Die besten Jahre
(Thirtysomething)

Episodenführer von Bjoern Luerßen

Letzte Aktualisierung am 24.02.2004


ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Sie sind Mitte 30, erfolgreich im Beruf und leben im Philadelphia der End-80er. Zwei Ehepaare und ihre drei noch unverheirateten Freunde erleben Geschichten, wie sie das Leben schreibt: Kinder zu wollen, sie zu haben und manchmal selbst doch noch ein Kind zu sein ... Sympathisch, pointiert, witzig und manchmal auch ein wenig melodramatisch erzählt die amerikanische Kultserie 'Die besten Jahre', wie sich die Freunde im Dschungel von Familie, Beziehung und Beruf behaupten. Die Serie war in den 80ern hoch populär bei der Generation der jungen, erfolgreichen und schönen Mittdreißiger ('Thirtysomething', so der Originaltitel) und wurde 1988 als beste dramatische Serie mit einem Emmy Award ausgezeichnet.


SCHAUSPIELERINFORMATIONEN

Rolle Schauspieler/in Synchronsprecher/in
Michael Steadman Ken Olin Gudo Högel
Hope Murdoch Steadman Mel Harris Gundula Liebisch/Susanne von Medvey
Elliot Francis Weston Timothy Busfield Ulrich Frank
Nancy Krigger Weston Patricia Wettig Katharina Lopinski
Melissa Steadman Melanie Mayron Marietta Meade
Ellyn Warren Polly Draper Andrea L'Arronge
Prof. Gary Shepherd Peter Horton Hans-Georg Panczak
Ethan Weston Luke Rossi Felix Hansmann/Daniel Schlauch/Sebastian Dütsch
Susannah Hart (3. + 4. Staffel) Patricia Kalember Kornelia Boje
Miles Drentell (3. + 4. Staffel) David Clennon Bernd Stephan
Steve Woodman (1. Staffel) Terry Kinney Walter von Hauff
Jeffrey Milgrom (2. Staffel) Richard Gilliland Randolf Kronberg
Billy Sidel (4. Staffel) Erich Anderson Ulf-Jürgen Wagner

Die Synchronsprecher/innen wurden mir freundlicherweise von der ARD/DEGETO zur Verfügung gestellt. Herzlichen Dank an Frau Clasen!


AUSSTRAHLUNGSNOTIZEN

Die (etwas chaotische) Erstausstrahlung von "Thirtysomething" fand in der ARD und den Dritten Programmen statt: Von Oktober 1991 bis Juli 1992 zeigte die ARD insgesamt 35 Folgen (nicht in der Originalreihenfolge).

Von Juli 1995 bis Dezember 1996 wurden dann auf N3/WDR diese 35 Folgen wiederholt und 13 neue Folgen gezeigt, dieses Mal in der Originalreihenfolge.

Von August 1995 bis Mai 1996 schließlich wurden die restlichen 37 neuen Folgen im Hessen Fernsehen/MDR gezeigt.

Im Episodenführer sind teilweise zwei Daten angegeben: Das erste Datum ist in diesem Fall eine regionale Erstausstrahlung, das zweite Datum die erste bundesweite Ausstrahlung. Die Daten wurden mir freundlicherweise von der ARD/DEGETO zur Verfügung gestellt; herzlichen Dank an Frau Beate Becker!


EPISODENFÜHRER

1. Staffel 1987/88

1. Thirtysomething 29.09.87
1. Hope, Michael und die anderen ARD 27.10.91

Hope und Michael Steadman sind ein Ehepaar. Michael betreibt zusammen mit seinem Freund Elliot eine kleine Werbeagentur. Seine Frau Hope ist die Freundin von Elliots Frau Nancy. Zum Freundeskreis gehören auch Gary, der immer wieder versucht, 'an die Frau zu kommen', was ihm auch mit Michaels Cousine Melissa zu gelingen scheint. Oder Ellyn, Hopes allerbeste Freundin, die das gleiche Problem hat. Allerdings mit Männern. Alltägliche Probleme werden gewälzt, über 'Gott und die Welt' diskutiert. Keine weltbewegenden Geschichten machen ihr gemeinsames Leben aus, eher kleine, ganz normale, fast nebensächliche. So versuchen Melissa und Gary Hope und Michael zu einem Campingausflug zu überreden. Die Suche nach einem Babysitter wird zur Geduldsprobe für alle. Besonders Ellyn, Hopes allerbeste Freundin, versteht die Welt nicht mehr.

Gaststars: Robert Neches (Verkäufer) Jade Mortimer (Jane Steadman) Lauren Mortimer (Jane Steadman) Rachel Nagler (Brittany) Jason Nagler (Ethan) Tim Russ (Verkäufer) Penelope Sudrow (Babysitter #1) Maggie Montgomery (Babysitter #2) Carol Gustafson (Babysitter #3) Kimberly Foster (Fantasy Girl)

2. The Parents Are Coming, the Parents Are Coming 06.10.87
3. Mama und Papa ante Portas! ARD 10.11.91

Hopes Eltern haben ihren Besuch angekündigt - ein Umstand, der Hope ziemlich aus der Fassung bringt. Denn zwischen ihr und ihrer Mutter Ruth gab es von frühester Kindheit an Spannungen. Kaum ist der Besuch eingetroffen, kommt es zu Auseinandersetzungen zwischen Mutter und Tochter. Hope fühlt sich ständig bevormundet und reagiert aggressiv, obwohl Ruth es im Grunde nur gut mit ihr meint. Michael steht den Auseinandersetzungen der beiden Frauen reichlich hilflos gegenüber; schließlich findet Hopes Vater in einem Gespräch mit seiner Tochter die richtigen Worte, um den Besuch doch noch versöhnlich enden zu lassen.

Gaststars: Shirley Knight (Ruth Murdoch) George Coe (Ted Murdoch) Shiri Appleby (die kleine Hope) Maura Soden (Shelly) Mallory Jones Danaher (Saleslady)

3. Housewarming 13.10.87
  Die Einweihungsparty NDR 10.08.95    
    West3 17.09.95

Michael hat ein Haus gekauft und lässt es nach seinen Vorstellungen renovieren. Das kostet viel Geld, und das belastet ihn; andererseits möchte er nicht knausern, um seinen Kollegen aus der Werbebranche bei der Einweihungsparty imponieren zu können. Auch Elliots Expansionspläne bereiten ihm Sorgen, denn er fürchtet, sich damit finanziell zu übernehmen. Wenn Michael in der Agentur arbeitet, ist Hope mit der kleinen Janey und dem jungen Handwerker Dave allein im Haus und flirtet manchmal ein bisschen mit ihm, sodass ihre Freundin Ellyn auf falsche Gedanken kommt. Als Michael schließlich meint, alles wachse ihm über den Kopf, findet Hope die richtigen Worte, und so wird die Einweihungsparty schließlich ein voller Erfolg.

Gaststars: Tom O'Brien (Dave Firland) Leo Fuchs (Großvater Steadman?) Faith Ford (Jeannine) Jan Rabson (Jerry Stahl) Bill Kalmenson (Young Ad Executive) Mel Berenson (Older Ad Executive) Mary McKuen (Woman Party Guest)

4. Couples 27.10.87
2. Lockende Versuchung ARD 03.11.91

In der Ehe von Nancy und Elliot kriselt es seit einiger Zeit. Sie streiten sich immer häufiger wegen Lappalien; Elliot fühlt sich im Büro inzwischen wohler als zu Hause. Er wirft seiner Frau vor, sie ginge nicht mehr so auf ihn ein, wie er sich das wünscht; Nancy wiederum glaubt, Grund zur Eifersucht zu haben. Nach einem gemeinsamen Abendessen mit Hope und Michael kommt es in deren Gegenwart zu einem heftigen Krach zwischen Nancy und Elliot. Nancy zeigt demonstrativ, dass sie durchaus noch sexy sein kann, Elliot flippt wütend aus. Michael und Hope tut das sehr Leid; die fragen sich, warum es zwischen den beiden nicht mehr stimmt.

Gaststars: Jason Nagler (Ethan Weston) Rachel Nagler (Brittany Weston) Don W. Lewis (Punk Rap Balloonist) Sreve Dacri (Magician) Jim Painter (Puppeteer) Karen L. Gannon (Hostess) Chris Rennolds (Hostess) Annette Marroquin (Hostess) Patricia Lindley (Hostess)

5. But Not For Me 03.11.87
4. Schwarzer Samstag ARD 17.11.91

Hope will mit Michael zum Wochenende endlich wieder einmal groß ausgehen. Michaels Cousine Melissa hat eine neue Eroberung gemacht und freut sich auf einen schönen Abend in New York. Gary verspricht sich ein Abenteuer mit einem hübschen Mädchen, dem er den tropfenden Wasserhahn in der Küche reparieren soll. Leider gehen alle Erwartungen nicht in Erfüllung. Hope und Michael landen in einem langweiligen Film anstatt in einem Nobelrestaurant; Gary muss dem Freund des jungen Mädchens weichen; Melissas Verabredung platzt abrupt. Als ihr in dieser Situation ausgerechnet Gary, mit dem sie längere Zeit liiert war, über den Weg läuft, lässt sie sich aus lauter Enttäuschung dazu hinreißen, noch einmal eine Nacht mit ihm zu verbringen...

Gaststars: Michael Feinstein (Himself) Lucy Webb (Various Roles) Timothy Stack (Various Roles [as Tim Stack]) Earl Boen (Dr. Nestle) Ernie Brown (Security Guard) Jillian Gaines (Pretty Girl) Kevin Pollak (Bookstore Guy) Margaret Silbar (Bookstore Cashier) Robert Wilson (Boyfriend)

6. We Gather Together 17.11.87
6. Zu viele Köche ARD 01.12.91

Hope hat keine rechte Lust, wie jedes Jahr Thanksgiving zusammen mit den Freunden bei sich zu feiern. Sie möchte lieber mit Michael und der kleinen Janey ein ruhiges Wochenende haben und ihre alten Fotos ordnen. Michael meint jedoch, man dürfe die anderen nicht enttäuschen, zumal Nancy und Elliot den Truthahn besorgen und Ellyn und Gary eine ganz besonders feine Füllung beisteuern wollen. Das Fest scheint diesmal aber unter keinem guten Stern zu stehen. Melissa bringt ihren neuen Freund Jeff mit, den keiner leiden kann. Janey bekommt plötzlich hohes Fieber, und als sich Michael auch noch angesteckt hat, klappt Hope zusammen und fällt in einen Albtraum... Als sie daraus erwacht, weiß sie: 'Ich liebe Thanksgiving!'.

Gaststars: Jack Blessing (Jeff Haggis)

7. Nice Work If You Can Get It 01.12.87
  Freund oder Feind NDR 07.09.95

Michael hat Hemmungen, Hopes Freundin Ellyn zu bitten, ihm zu einem Auftrag zu verhelfen. Dabei geht es um eine Werbekampagne für ein neues städtisches Kunstzentrum, die er und Elliot gern führen würden; Michael widerstrebt es jedoch, Freundschaften für geschäftliche Zwecke auszunutzen. Hope denkt anders darüber, und tatsächlich bekommen die beiden den Auftrag mit Ellyns Hilfe, tun sich dann allerdings sehr schwer damit. Ellyn wiederum hat Probleme mit ihrem Chef, der sich offensichtlich für sie interessiert. Und Hope weiß nicht recht, ob sie Janey einer Babysitterin anvertrauen soll, damit sie wieder ein bisschen mehr Zeit für sich selber hat. 

Gaststars: Terry Kinney (Steve Woodman) Amy Benedict (Amy) Faith Ford (Jeannine) Tony Cox (Dread) Phil Fondacaro (Anxiety) Daniel Frishman (Fear)

8. Weaning 08.12.87
7. Kinder, Küche, Karriere ARD 08.12.91

Seitdem sie die kleine Janey nicht mehr zu stillen braucht, fällt es Hope schwer, sich tagsüber nur ihrer Tochter und dem Haushalt zu widmen. Sie spürt, dass ihre Mutterrolle sie nicht mehr voll ausfüllt; darum entschließt sie sich, in die Redaktion der Zeitschrift zurückzukehren, wo sie auf dem besten Wege war, Karriere zu machen, bevor das Baby kam. Michael hat nichts dagegen, dass seine Frau wieder halbtags berufstätig ist; Hope muss jedoch ganztägig arbeiten, und das gefällt ihm weniger, weil es auch für ihn zusätzliche Belastungen mit sich bringt. Hope wiederum merkt bald, dass sie sich tagsüber in Gedanken mehr mit ihrer Tochter beschäftigt, als ihrer Arbeit gut tut. Das bringt sie in wachsenden inneren Zwiespalt... 

Gaststars: Rosalind Cash (Val Shilliday) Amy Benedict (Amy) Marg Helgenberger (Cooper) Meg Wittner (Alex Miller) Crystal Carson (Mother) Eva Charney (Secretary) Janet DeMay (Business Woman) Dan Gilvezan (Father) Alison MacHale (Script Supervisor) Nancy Renee (Writer) Clive Rosengren (Larry Richards)

9. I'll Be Home For Christmas 15.12.87
  Das Fest der Liebe NDR 21.09.95

Hope freut sich sehr auf ihr erstes Weihnachtsfest mit der kleinen Janey. Anders Michael, er hat keine Beziehung zu Weihnachten und möchte nicht einmal einen Tannenbaum aufstellen. Außerdem arbeiten er und Elliot wieder einmal an einem eiligen Auftrag, für den seine Cousine Melissa Fotos machen muss. Dabei lernt diese den renommierten Fotografen Andy Aronson kennen, der ihr großes Vorbild ist. Er zeigt sich sehr beeindruckt von Melissas Bildern und will ihr zu einer Ausstellung verhelfen; umso mehr ärgert sie sich über Michaels Einstellung zu ihren Fotos, weil dieser nur noch kommerziell zu denken scheint. Darin irrt sie sich erfreulicherweise... 

Gaststars: Paul Sand (Andy Aronson) Estelle Busch (Großmutter) Frank DiElsi (Weihnachtsbaum-Verkäufer) Jay Lambert (der junge Michael) Dinah Lenney (Sarah) Danielle Rioux (die junge Melissa) Stephanie Shroyer (Aerobic-Lehrerin) Maura Soden (Shelly)

10. South By Southwest 05.01.88
5. Seitensprung mit keiner Unbekannten ARD 24.11.91

Gary kann es selber kaum fassen: nach vielen flüchtigen Abenteuern scheint er zum ersten Mal wirklich verliebt zu sein. So ganz traut er seinen Gefühlen für die junge Galeristin Eve aber doch nicht, darum verbringt er eine Nacht mit der verheirateten Jenny, um festzustellen, dass er tatsächlich nur Eve liebt. Das hat fatale Folgen - ein Unbekannter terrorisiert Gary fortan auf üble Weise und bringt nicht nur seine Wohnung durcheinander. Garys Verdacht richtet sich auf Jennys Ehemann, und er bittet Michael und Elliot, ihm zu helfen. Die Freunde nehmen seine Probleme vorerst nicht ganz ernst, doch Garys Sorgen werden größer, als Eve dahinter kommt, dass er nicht aufrichtig zu ihr war... Hitchcock ist überall!

Gaststars: Dana Delany (Eve) Christopher Carroll (Philip Van Damm) Lora Staley (Jenny Van Damm) Jason Nagler (Ethan Weston) Rachel Nagler (Brittany Weston)

11. Therapy 12.01.88
9. Noch einmal mit Gefühl ARD 22.12.91

Unter den Freunden hat es sich herumgesprochen, wie schlecht es zwischen Elliot und Nancy steht. Alle sind daher froh, dass die beiden sich entschließen, einen Eheberater aufzusuchen. Bei ihm reden sie sich von der Seele, was sie aneinander stört. Elliot findet bei Nancy nicht mehr, was er sich wünscht; sie wirft ihm vor, er wolle, dass sie nur nach seiner Pfeife tanze. Immerhin scheinen die Aussprachen bei dem Eheberater positive Wirkungen zu haben. 

Gaststars: Terry Kinney (Steve Woodman) Faith Ford (Jeannine) Courtney Gebhart (Carla) Marshall Herskovitz (Dr. Nicholson [nicht im Vorspann])

12. Competition 19.01.88
10. Die Stunde des Siegers ARD 29.12.91

Michael und Elliot winkt ein großer Auftrag, sie müssen dafür aber umgehend einen Entwurf für eine Werbekampagne vorlegen. Während Michael sich die größte Mühe gibt, geht Elliot die Sache eher lässig an. Im entscheidenden Moment hat er jedoch den Einfall, der ihnen den Auftrag sichert. Auftraggeber Breslow ist von Elliot dadurch so angetan, dass er ihn als Gesprächspartner eindeutig bevorzugt. Michael fühlt sich nicht zu Unrecht zurückgesetzt und beklagt sich bei Hope darüber, die ihm vorwirft, er sei auf Elliot eifersüchtig. Als Michael auch noch den Eindruck gewinnt, Elliot sei auf dem besten Wege, sich von Breslow abwerben zu lassen, wird er gegen seinen Freund immer aggressiver.

Gaststars: Richard Masur (Werner Breslow) Faith Ford (Jeannine) Danitza Kingsley (Faustine) Courtney Gebhart (Carla) Charlie Adler () Jennifer Barlow () S. Scott Bullock () John Durbin () Walter Sylvest () Frederick Tucker ()

13. Separation 26.01.88
8. Getrennte Betten ARD 15.12.91

Nancy ist wie vor den Kopf geschlagen, als Elliot ihr erklärt, dass er sich für einige Zeit von ihr trennen will. Sie hat sich eingeredet, ihre Ehe ginge wieder besser; in ihrer Verzweiflung sucht sie Trost bei Hope, die ihr viel Verständnis entgegenbringt. Gegenüber Elliot verhält sich Hope dagegen eher reserviert, als dieser Michael und sie bittet, vorübergehend bei ihnen wohnen zu dürfen. Nicht zuletzt geht ihr auf die Nerven, wie er Michael in Beschlag nimmt. Elliot spürt Hopes Einstellung und versucht, ihr seine Sicht der Dinge nahe zu bringen. Während er noch darüber nachdenkt, wie es zwischen ihm und seiner Frau weitergehen soll, konfrontiert Nancy ihn mit einer überraschenden Entscheidung.

Gaststars: Amy Benedict (Amy) Kimberly Hall (Gast) Cinda Jackson (Lehrerin) Bill Kalmenson (Gast) Frank Li'Bay (Mann im Truck) William Long Jr. (Jogger) David Stalwart (Vater)

14. I'm in Love, I'm in Love, I'm in Love With a Wonderful Gynecologist 02.02.88
  Ein Doktor zum Verlieben ARD 05.01.92

Melissa und Ellyn wollen einen Abend gemeinsam vor dem Fernseher verbringen. Sie gehen in eine Videothek, um sich einen Film auszuleihen. Dort lernen sie einen sehr netten Mann kennen. Melissa und Ellyn sind begeistert. Melissa schafft es sogar, sich mit ihm zu verabreden. Als Ellyn zum Frauenarzt geht, empfängt sie dort nur der Stellvertreter: Dr. Bob Kramer, der Mann aus der Videothek! Woodman versucht Ellyn mit einem Paar Skistiefeln zurückzugewinnen.

Gaststars: Terry Kinney (Steve Woodman) Robin Thomas (Dr. Bob Kramer) John Doolittle (Mann im Meeting) Kellie Martin (Robin Kramer) James Boyce (Sekretär) Helen Duffy (Krankenschwester)

15. Business As Usual 09.02.88
  Auf Liebe und Tod NDR 02.11.95

Michaels Vater Leo und seine zweite Frau Linda kommen zu Besuch. Leo trägt neuerdings ein Toupet und sieht schlecht aus. Michael zeigt ihm die Agentur und erklärt wie sie Werbung finanzieren. Leo ist sehr skeptisch. Erst später, beim Essen mit Michael, erklärt er warum er gekommen ist . Er hat Krebs und ist zur Behandlung im Krankenhaus angemeldet. Michael ist geschockt.

Gaststars: Steven Hill (Leo Steadman) Barbara Rhoades (Linda Steadman) Faith Ford (Jeannine) David Wohl (Dr. Turlow) Andrea Covell (Kellnerin) Linda Hanna (Krankenschwester) Susan Merson (Krankenschwester) Bebe Drake (Schwester Jenkins)

16. Accounts Receivable 01.03.88
  Die ungleichen Brüder ARD 12.01.92

Michaels Vater stirbt. Er benachrichtigt seinen Bruder Brad. Am Flughafen wartet er aber vergebens auf ihn. Kurze Zeit später trifft Brad aber doch ein. Beim Kauf eines Sarges lässt er Michael wieder allein. Michael trifft sich mit einem Freund seines Vaters und erfährt einiges über den elterlichen Betrieb. Als Michael sich an Ort und Stelle ein Bild der Lage macht, ist er entsetzt. Brad will auf keinen Fall verkaufen und fühlt sich bevormundet. Aber Michael tut, was er tun muss.   

Gaststars: Barbara Barrie (Barbara Steadman) Danton Stone (Brad Steadman) Dena Dietrich (Birdie Kravitz) Ron Feinberg (Manny Pressman) Peter Noel Duhamel (Plumber) Jacob Kenner (der junge Brad) Jay Lambert (der junge Michael) Maura Soden (Shelly)

17. Whose Forest Is This? 15.03.88
Der Traumprinz ARD 19.01.92

Ethan leidet unter der Trennung seiner Eltern. Eines Abends möchte er eine ganz bestimmte Gute-Nacht-Ge-schichte hören. Nancy kennt sie aber nicht, weil Elliot und Ethan sie erfunden haben. Als Ethan nachts einen Alptraum hat und schreiend aufwacht, erzählt er Nancy etwas von der Geschichte. Am nächsten Tag fangen sie an, Bilder über die Geschichte zu zeichnen. Elliot ist etwas irritiert darüber. Später kommt er kurz vorbei um seine Kinder zu sehen. Ethan ist enttäuscht, vor allem, weil sein Vater Sharon treffen will. Ellyn hatte die Verabredung arrangiert.

Gaststars: Lisa Jane Persky (Sharon Berman) Irwin Keyes (das Biest) Jan Kuljis (Fantasie-Frau)

18. Nancy's First Date 22.03.88
  Ihr erstes Rendezvous ARD 26.01.92

Melissa trennt sich von Dr. Bob, weil er keine Kinder mehr möchte. Was des einen Unglück, ist des anderen Glück. Nancy ist aufgeregt, denn sie hat ein Rendezvous. Sie weiß nicht, was sie anziehen soll. Als sie schon fast fertig ist, kommt Elliot vorbei. So hübsch zurechtgemacht, gefällt sie ihm sehr. Nancy spürt das auch und erliegt seinem Charme. Dennoch trifft sie sich später noch mit Jed.  

Gaststars: Robin Thomas (Bob Kramer) Zachary Charles (II) (Tenant) Kellie Martin (Robin Kramer) Ralph Bruneau (Jed) Nancy Chris Evans (Saleslady) Jan Teter (Mutter)

19. Undone 12.04.88
  Seine große Liebe NDR 30.11.95

Michaels alte College-Freundin Emily Burch ist geschäftlich in Philadelphia. Hope lädt sie zu Janeys erstem Geburtstag ein. Alte Erinnerungen werden wach. Gary fragt Michael, ob er mit ihr irgendwann einmal ein Verhältnis hatte. Michael verneint, aber Gary merkt, dass er das bedauert. Abends beschließt er, Emily in ihrem Hotelzimmer zu besuchen.

Gaststars: Chelsea Field (Emily Burch)

20. Tenure 03.05.88
  Verlockende Angebote NDR 07.12.95

Gary hofft auf eine Festanstellung als Lehrer. Doch die Chancen stehen schlecht. Inzwischen hat Ellyn ein prima Angebot bekommen. Sie könnte ihr Appartement günstig kaufen. Aber plötzlich ist sie sich nicht mehr sicher.

Gaststars: Allan Miller (Alden Weiss) Grant Heslov (Roger) Devon Williams (Carol?) Jeff Abbott (Tom) Ellie Cornell (Andrea) Brian Mulholland (Loan Officer) Florence Schauffler (Vorsitzende des Kommittees)

21. Born to Be Mild 10.05.88
Ein unvergessliches Wochenende NDR 14.12.95

Hope und Michael möchten endlich mal wieder ein ungestörtes Wochenende miteinander verbringen. Janey soll solange bei Nancy bleiben. Ellyn und Woodmann bleiben im Haus. Als Hope und Michael schon unterwegs sind, klingelt es an der Haustür. Nancy und ihre Kinder sind stark erkältet. Damit Janey nicht auch noch krank wird, bekommt Ellyn das Baby. Damit ist sie und Woodman total überfordert. Ein chaotisches Wochenende beginnt.

Gaststars: Terry Kinney (Steve Woodman) Robin Leach (er selbst) Robert Crow (Dr. Butler)


2. Staffel 1988-89

22. We'll Meet Again 06.12.88
Zurück in die Zukunft ARD 02.02.92

Hope soll einen Artikel über Radon schreiben. Melissa hilft Hope im Keller ihres Hauses Messgeräte aufzustellen. Bei der Suche nach dem richtigen Platz finden sie einen alten Koffer. Sie bringen ihn nach oben und öffnen ihn. Sie finden Briefe und Tagebücher von Roy und Sally, die in den 40er Jahren die Bewohner des Hauses waren. Hope ist fasziniert von Sallys Tagebuch. Es bewegt sie sehr.

Gaststars: Jo Anderson (Sally Spangler) Lenny Von Dohlen (Roy McCauley [as Lenny von Dohlen]) Maureen Mueller (Sally's Sister) Rosalind Cash (Val Shilliday) Eve Brent (June) Patricia Gail (Myra) Marianne Muellerleile ()

23. In Re: The Marriage of Weston 13.12.88
Weston gegen Weston ARD 09.02.92

Elliot und Nancy besuchen eine Rechtsanwältin. Sie soll ihnen helfen, rechtliche und materielle Regelungen zu treffen. Nancy versucht einen Verlag zu finden der ihr Buch veröffentlicht. Inzwischen beauftragt Elliot einen Makler damit das Haus zu schätzen. Nancy erfährt erst davon, als sich jemand das Haus ansehen möchte. Hope und Michael werden Zeuge einer dramatischen Auseinandersetzung zwischen Elliot und Nancy. Die Ehe scheint, für alle sichtbar, völlig zerrüttet. Als Elliot am nächsten Tag die Kinder abholt, entdeckt er etwas, das ihn an gute Zeiten mit Nancy erinnert. Im Büro erhält er die Scheidungsunterlagen, Nancy bekommt sie zu Hause. Beide müssen nur noch unterschreiben, aber sie zögern.

Gaststars: Lyman Ward (Jack Bronstein) Millie Perkins (Mediator) Rita Wilson (Adrian) David Packer (Terry O'Neil) Stephen Lee (Frank) Courtney Gebhart (Carla)

24. The Mike Van Dyke Show 20.12.88
P. S.: Ich liebe dich ARD 16.02.92

Das erste Weihnachtsfest für Nancy und Elliot nach der Trennung. Sie treffen sich bei Hope und Michael. Hope ist noch nicht ganz sicher ob Weihnachten gefeiert wird oder Hannukah. Auf den Weg zum Geschenke besorgen hat sie einen Autounfall. Michael fährt ins Krankenhaus. Janey ist unverletzt. Hope aber muß eine Nacht zur Beobachtung da bleiben. Wieder entlassen, fühlt sie sich dennoch irgendwie schlecht. Als Michael nach Hause kommt findet er Hope auf dem Küchenboden sitzend. Er fährt mit ihr erneut ins Krankenhaus. Dort werden einige Tests gemacht, die Ergebnisse sollen ihr dann zugeschickt werden. Als Michael wieder aus dem Büro kommt, findet er eine leere Wohnung vor und macht sich große Sorgen. Da kommt Hope zurück. Sie ist nicht krank, nur schwanger.

Gaststars: Jack Gilford (Old Man/Rabbi/Santa) Clyde Kusatsu (Dr. Richards) Craig Berenson (Rabbi Markowitz) Angela Paton (Nurse)

25. Trust Me 03.01.89
Die Verführung ARD 23.02.92

Melissa und Gary diskutieren über ihr Leben. Sie sind sich einig, dass sie ein gemeinsames Kind wollen. Aber alle Freunde raten davon ab. Gary hat gerade bei einem kommunalen Programm angefangen, Dort lernt er Susannah Hart kennen. Sie leitet die Einrichtung und bringt Gary mit einem Schüler zusammen, der seine Hilfe braucht. Curtis will Garys Hilfe aber nicht. Als Gary Susannah davon erzählt, merkt er, dass sie ihm gefällt. Melissa wird als Fotografin zu einer Hochzeit eingeladen. Dort lernt sie Russel kennen, einen gut aussehenden Mann. Doch leider ist er schwul. Abends trifft sie Gary. Sie schlafen miteinander, bleiben aber doch nur Freunde.  

Gaststars: David Marshall Grant (Russell Weller) Patricia Kalember (Susannah Hart) Courtney B. Vance (Curtis Caldwell) Jeff Altman (Monty Ovary) Lynne Thigpen (Rosie) Bennett Liss (Russell's Friend) Jeremy Lawrence (Creepy Guy) Tony Colitti (Court Officer)

26. No Promises 10.01.89
Außer Rand und Band ARD 01.03.92

Ellyn und Woodman wollen zusammenziehen. Aber Ellyns Vater trübt ihre Freude. Bei einem gemeinsamen Essen erfährt sie, dass ihre Eltern sich scheiden lassen wollen. Ellyn ist geschockt. Das beeinflusst auch ihre Beziehung zu Woodman.   

Gaststars: Terry Kinney (Steve Woodman) Betsy Blair (Marjorie Warren) Charles Cioffi (James Warren) Hayley Carr (Young Ellen [sic]) Norma Donaldson (Bernice) Frank A. Roys (Ed Whitman)

27. Politics 17.01.89
  Qual der Wahl ARD 08.03.92

Michael und Elliot erhalten den Auftrag, eine Werbekampagne für die Politikerin Diana McKay zu machen. Inzwischen arbeitet Gary weiter an seinem Projekt und trifft dabei immer wieder auf Susannah, die ihm sehr gefällt. Als Gary erfährt, dass Michael eine Werbekampagne über Diana McKay macht, erzählt er ihm viel Negatives über die Politikerin. Hope und Michael laden Gary und Susannah zum Abendessen ein. Dabei gibt es eine laute Diskussion über die Politikerin. Am nächsten Tag sagt Susannah zu Gary, dass sie seine Freunde nicht mag. Trotzdem gibt sie ihm einen Kuss. Endlich!   

Gaststars: Patricia Kalember (Susannah Hart) James Eckhouse (Jerry Kravitz) Lynne Thigpen (Rosie) Montrose Hagins (Mrs. Green) Lydia Nicole (Janet) Hartley Silver (University Official) Keliher Welsh (Campaign Worker)

28. Success 31.01.89
Nicht gesellschaftsfähig ARD 15.03.92

Melissa hat Erfolg - und was für welchen. Sie soll Fotos für Carly Simon machen. Um sich ungezwungen kennen zu lernen, wird sie auf eine Party eingeladen. Sie soll ihre Freunde mitbringen. Um nachzudenken, erzählt sie erst einmal niemandem etwas davon. Durch Zufall erfahren es aber alle und fühlen sich eingeladen. Melissa ist nicht froh darüber. Aus gutem Grund: Michael und Elliot haben geschäftliche Probleme. Ihr größter Kunde soll verkauft werden. Die Agentur steht vor dem Bankrott. Elliot und Michael sind gereizt. Sie streiten sich auch auf der Party. Melissa fühlt sich schrecklich. Da taucht Miles Drentell auf.  

Gaststars: David Marshall Grant (Russell Weller) David Clennon (Miles Drentell) Nana Visitor (Cindy) Richard Cummings Jr. (Mark Harriton) Carly Simon (sie selbst) Matt Landers (Brian) Andrew Divoff (Limousinenfahrer) Conrad Bachman (Dan Roarke) John Oldach (Opposition Guy) Charles Barkley (er selbst [nicht im Vorspann]) Maurice Cheeks (er selbst [nicht im Vorspann]) Mike Gminski (er selbst [nicht im Vorspann])

29. First Day/Last Day 07.02.89
Alles auf Anfang NDR 15.02.96

Michael und Elliot müssen ihre Agentur schließen. Bei der Auflösung geraten sie sich in die Haare. Dann erinnern sie sich, wie alles angefangen hat und wissen, dass sie als Team einfach gut sind. Sie machen sich gemeinsam auf die Suche nach einem neuen Job. Das geht allerdings nicht ohne Probleme. Wütend geht jeder seiner Wege.   

Gaststars: Sheila Kelley (Cheryl Eastman) Art LaFleur (Al Pressman) Nicolas Coster (Amos Borden) Jonathan McMurtry (Client) Jim Doughan (Accountant Fred) Joseph Dougherty (Sherman Howard [voice--uncredited])

30. About Last Night 14.02.89
  Entscheidung aus Liebe ARD 22.03.92

Gary und Susannah proben das Zusammenleben. Ihre Beziehung wird auf eine harte Probe gestellt, als Susannah feststellt, dass sie schwanger ist, aber eine Abtreibung machen lassen will. Gary hat nicht einmal Gelegenheit, seine Meinung zu sagen. Inzwischen erfährt Nancy, dass ihr Buch doch nicht veröffentlicht wird, außerdem hat Ethan Probleme. Als Melissa von Susannahs Schwangerschaft erfährt, glaubt sie, dass dies auch das Ende ihrer Freundschaft zu Gary ist. Der Termin der Abtreibung kommt immer näher. Kann Gary Susannah noch umstimmen? Will er das überhaupt?   

Gaststars: Patricia Kalember (Susannah Hart) Lyman Ward (Jack Bronstein) Charles Noland (Alex) Lynne Thigpen (Rosie) Courtney Gebhart (Carla) Rosalyn Sidewater (Clinic Woman)

31. Elliot's Dad 28.02.89
  Auf immer und ewig ARD 29.03.92

Elliots Vater Charly kommt zu Besuch. Sie sind zum Abendessen bei Elliots Schwester eingeladen. Sie warnt ihn vor den Versprechungen des Vaters. Aber Elliot will davon nichts wissen. Nancy hat eine Verabredung, und Elliot nimmt die Kinder mit zu seinem Vater ins Hotel. Charly hat Geschenke für seine Enkel mitgebracht. Eine Puppe für Brittany und eine explosive Rakete für Ethan. Außerdem hat er noch eine Überraschung für Elliot: Ein Dinner in einem exklusiven Restaurant. Eine Babysitterin passt inzwischen auf die Kinder auf. Elliot ist nicht sehr begeistert, geht aber dennoch mit. Im selben Restaurant wie Elliot und Charly will auch Nancy mit ihrer geheimen Verabredung essen. Es kommt zum Streit zwischen Nancy und Elliot. Als Nancy und die Kinder zu Besuch bei Hope sind, startet Ethan trotz Verbot die Rakete und wird schwer verletzt. Als Elliot davon erfährt will er nur noch eines: zu seinem Kind. Charlie hat wenig Verständnis dafür und will, dass ihm Elliot weiter bei der Videopräsentation hilft. Elliot merkt, dass seine Schwester Recht hatte. Er besucht Ethan im Krankenhaus und verspricht, immer ein guter Vater zu sein.

Gaststars: Eddie Albert (Charlie Weston) Meagen Fay (Ruthie Weston Tresh) Timothy Carhart (Matt Enwright) Paul Eiding (Ruthie's Husband) Linda Sorenson (Roberta Sessions) Cheryl Yvonne Jones (Ethan's Doctor)

32. Payment Due 07.03.89
Licht und Schatten ARD 05.04.92

Ellyn hat Probleme mit der Scheidung ihrer Eltern und mit Woodman. Als sie spät abends in den Spiegel schaut, erschrickt sie. Am nächsten Tag geht sie zum Arzt, ignoriert aber seinen Rat, einen Psychiater aufzusuchen. Trotz aller Warnungen geht sie joggen. Unterwegs trifft sie Dave und verabredet sich mit ihm. Als sie Hope fragt, was sie davon hält, fangen sie an zu streiten. Ellyn kehrt wütend in ihr Büro zurück. Abends spuckt sie plötzlich Blut und fährt unverzüglich ins Krankenhaus. Woodman besucht sie.

Gaststars: Terry Kinney (Steve Woodman) Jeff McCracken (Dave Callaman) Philip Abbott (Dr. Meyer) Ellen Crawford (Dr. Price) Betsy Blair (Marjorie Warren) Shuko Akune (Susan) Jerald Vincent (Mike) Bill Myers (Dave's Partner) Jessica Drake (Jo Ann)

33. Deliverance 21.03.89
Gefährliches Abenteuer ARD 12.04.92

Hope und Michael möchten zelten. Aber ein wichtiger Auftrag für Michael und Elliot durchkreuzt diese Pläne. Da sie das Geld brauchen, bleiben Elliot und Michael bei den Kindern und versuchen zu arbeiten. Hope, Nancy, Melissa und Ellyn aber fahren campen. Ellyn ist sehr ängstlich und deshalb müssen sie einen langen Umweg machen. Abends am Lagerfeuer erzählt Nancy eine Gruselgeschichte, die Ellyn den Schlaf raubt. Hope erzählt Nancy, eher aus Versehen, dass Elliot mal eine Affäre hatte. Nancy hatte es zwar geahnt, ist aber wütend, als sich nun ihre Ahnung bestätigt.

Gaststars: Peggy Doyle (Ranger/Tour Guide) Michael Gradenchik (Attendant) Courtney Gebhart (Carla)

34. Michael Writes a Story 04.04.89
  Tagträume ARD 26.04.92

Michael und Nancy besuchen beide einen Kurs für Schriftsteller. Michael lernt auch Nancys neuen Freund Matt kennen. Miles Drentell lädt Michael und Elliot zu einem Treffen ein. Er macht ihnen ein gutes Angebot, aber Michael will nicht so recht. Er kann Miles nicht ausstehen, aber Elliot ist begeistert. Michael schreibt weiter für den Kurs. Aber irgendwie will es nichts werden. Nancy ist da schon besser. Als Michael über Nancy und Elliot schreibt wird sein Stil gelobt. Nur nicht von Nancy. Elliot will alles über Matt und Nancy wissen und fragt Michael aus. Hope setzt Michael unter Druck. Er soll das Angebot von Miles annehmen, denn sie brauchen Geld.

Gaststars: Lorinne Dills Vozoff (Ivy Dunbar) Timothy Carhart (Matt Enwright) David Clennon (Miles Drentell)

35. New Job 11.04.89
Verlorenes Paradies ARD 03.05.92

Michael und Elliot haben sich nun doch entschlossen zu Miles Drentell zu wechseln. Elliot ist begeistert. Während der Schwangerschaftsuntersuchung stellt der Arzt bei Hope Unregelmäßigkeiten fest, so dass die Schwangerschaft abgebrochen werden muss. Hope beschließt, die notwendigen Maßnahmen sofort durchführen zu lassen und ruft bei Michael im Büro an. Er will dabei sein, doch sie lehnt dies ab. Später wirft sie ihm aber vor, keine Zeit für familiäre Angelegenheiten zu haben. Hope glaubt, dass sie selbst Schuld an der Fehlgeburt hat. Michael tröstet sie.

Gaststars: David Clennon (Miles Drentell) Rosalind Cash (Val Shilliday) Andra Millian (Angel Wasserman) Holly Fulger (Hollis Amato) Charles Stratton (Drew [as Charlie Stratton]) Richard Cummings Jr. (Mark) Charles Levin (Doctor) Melissa Weber (Preschool Assistant) Patty Toy (Nurse) Sharon Chatten (Mother)

36. Be a Good Girl 25.04.89
Familienbande ARD 10.05.92

Melissa hat Geburtstag. Aber auch ihre Mutter und ihre Großmutter Rose. Melissa und ihre Mutter Elaine schauen sich alte Fotos an, um ein Album zusammenzustellen, als Geschenk für Rose. Sie arbeitet immer noch in ihrer Boutique. Obwohl sie schon alt und sehr krank ist, denkt sie nicht ans Aufhören. Melissa besucht Rose im Laden. Währenddessen erleidet sie einen Schwächeanfall. Melissa ruft einen Arzt. Von Elaine erfährt sie, dass Rose ihre Medizin nicht einnimmt und dies auch nicht der erste Anfall war. Melissa ist sehr besorgt und entschließt, sich für ein paar Tage im Geschäft auszuhelfen. Rose ist begeistert, als sie sieht wie gut Melissa ihre Kundinnen bedient. Die Geburtstagsparty verläuft trotz einiger Unstimmigkeiten bei den Gästen sehr gut. Beim Essen verkündet Rose dann eine Neuigkeit : Sie will Melissa ihre Boutique übergeben. Alle sind sprachlos, besonders Elaine. Kurz darauf verlässt Melissa die Party. Am nächsten Tag bestätigt ihr ihre Mutter, dass sie die richtige Entscheidung getroffen hat. Beide sitzen noch eine Weile Zigarette rauchend zusammen. Nachdem Elaine gegangen ist, muss Melissa etwas tun. Sie streicht ihre Wohnung neu an.

Gaststars: Sylvia Sidney (Rose Waldman) Phyllis Newman (Elaine Steadman) Herb Edelman (Murray Steadman [as Herbert Edelman]) Estelle Reiner (Aunt Cookie) Madelyn Cates (Mrs. Hymen) Cynthia Frost (Aunt Muriel) Shirley Alter (Aunt Bea) Kathleen Garrett (Younger Rose)

37. Courting Nancy 02.05.89
Auf Freiersfüßen ARD 17.05.92

Michael beobachtet Elliot und Angel bei der Arbeit. Ihm fällt auf, dass Angel sich für Elliot interessiert. Währenddessen erfährt Nancy, dass ihr Buch veröffentlicht werden soll. Die Frauen treffen sich bei Melissa und malen sich aus, wie die Schlagzeilen sein werden. Elliot ist darüber sehr glücklich. Sein Besuch zu Hause hat aber auch einen anderen Grund: Er vermisst Nancy sehr und möchte wieder mit ihr zusammen sein. Da sie sich aber nicht ganz sicher ist, ob auch sie das will, belässt sie es vorerst bei der Trennung. Matt bringt Nancy rote Rosen und möchte die Nacht mit ihr verbringen. Angel fragt Michael über Elliot aus. Er rät ihr, sich nicht zu sehr in ihn zu verlieben. Nancy und Hope treffen sich zum Essen. Dabei erzählt ihr Nancy wie sehr sich Elliot um sie bemüht. Elliot möchte mit Angel und Michael über seine Gefühle reden. Er gibt zu ein guter Vater zu sein, aber leider ein schlechter Ehemann. Doch er will sich ändern. Er lädt Nancy ins Büro ein, um mit ihr zu reden. Er gesteht ihr seine Affäre mit Cheryl Eastman und er gibt zu, sie schlecht behandelt zu haben. Matt fällt eine Veränderung bei Nancy auf. Sie scheint sich wieder Elliot zuzuwenden. Es beginnt ein regelrechter Kampf um Nancys Zuneigung.

Gaststars: Timothy Carhart (Matt Enwright) Richard Cummings Jr. (Mark) Andra Millian (Angel) Holly Fulger (Hollis) Charles Stratton (Drew) Ken Michelman (Brock) Pamela Cuming-Carhart (Joy) Paul Willson (Hardware Salesman)

38. Best of Enemies 16.05.89
Geliebter Feind ARD 24.05.92

Susannah ist krank. Sie hat eine Blutvergiftung und muss das Bett hüten. Gary geht zur Race Street und versucht mit Rosie alles zu regeln, bis Susannah wieder da ist. Gary erledigt mit Hope einige Einkäufe. Dabei erzählt er ihr einige Dinge über die sich Susannah aufregt, denn Hope schreibt einen Artikel über das Race Street Projekt. Sie soll einfach etwas weglassen. Aus reiner Freundschaft versteht sich. Doch Hope ist nicht dazu bereit. Susannah ist wütend, als sie erfährt, dass Gary versucht, etwas zu manipulieren. Michael und Ellyn glauben, dass Gary nur aus Liebe handelt.

Gaststars: Patricia Kalember (Susannah Hart) Lynne Thigpen (Rosie) Terry Kinney (Steve Woodamn) Mary Helfrich (Realtor)


3. Staffel 1989-90

39. Nancy's Mom 19.09.89
Die zweite Chance NDR 02.05.96

Nancys Mutter Eleanor stellt missbilligend fest, dass Nancy wieder mit Elliot ausgeht. Beim Abendessen stichelt sie so lange, bis Elliot geht. Später kehrt er aber übers Fenster zurück, um die Nacht mit Nancy zu verbringen. Als er sich einen Imbiss aus der Küche holt, wird er von Eleanor überrascht.

Gaststars: Elizabeth Hoffman (Eleanor Krieger) Robert Gould (Mr. Baer)

40. Love and Sex 03.10.89
Liebe und Sex NDR 09.05.96

Hope und Michael wollen ein zweites Kind. Sie überlegen, wann es günstig dafür wäre. Lauren, Hopes Babysitterin, hat Probleme mit ihrem Freund Bernard. Hope versucht zu helfen. Ihre eigenen Probleme treten darüber in den Hintergrund.   

Gaststars: David Clennon (Miles Drentell) Cheryl Pollack (Lauren) Richard Murphy (Danny) Brad Pitt (Bernard) Norma Maldonado (Michelle) Christy Botkin (Hostess)

41. Mr. Right 10.10.89
Mann gesucht NDR 23.05.96

Melissa und Ellyn möchten den idealen Partner kennenlernen, finden Heiratsinstitute aber lächerlich. Nachdem sie sich gegenseitig zur Verschwiegenheit verpflichtet haben, beschließen sie, etwas ganz Neues auszuprobieren: eine Video-Kontaktagentur. Währenddessen streicht der gut aussehende Malermeister Lee Melissas Wohnung. Obwohl Melissa es sich nicht erklären kann, ist sie von ihm fasziniert und verabredet sich mit ihm.

Gaststars: Corey Parker (Lee Owens) Stephen Burleigh (William Aaron) Susie Duff (Receptionist) Michele Roth (Hostess) Jennifer Roach (Susie Burrows) Megan Pryor (Wicked Stepmother) John Carlyle (Maitre d') Geraldo Rivera (er selbst)

42. New Baby 24.10.89
... Vater sein dagegen sehr ARD 31.05.92

Obwohl sie von Gary unterstützt wird, fühlt sich Susannah in ihrer Rolle als werdende Mutter immer unwohler. In der Rückblende stürzt alles auf sie ein, und sie möchte aufgeben, da sie sich auch von Gary nicht verstanden fühlt. Schließlich bekommt sie ihr Baby und alles ist vergessen. Melissa besucht die glücklichen Eltern im Krankenhaus.

Gaststars: Lynne Thigpen (Rosie) Patricia Heaton (Dr. Karen Silverman) Diane Delano (Isabelle) Andi Chapman (Krankenschwester) Melody Ryane (Lamaze-Lehrerin) Nancy Fish (Krankenhausangestellte)

43. Legacy 31.10.89
  Party mit Folgen ARD 14.06.92

Michael und Elliot entgehen knapp einem Flugzeugunfall während der Heimreise von einem erfolgreichen Geschäftsaufenthalt. Hope lernt die neuen Inhaber des Magazins kennen für das sie schreibt. Da diese andere Vorstellungen über die neue Führung des Blattes haben, kommt es zu einer scharfen Diskussion. Noch unter dem Eindruck des Beinahe-Unfalls, besuchen die Steadmans ihre Anwälte, Jeffry und Valerie, um Schritte für die Versorgung Janeys einzuleiten. Nach einem gemeinsamen Abendessen mit den beiden sitzen Michael und Hope noch zusammen und malen sich aus, was alles mit Janey passieren könnte, falls sie Waise würde.

Gaststars: Richard Gilliland (Jeffrey Milgrom) Dan Shor (Kit) David Clennon (Miles Drentell) Richard Cummings Jr. (Mark Harriton) Dana Sparks (Sylvia Davenport) Laurie Lathem (Lucy) Angela Bassett (Kate Harriton) Felicity LaFortune (Valerie Milgrom) Lisa Waltz (Beth)

44. Strangers 07.11.89
  Frühstück bei ihr ARD 21.06.92

Lee verbringt die Nacht mit Melissa. Russell bittet Melissa einige Promotionfotos von ihm zu erstellen. In der Agentur lernen sich bei einer Arbeitsbesprechung Russell und Peter kennen. Melissa plant für beide ein Abendessen. Michael und Hope möchten Melissas Neuen, Lee, kennen lernen. Melissa ist darüber nicht so glücklich, da Lee viel jünger als sie ist. Währenddessen treffen sich Peter und Russell und verbringen den Abend miteinander.

Gaststars: David Marshall Grant (Russell Weller) Corey Parker (Lee Owens) Peter Frechette (Peter Montefiore) Ivette Soler (Gallerie-Assistentin) Frank DiElsi (Schiedsrichter)

45. Pilgrims 21.11.89
Eine glückliche Familie NDR 20.06.96

Elliot zieht wieder zu Hause ein. Nancy plant, für Thanksgiving ihre Mutter und die Steadmans einzuladen. Ethan erfährt von Räubern in der Nachbarschaft. Er ist darüber sehr beunruhigt und wird krank. Als Nancy und Elliot zum Essen aus sind, meint Ethan, die Räuber gesehen zu haben. Die Polizei wird alarmiert. Diese kann aber niemanden finden, und die inzwischen zurückgekehrten Nancy und Elliot halten Ethan eine Standpauke. An Thanksgiving sagt Nancys Mutter Eleanor zu Elliot, dass sie froh darüber ist, dass er wieder zur Familie zurückgekehrt ist. Das Verhältnis zwischen den beiden bessert sich.

Gaststars: Elizabeth Hoffman (Eleanor Krieger) Lou Hoffman (Paul?) Darrell Fetty (?) Annabella Price (Susan?) Constance Forslund (Diane?) Coleby Lombardo (Nicholas) John Lafayette (Police Officer)

46. The Burning Bush 28.11.89
  Ehemänner und andere Fremde ARD 28.06.92

Hope und Michael freuen sich sehr, als Hope tatsächlich wieder schwanger wird. Sie erzählt es gleich Nancy. Mit Ellyn will sie noch nicht darüber sprechen. Ellyn verschweigt Hope, dass sie sich in den Anwalt Jeffrey verliebt hat, der zwar verheiratet ist, aber um die Ehe steht es nicht gut. Hope erfährt es trotzdem und stellt Ellyn zur Rede.

Gaststars: Richard Gilliland (Jeffrey Milgrom) J.D. Souther (John Dunaway) Tyra Ferrell (Ricky Bianca) Kate Hodge (Teenage Hope) Kelly Wolf (Teenage Ellyn) Meredith Scott Lynn (Louise) Ben Lemon (Mr. Palliser)

47. New Parents 05.12.89
  Der Hausmann NDR 04.07.96

Gary und Susannah kehren mit ihrer sechs Wochen alten Tochter Emma nach Hause zurück. Gary kümmert sich um den Haushalt, während Susannah wieder zur Arbeit geht. Dort gibt es Ärger mit Mr. Hall. Er will ein Obdachlosenasyl schließen. Gary vermisst seinen Vater.   

Gaststars: Georgann Johnson (Eileen Shepard) Lynne Thigpen (Rosie) Jeff Perry (David Hall)

48. Michael's Campaign 12.12.89
Falsches Spiel ARD 05.07.92

Die von Michael entwickelte Werbekampagne für einen neuen Kunden wird vom Kreativdirektor Draconis abgelehnt. Michael ist darüber sehr verärgert und zeigt dies auch Draconis gegenüber. Miles bittet Michael eine neue Kampagne zu entwickeln, da der Auftrag wichtig für die Agentur ist. Draconis beschuldigt Michael der Kompetenzüberschreitung. Michael nimmt nun direkten Kontakt zum Auftraggeber auf.

Gaststars: David Clennon (Miles Drentell) Stanley Tucci (Carl Draconis) J.D. Souther (John Dunaway) Richard Cummings Jr. (Mark) Tyra Farrell (Ricky) Andra Millian (Angel) Michael Landes (Young Michael) Scott Marlowe (Leo Steadman) Larry Bagby III (Bob Stanton) Bruce Wright (Morgan) Kevin Bourland (Larry Rhymen) Talia Balsam (Page [uncredited])

49. Pulling Away 09.01.90
Michaels Beförderung HR 21.08.95
    MDR 14.09.95    

Michael ist sehr überrascht, als sein Chef Miles ihn zum Kreativdirektor der Werbeagentur ernennt, für die er und sein Freund Elliot arbeiten. Die beiden haben gerade ein Konzept für eine Fernsehkampagne entwickelt, bei der Elliot Regie führen möchte. Michael will das bei Miles befürworten, doch der hat schon Tony dafür verpflicht. Elliot fühlt sich durch Michael nicht unterstützt und versucht seine Ideen selbst durchzusetzen. Tony beschwert sich bei Michael darüber.

Gaststars: David Clennon (Miles Drentell) Talia Balsam (Page) J.D. Souther (John Dunaway) Richard Cummings Jr. (Mark) Stanley Tucci (Carl Draconis) Tyra Ferrell (Ricky Bianca) Bruce Davison (Rep. Mainway) Holly Fulger (Hollis) Andra Millian (Angel) Stephen Kearney (Tony Gilchrest) Dan Peterson (Faux Michael) Michael Mitz (Faux Elliot) Robert Phalen (Incinerator Booster) Luisa Leschin (Research Woman) Mark Belden (Focus Group Member) Sloane Bosniak (Focus Group Member) Paul Feig (Focus Group Member) Shirley Prestia (Focus Group Member) Jordan Meyers (Neighbor Man)

50. Another Country, Part 1 16.01.90
Warum gerade ich? HR 28.08.95
    MDR 15.09.95    

Nancy hat Schmerzen. Ihre Ärztin, Dr. Karen Silverman, ist mit den Ergebnissen der Untersuchung nicht zufrieden und schlägt eine weitere Untersuchung vor, worüber Nancy sehr beunruhigt ist. Im Krankenhaus wird ein Tumor entdeckt. Nancy bittet Elliot, ihren Freunden nichts darüber zu erzählen. Elliot kann gegenüber Michael natürlich seinen Mund nicht halten. Nancy erfährt es von Hope.

Gaststars: Elizabeth Hoffman (Eleanor Krieger) Patricia Heaton (Dr. Silverman) Courtney Gebhart (Carla) Beans Morocco (Librarian) Gracia Lee (Intake Worker) Alissa Dowdy () Danielle Dowdy ()

51. Post OP, Part 2 23.01.90
Nach der Operation HR 04.09.95
    MDR 22.09.95    

Nancy hat ihre Krebsoperation hinter sich. Ihre Gebärmutter musste entfernt werden. Die Ärzte sind mit ihrem Zustand recht zufrieden, allerdings wird sie sich noch einer Chemotherapie unterziehen müssen. Ihre Schwester, Deborah, hat ein paar Tage freigenommen, um Nancy besuchen zu können.   

Gaststars: Tess Harper (Deb Krieger) Elizabeth Hoffman (Eleanor Krieger) Patricia Heaton (Dr. Silverman) Chip Zien (Dr. Verney) David Clennon (Miles Drentell) Shari Knox (Delivery Person) Christianne Mays (Nurse) Gloria Mann (Resident)

52. Once a Mermaid 06.02.90
Verbotene Leidenschaft HR 11.09.95
    MDR 29.09.95    

Hope möchte Ellyn mit einem Bekannten verkuppeln, aber diese hält nicht viel davon. Kurz darauf trifft sie Jeffry Milgrom wieder, in den sie schon einmal verliebt war. Die alten Gefühle werden wieder wach, und Ellyn beginnt eine leidenschaftliche Affäre mit Jeffry. Seine Frau ist ahnungslos. Ellyn ist schockiert, als sich herausstellt, dass ihre Freunde wohl davon wissen. Ellyn überdenkt ihre Situation und will Jeffrey verlassen.   

Gaststars: Richard Gilliland (Jeffrey Milgrom) Erich Anderson (Billy Sidel) Felicity LaFortune (Valerie Milgrom) Jorli McLain (Woman in Steam Room)

53. Fathers and Lovers 13.02.90
Väter und Liebhaber HR 18.09.95
    MDR 06.10.95    

Melissa hat ihre Eltern zum Essen eingeladen. Bei dieser Gelegenheit lernen sie auch Melissas Freund Lee kennen. Er hatte sein Studium aus finanziellen Gründen abbrechen müssen und jobbt seither als Anstreicher. Melissa findet, dass er damit unter seinem Niveau arbeitet. Sie drängt ihn, sich für eine Stelle in der Werbeagentur zu bewerben.

Gaststars: Corey Parker (Lee Owens) Phyllis Newman (Elaine Steadman) Herb Edelman (Murray Steadman [as Herbert Edelman]) John Moskoff (Herb Holzman) Mariska Hargitay (Courtney Dunton) Cassandra Peterson (Elvira [as Elvira]) Shelly Desai (Igor) Paul Willson (Assistant Director) Mina Kolb (Florence) Robyn Fishman (Young Melissa) Diane Turley Travis (Realtor) Annie LaRussa (Yuppie Wife) D. David Morin (Yuppie Husband) Louan Gideon (Salesperson)

54. Her Cup Runneth Over 20.02.90
Alles oder nichts HR 25.09.95
    MDR 13.10.95    

Jeffrey und seine Tochter Christie sind ausgezogen. Ellyn besucht die beiden im Hotel. Sie versucht sich mit Christie anzufreunden, welche die Trennung nicht akzeptiert hat und Ellyn als Feind ansieht. Valerie, Jeffreys Frau, sperrt das gemeinsame Konto und zwingt Jeffrey damit, bei Ellyn einzuziehen.

Gaststars: Richard Gilliland (Jeffrey Milgrom) Felicity LaFortune (Valerie Milgrom) Mya Akerling (Christy Milgrom) Brian Smiar (Ellyn's Therapist) Helen Page Camp (Mrs. Lerner) Risa Littman (Young Ellyn) Matthew Asner (Hotel Clerk) Mary Baldwin (Ellyn's Mom)

55. Good Sex, Bad Sex, What Sex, No Sex 27.02.90
Guter Sex, schlechter Sex HR 02.10.95
    MDR 20.10.95    

Melissa erzählt ihren Freundinnen, dass Sex für sie und ihren Freund Lee viel bedeutet. Susannah ist neidisch, denn seit der Geburt ihres Babys haben sie und Gary damit Probleme. Nancy wiederum fühlt sich nach ihrer Krebsoperation noch nicht in der Lage, mit Elliot zu schlafen. Eines Abends aber ärgert Melissa sich über Lee und macht sich Gedanken über ihre Beziehung.

Gaststars: Corey Parker (Lee Owens) Patricia Arquette (Stephanie) Felicia Lansbury (Girl at Club?) Shawn Levy (Robert) Willie Garson (Ray) Julie Ariola (Woman #1) Darlene Kardon (Woman #2) Jimmie F. Skaggs (Bartender) Ted Rogers (Man #1) Gary Marks (Man #2) Scott LaRose (Man #3) Eric Menyuk (Man #4)

56. The Other Shoe 20.03.90
Lebenshunger HR 09.10.95
    MDR 27.10.95    

Nancy beginnt ihre zweite Chemotherapie. Sie macht ihr schwer zu schaffen. Um psychisch besser zurechtzukommen, sucht sie eine Selbsthilfegruppe auf. Dort lernt sie Beatrice kennen und freundet sich mit ihr an. Die exzentrische junge Frau geht oft mit Nancy aus. Elliot fühlt sich zurückgesetzt. Auch der kleine Ethan hadert mit der Mutter.

Gaststars: Katherine Cortez (Beatrice Holden) Jane Alden (Gloria) Laura Owens (Victory Partners Group Leader) Robert Levine (Arthur) Tom Tarpey (Shoe Clerk)

57. The Three Year Itch 03.04.90
Sehnsucht nach Zärtlichkeit HR 16.10.95
    MDR 03.11.95    

Hope und Michael reden aneinander vorbei. Michael möchte Miles um eine Gehaltserhöhung bitten, Hope denkt an die Anhörung vor dem Stadtrat. Michaels Wunsch auf Gehaltserhöhung wird stattgegeben, aber er erzählt Elliot nichts davon. Als Elliot auf Umwegen davon erfährt, stellt er Michael zur Rede. Der Stadtrat entscheidet gegen Hope und ihre Gruppe. Daraufhin trifft sich Hope mit John Dunaway zu einer privaten Unterhaltung.

Gaststars: David Clennon (Miles Drentell) J.D. Souther (John Dunaway) Richard Gilliland (Jeffrey Milgrom) Tyra Ferrell (Ricky Bianca) Anne De Salvo (Margaux) Bruce Wright (Morgan) Gail Grate (Becky)

58. I'm Nobody, Who Are You? 10.04.90
Der ganz normale Wahnsinn HR 23.10.95
    MDR 10.11.95    

Gary unterrichtet wieder, fühlt sich dabei aber nicht wohl in seiner Haut. Er wird schlechter bezahlt als früher. Als er und Susannah sich auch noch Sorgen um die kleine Emma machen müssen, die plötzlich erkrankt, ruft Gary nachts Hope an und bittet sie um Rat. Susannah ärgert sich darüber, dass Gary Hope anscheinend mehr zutraut als ihr.

Gaststars: Mary Beth Hurt (Emily Dickinson) Carl Anthony Payne III (Student #1) Carl Anthony Payne II (Student#1) Lucy Vargas (Student #2) David Coburn (Student #3) Ilana Levine (Student #4) Rusty Cundieff (Student #5) Nealla Spano (Kellnerin) Robin Morse (Catherine) Bill Miller (Intern) Wendy Rhodes (Babysitter) </