Medium
(Medium)
Episodenführer von Bjoern Luerßen
Letztes Update: 22.10.2006
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
USA 2005-?
Allison, Mutter von drei Kindern und verheiratet mit einem Raketenspezialisten, hat eine ganz besondere Fähigkeit: Sie kann mit toten Menschen in Kontakt treten und in ihren Träumen in die Zukunft sehen. Als sie ihre Begabung dem Bezirksstaatsanwalt anbietet, um ihm bei der Aufklärung von ungelösten Verbrechen zu helfen, reagiert dieser zunächst mit Skepsis...
SCHAUSPIELERINFORMATIONEN
|
Darsteller/in |
Rolle |
Synchronsprecher/in |
|
Patricia Arquette |
Allison DuBois |
Ulrike Stürzbecher |
|
Jake Weber |
Joe DuBois |
Peter Flechtner |
|
Miguel Sandoval |
D. A. Manuel Devalos |
Kaspar Eichel |
|
Sofia Vassilieva |
Ariel DuBois |
Victoria Frenz |
|
Maria Lark |
Bridgette DuBois |
Jamie Lee Blank |
| David Cubitt | Det. Lee Scanlon | Thomas Vogt |
AUSSTRAHLUNGSNOTIZEN
Premiere 4 zeigt "Medium" ab 04.10.05 - immer dienstags um 22:15 Uhr.
EPISODENLISTE
1. Staffel 2005
| US-Erstausstrahlung (NBC) | dt. Erstausstrahlung (Premiere 4) | ||||
| 1 | 1-1 | Pilot | 03.01.05 | Anwältin der Toten | 04.10.05 |
| 2 | 1-2 | Suspicions and Certainties | 10.01.05 | Vision und Wahrheit | 04.10.05 |
| 3 | 1-3 | A Couple of Choices | 17.01.05 | Schnappschüsse im Jenseits | 11.10.05 |
| 4 | 1-4 | Night of the Wolf | 24.01.05 | Die Nacht des Wolfes | 18.10.05 |
| 5 | 1-5 | In Sickness and Adultery | 31.01.05 | Die Kunst des Schweigens | 25.10.05 |
| 6 | 1-6 | Coming Soon | 07.02.05 | Schneller als der Teufel | 01.11.05 |
| 7 | 1-7 | Jump Start | 14.02.05 | Chronik eines Selbstmordes | 08.11.05 |
| 8 | 1-8 | Lucky | 21.02.05 | Lucky | 15.11.05 |
| 9 | 1-9 | Coded | 28.02.05 | Im Reich des Drachens | 22.11.05 |
| 10 | 1-10 | The Other Side of the Tracks | 14.03.05 | Jenseits der Gleise | 29.11.05 |
| 11 | 1-11 | I Married a Mind Reader | 21.03.05 | Meine Frau, die Hellseherin | 06.12.05 |
| 12 | 1-12 | A Priest, a Doctor and a Medium Walk into an Execution Chamber | 28.03.05 | Heute Hinrichtung | 13.12.05 |
| 13 | 1-13 | Being Mrs. O'Leary's Cow | 25.04.05 | Koordinaten des Todes | 20.12.05 |
| 14 | 1-14 | In the Rough | 02.05.05 | Lebendig begraben | 27.12.05 |
| 15 | 1-15 | Penny for the Thoughts | 09.05.05 | Besessen | 03.01.06 |
| 16 | 1-16 | When Push Comes to Shove, Part 1 | 23.05.05 | Von Herzen, Teil 1 | 10.01.06 |
2. Staffel 2006
| US-Erstausstrahlung (NBC) | dt. Erstausstrahlung (?) | ||||
| 17 | 2-1 | When Push Comes to Shove, Part 2 | 19.09.05 | ? | ? |
| 18 | 2-2 | The Song Remains the Same | 26.09.05 | ? | ? |
| 19 | 2-3 | Time Out of Mind | 03.10.05 | ? | ? |
| 20 | 2-4 | Light Sleeper | 10.10.05 | ? | ? |
EPISODENFÜHRER
1. Staffel 2005
Titelmusik: "Once in a Lifetime" Talking Heads
|
1. |
Pilot |
03.01.05 |
|
|
|
1. |
Anwältin der Toten |
04.10.05 |
|
|
Allison, Mutter von drei Kindern und verheiratet mit einem Raketenspezialisten, hat eine ganz besondere Fähigkeit: Sie kann mit toten Menschen in Kontakt treten und in ihren Träumen in die Zukunft sehen. Als sie ihre Begabung dem Bezirksstaatsanwalt anbietet, um ihm bei der Aufklärung von ungelösten Verbrechen zu helfen, reagiert dieser zunächst mit Skepsis.
Arliss Howard (Capt. Kenneth Push), April Grace (Balinda Alexander), Tina Dijoseph (Texas Ranger #1), Matt Barr (17-year-old boy), Jamil Z. Smith (Raymond Vargas), Bruce Nozick (Attorney), Randy Mulkey (Texas Ranger #2), Joe Stevens (Sergeant), Terry Woodberry (Texas Prison Guard), John Paxton (Older Man), Scott Rabinowitz (Raleigh), Ken Kerman (Arizona Prison Guard), Jamie Litton (11-year-old girl), Danny Romero (Announcer), Lorenzo Callender (Pablo), Frank Alvarez (Martinez), Remy Ryan Hernandez (Pablo's Wife), Margo Martindale (Psychic), Frank Wood (Crazed Man)
|
2. |
Suspicions and Certainties |
10.01.05 |
|
|
|
2. |
Vision und Wahrheit |
04.10.05 |
|
|
Allison zweifelt an ihren Fähigkeiten: Hat sie einen unschuldigen Mann in den Tod geschickt? Staatsanwalt Devalos hatte sie gebeten, die passenden Geschworenen für ein Gerichtsverfahren auszuwählen, in dem einem Mörder und Leichenschänder der Prozess gemacht wird. Und Allisons Geschworenenauswahl hat den vermeintlichen Täter zum Tode verurteilt. Doch sie befürchtet, dass ein anderer der Schuldige ist.
Bruce Gray (Joe's Dad), Alan Woolf (Judge #2), Sofia Karstens (Beautiful Woman), Howard S. Miller (Defense Attorney), Rebecca Metz (Diane), Bruno Gioiello (Officer #1), John Eddins (Officer #2), Derk Cheetwood (Officer #3), Anna Maganini (Newswoman), Andrew Heald (11-year-old Boy), BW Gonzalez (Foreman), Reed Frerichs (Defendant), Bruno Oliver (Waiter), Miranda Carabello (Marie), John Mese (Ivan Kinetko), Elizabeth Lackey (Kamala), Romy Rosemont (Jury Consultant), Wallace Langham (Alan), Aisha Hinds (Maxine Harris), John Wesley (Judge)
|
3. |
A Couple of Choices |
17.01.05 |
|
|
|
3. |
Schnappschüsse im Jenseits |
11.10.05 |
|
|
Allison träumt von einem Ehepaar, das sich gegenseitig umbringt. Kurz danach wird sie einem Kriminalbeamten vorgestellt, dessen Schwester und ihr Mann sich auf diese Weise umgebracht haben. Allison ahnt, dass es eine Verbindung zwischen ihrem Traum und dem realen Fall gibt, doch der betroffene Beamte lehnt ihre Hilfe kategorisch ab.
|
4. |
Night of the Wolf |
24.01.05 |
|
|
|
4. |
Die Nacht des Wolfes |
18.10.05 |
|
|
Allison bekommt zufällig mit, wie ein Verdächtiger ein falsches Geständnis ablegt. Doch obwohl sie mit allen Mittel versucht, Kommissar Devalos davon zu überzeugen, dass der wahre Täter noch immer frei herumläuft, schenkt er ihr keinen Glauben. Zudem vermutet Allison, dass sie nicht die Einzige in der Familie ist, die außergewöhnlichen Fähigkeiten besitzt.
|
5. |
In Sickness and Adultery |
31.01.05 |
|
|
|
5. |
Die Kunst des Schweigens |
25.10.05 |
|
|
Allison ist frustriert: trotz ihrer übersinnlichen Begabung kann sie ihrem kranken Mann nicht helfen. Sie sucht Trost bei einem anderen Medium, Catherine, das ihre Sorgen dämpft - sie jedoch gleichzeitig vor einer dritten, unbekannten Person warnt, die Allison in eine tiefe Krise stürzen wird. Hat Joe etwa eine Affäre?
|
6. |
Coming Soon |
07.02.05 |
|
|
|
6. |
Schneller als der Teufel |
01.11.05 |
|
|
Allison ist überzeugt davon, den abscheulichen Serienkiller aus ihren Träumen in D.A. Devalos Büro gesehen zu haben. Bei ihrem Versuch, seine Schuld zu beweisen, stößt sie auf eines seiner zukünftigen Opfer, Sharona, das noch am Leben ist. Joe, ihr Mann zweifelt an ihrer Vermutung und befürchtet, dass ihr Übereifer bei diesem Fall mit ihrer möglichen Schwangerschaft zusammenhängt.
|
7. |
Jump Start |
14.02.05 |
|
|
|
7. |
Chronik eines Selbstmordes |
08.11.05 |
|
|
Durch einen Traum geleitet, stößt Allison auf den leblosen Körper einer jungen Frau, die offenbar Selbstmord begangen hat. Doch Allison zweifelt an dieser Theorie. Als sich herausstellt, dass der Freund des Mädchens ausgerechnet der Sohn von Strafverteidiger Larry Watt ist, der Allison zuvor angedroht hat, ihre übersinnlichen Fähigkeiten publik zu machen, gerät sie in einen Zwiespalt.
|
8. |
Lucky |
21.01.05 |
|
|
|
8. |
Lucky |
15.11.05 |
|
|
Allison träumt, dass ihr Bruder Michael, der für die U.S. Army in Afghanistan dient, getötet wird. Zudem wird sie durch einen Brandstiftungsprozess gestresst, in dem ein junges Frau mehr weiß, als sie bereit ist auszusagen.
|
9. |
Coded |
28.02.05 |
|
|
|
9. |
Im Reich des Drachens |
22.11.05 |
|
|
Allisons älteste Tochter Ariel träumt von einem Mädchen, das von einem Menschenfresser in einem Schloss gefangen gehalten wird. Das Erschreckende: Das Kind sieht aus wie sie. Besorgt um das Wohlergehen ihres Kindes, sucht Allison mit ihrem Mann Hilfe bei Detective Lee Scanlon und Staatsanwalt Devalos.
|
10. |
The Other Side of the Tracks |
14.03.05 |
|
|
|
10. |
Jenseits der Gleise |
29.11.05 |
|
|
Ein Traum über zwei Jungen, die einem Zug hinterherrennen und beim Überqueren der Gleise getrennt werden, führt Allison zu Professor Leonard Cardwell, dessen Spezialgebiet die Kommunikation mit dem Jenseits ist. Auch Devalos verlangt erneut nach Allisons Hilfe bei der Lösung eines Mordfalles.
|
11. |
I Married a Mind Reader |
21.03.05 |
|
|
|
11. |
Meine Frau, die Hellseherin |
06.12.05 |
|
|
Während Allison eine garstige Erkältung auskuriert, stößt sie auf die Wiederholung der 60er-Jahre-Sitcom "I Married a Mind Reader", die sie in ihren Bann zieht.
|
12. |
A Priest, a Doctor and a Medium Walk into an Execution Chamber |
28.03.05 |
|
|
|
12. |
Heute Hinrichtung |
13.12.05 |
|
|
Allisons Fähigkeit, mit Toten in Kontakt zu treten, wird bei der Hinrichtung eines Drogenbarons auf die Probe gestellt. Zugleich erfährt sie von einem tragischen Geheimnis, dass die Mutter von Ariels bester Freundin mit sich trägt.
|
13. |
Being Mrs. O'Leary's Cow |
25.04.05 |
|
|
|
13. |
Koordinaten des Todes |
20.12.05 |
|
|
Allison wird gebeten, den Ermittlungsbeamten bei der Zusammenstellung von Beweismaterial gegen einen Piloten zu helfen, der angeblich seine Frau umgebracht hat.
|
14. |
In the Rough |
02.05.05 |
|
|
|
14. |
Lebendig begraben |
27.12.05 |
|
|
Allison befindet sich in einem Zwiespalt: Soll sie Informationen, die einen Mörder entlasten könnten, preisgeben? Auch bei ihr zu Hause geht es turbulent zu: Joes Mutter ist zu Besuch.
|
15. |
Penny for Your Thoughts |
09.05.05 |
|
|
|
15. |
Besessen |
03.01.06 |
|
|
Allison trifft auf einen Psychopathen, der bereits zahlreiche Mädchen getötet hat. Sie versucht, das Böse, das von seiner Seele Besitz ergriffen hat, aufzuhalten. Joe hat derweil alle Hände voll mit ihrer gemeinsamen Tochter Ariel zu tun, die im Mathematikunterricht geschummelt haben soll.
|
16. |
When Push Comes to Shove, Part 1 |
23.05.05 |
|
|
|
16. |
Von Herzen, Teil 1 |
10.01.06 |
|
|
Captain Kenneth Push von den Texas Rangers setzt sein Lebens aufs Spiel, um Allison bei der Suche nach einem Serienkiller zu helfen.
2. STAFFEL 2005-2006
|
17. |
When Push Comes to Shove, Part 2 |
19.09.05 |
|
|
|
17. |
Von Herzen, Teil 2 |
27.09.06 |
|
|
Nach drei Monaten quälender Funkstille empfängt Hellseherin Allison Dubois wieder Nachrichten aus dem Jenseits. Es wird höchste Zeit: Captain Push liegt im Koma und 'das Phantom' hat wieder zugeschlagen. Und nur der entscheidende Hinweis von Allison kann den gefährlichen Serientäter aufhalten. Gleichzeitig kämpfen Allison und ihr Mann Joe immer noch mit Eheproblemen.
Arliss Howard (Capt. Kenneth Push), Jessica Stier (Young Woman), Saida Pagan (Morning News Anchor), Zack Duhame (Officer / Phantom), Marco Antonio Martinez (Orderly), Florence Regina (Ward Nurse), Andi Eystad (Bella Kayne), Ryan De Quintal (Upset Fan), Daniel Bess (Young Man), Suzanne Santo (Catherine Rooker), Lawrence Pressman (Therapist), Anna Shemeikka (Red Head), Johnny Pacar (Michael Rooker)
|
18. |
The Song Remains the Same |
26.09.05 |
|
|
|
18. |
Das Lied des Lebens |
03.10.06 |
|
|
Medium Allison Dubois wird von einem Lied verfolgt. Aber nur sie scheint es zu hören. Bis sie der Song zum iPod der vermissten Isabel Navarro führt. Aber wo ist Isabel? Und hat der Priester ihrer Gemeinde wirklich etwas mit der Entführung zu tun, wie Allison vermutet? Dann hindern auch noch Allisons Visionen die Familie daran, nach Salt Lake City zu fliegen. Zum Glück für Isabel.
Oriana Oppice (Isabel Navarro), Beth Anne Garrison (Student), Carlos Lacamara (Jorge Navarro), David Barrera (Father Santiago)
|
19. |
Time Out of Mind |
03.10.05 |
|
|
|
19. |
Reisen durch die Zeit |
10.10.06 |
|
|
Ein Traum führt Hellseherin Allison Dubois in eine psychiatrische Anstalt. Als sie daraufhin nachforscht, muss sie festellen, dass 1959 dort tatsächlich eine Patientin behauptete, Allison Dubois zu sein. Hat die falsche Allison damals versucht, sich und ihr Kind zu töten, um es vor den sexuellen Übergriffen ihres Mannes zu schützen?
Carson Elrod (Roger), Oriana Oppice (Isabel Navarro), Rami Malek (Timothy Kercher), Bonnie Urseth (Nurse), Derick Alexander (Orderly #1), Ronald William Lawrence (Orderly #2), Sam Anderson (Dr. Eliot Peterson), Tim Conlon (Mr. Waller), Natasha Gregson Wagner (Beverly Waller), Barbara Tarbuck (Carol Waller Smith), Chloe Webb (Margaret Folsom), Steven M. Gagnon (Cop #1), Loren Lazerine (Cop #2), Warren Sweeney (Security Guard), Sarah Utterback (Carol Waller)
|
20. |
Light Sleeper |
10.10.05 |
|
|
|
20. |
Traumwandlerin |
17.10.06 |
|
|
Hellseherin Allison Dubois schlafwandelt. Dabei hält sie Autofahrer an und bittet sie um Geld. Zuvor hatte sie versucht, 15 Millionen Dollar abzuheben. Da verdächtigt Lauren Ballou ihren Exmann, den gemeinsamen Sohn Justin entführt zu haben. Im Schlaf führt Allison ihren Mann Joe zu einem Auto, das von der Straße abgekommen ist. Darin finden sie Laurens Exmann und 15 Millionen Dollar. Aber wo ist Justin?
Seth T. Walker (Forensic Tech), James Frain (Calley), Alicia Coppola (Mrs. Church), Logan Parker Grove (Justin Church), Treva Etienne (Man on Phone), Michael Kopelow (Counterman), Laurel Marlantes (Carl), Anjul Nigam (Doctor), Ryan Carlberg (21 Year Old Boy), Ron Perkins (Bank Manager), Holliston Coleman (Hannah), Greg Cahill (Pizza Guy)
|
21. |
Sweet Dreams |
17.10.05 |
|
|
|
21. |
Vier Liter Blut |
24.10.06 |
|
|
Allison träumt immer wieder von ihrer Schulfreundin Lyla, die die Schule verlassen hat, um nach Kalifornien zu gehen. Stadtrat McCallister sucht derweil seine Tochter Cynthia. Bis die Polizei vier Liter Blut von ihr findet und davon ausgehen muss, dass Cynthia tot ist. Da entdeckt Allison Lyla in den Fernsehnachrichten. Auch sie galt eigentlich als tot.
Aleksa Palladino (Lyla), Jessy Schram (Young Allison), John Getz (Councilman Stuart McCallister), Saida Pagan (Newscaster), Yvette Cruise (Maid), Del Monroe (Old Man), Ciro Suarez (Examiner), Kendahl King (Devalos' Assistant Sondra), Vicki Davis (Young Kate), Sarah Hagan (Suzannah), Emily Stone (Cynthia McCallister)
|
22. |
Dead Aim |
24.10.05 |
|
|
|
22. |
Betrogene Seelen |
31.10.06 |
|
|
Hellseherin Allison Dubois bekommt übersinnliche Konkurrenz. Strafverteidiger Watt hat sich die Hilfe von Wahrsagerin Olga geholt. Seitdem muss Staatsanwalt Devalos einen Tiefschlag nach dem anderen einstecken. Da findet Allison heraus, dass Olga eine Betrügerin ist. Von wem bekommt Watt wirklich seine Informationen? Gibt es einen Maulwurf in der Staatsanwaltschaft?
Troy Cephers (Fireman), Mary Strong (Reporter), Jorge-Luis Pallo (Armando), Reena Dutt (Keatorn), Peggy Dunne (Female Engineer), Alan Woolf (Judge), Sarah Lilly (Olga Z), Kendahl King (Devalos' Assistant Sondra), Jeanette Brox (Amanda Staley), Harry Groener (Joe's Boss), Eric Pierpoint (Chief Parker), Troy Blendell (Elliott), Dempsey Pappion (Mr. James), Hayes MacArthur (Randy Pilgrim), Hari Dhillon (Engineer), Jacory Gums (Damon Hodges)
|
23. |
Judge, Jury & Executioner |
07.11.05 |
|
|
|
23. |
Jäger |
07.11.06 |
|
|
Joe muss in einem Mordprozess als Geschworener vor Gericht auftreten. Ein Mann soll seine reiche Frau getötet haben. Allison hat den Angeklagten in ihren Träumen gesehen und ist überzeugt, dass er schuldig ist. Da ihr Mann aber unter den Geschworenen ist, darf sie nicht mit ihm darüber reden oder sich in die Verhandlung einschalten.
|
24. |
Too Close to Call |
14.11.05 |
|
|
|
24. |
Tödliche Wahl |
14.11.06 |
|
|
Devalos hofft auf seine Wiederwahl als Bezirksstaatsanwalt. Von Allison möchte er gern mehr über die Schmutzkampagne seines Konkurrenten erfahren. Die hat die beunruhigende Vision von einem bevorstehenden Mord. Der Versuch, ihn zu verhindern, bedeutet für Allison ein Rennen gegen die Zeit. Doch damit nicht genug: Der Mord scheint etwas mit Devalos zu tun zu haben. Eine alte Flamme von Joe taucht auf und stellt die Beziehung zwischen Joe und Allison auf die Probe.
|
25. |
Still Life |
21.11.05 |
|
|
|
25. |
Unter dem Schuhbaum |
21.11.06 |
|
|
Allisons Kollege Scanlon entdeckt eine Blutlache auf einer öffentlichen Toilette. Allison verdächtigt einen ortsansässigen Maler. Als sie zum ersten Mal vor seinen Gemälden steht, scheinen die Bilder lebendig und plastisch zu werden. Allison fürchtet, dass sich hinter den Kunstwerken ein tödliches Geheimnis verbirgt. Und tatsächlich enthüllt eines der Bilder nach und nach das Versteck der Leiche sowie die Identität von Mörder und Opfer.
|
26. |
The Reckoning |
28.11.05 |
|
|
|
26. |
27 Minuten |
28.11.06 |
|
|
Eine verzweifelte Frau hat Selbstmord begangen. Immer wieder träumt Allison, dass diese Frau und ihr Mann kurz zuvor einen Autounfall hatten. Bald wird ihr klar, dass sie es mit zwei Geistern zu tun hat: mit dem der Frau und dem eines Kindes. Einstweilen nutzt Ariel ihre Kräfte, um ihre Freunde bei einer Pyjamaparty zu unterhalten. Doch bald schlägt der Spaß in Traurigkeit um.
|
27. |
Method to his Madness |
02.01.06 |
|
|
|
27. |
? |
? |
|
|
?
|
28. |
Doctor's Orders |
09.01.06 |
|
|
|
28. |
? |
? |
|
|
?
|
29. |
Raising Cain |
23.01.06 |
|
|
|
29. |
? |
? |
|
|
?
|
30. |
A Changed Man |
06.02.06 |
|
|
|
30. |
? |
? |
|
|
?
|
31. |
Sweet Child O' Mine |
27.02.06 |
|
|
|
31. |
? |
? |
|
|
?
|
32. |
Allison Wonderland |
06.03.06 |
|
|
|
32. |
? |
? |
|
|
?
|
33. |
Lucky in Love |
13.03.06 |
|
|
|
33. |
? |
? |
|
|
?
|
34. |
Knowing Her |
? |
|
|
|
34. |
? |
? |
|
|
?
Fragen, Kritik, Anregungen? - Her damit...