Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße (Law & Order)
Episodenführer von Bjoern Luerßen
Letzte Aktualisierung: 22.10.2006
|
112. |
Bitter Fruit |
20.09.95 |
|
|
|
|
112. |
Bittere Früchte |
RTL |
29.08.97 |
|
|
|
|
|
RTL2 |
05.08.98 |
|
|
Die 12jährige Jody Gaines wird an der Lower Eastside missbraucht und ermordet aufgefunden. Detective Briscoe und sein neuer Kollege Reynaldo Curtis übernehmen die Ermittlungen und kommen dem mutmaßlichen Täter Nick Capetti, einem einschlägig vorbestraften Mann,. auf die Spur. Dessen Mutter verschafft ihm zwar ein Alibi, das sich jedoch nicht als stichhaltig erweist. Vor Gericht kommt es zu einem tragischen Zwischenfall, als Jodys Mutter den Täter in einem Akt von Selbstjustiz erschießt. Doch Karen Gaines bekommt mildernde Umstände zugestanden und wird lediglich zu zwei Jahren Haft verurteilt. Das lässt Staatsanwalt McCoy keine Ruhe. Bei weiteren Ermittlungen stellt sich schließlich heraus, dass Mrs. Gaines mit dem Mord an Capetti nur ihre eigene Verstrickung in den Fall vertuschen wollte. Gemeinsam mit ihrem Geliebten Frank Sullivan, gleichzeitig Capettis ehemaliger Boss, wollte sie ihre Tochter entführen lassen, um sich an ihrem geschiedenen Mann zu rächen, dem das Sorgerecht für Jody zugesprochen wurde. McCoy greift nun zu einigen cleveren juristischen Tricks, um Karen Gaines auch in diesem Fall unter Mordanklage zu stellen.
Richard Venture (Douglas Greer) Tom Tammi (Mr. Gaines) John Ventimiglia
(Nick Capetti) Marilyn Chris (Mrs. Capetti) Tanya Berezin (Judge Janine Pate)
Ellen Greene (Karen Gaines) Steven Stahl (Frank Sullivan) Joe Paparone (Charles
Fleming) John Newton (Judge Eric Caffey) Curt Hostetter (Dr. Larry Koblin) John
J. Tormey Jr. (Alan Krutsky) Rose Arrick (Dr. Jane Freeland) Bill Christ (Jamie
Ehrenclou) Daniel Mastrogiorgio (Perry Behrens) Matt Malloy (CSU Supervisor)
Alice Liu (Karyn Sasabe) Katherine Hiler (Young Mother) Scott Rabinowitz
(Coroner's Assistant) Arnie Mazer (Bank Security Manager) Larry Sherman (Judge
Colin Fraser) Todd Davis (Scavenger) Luis Caballero (Bodega Owner) Tom Grunke
(Worker) Jody Wood (CSU Technician) Mark Casella (Co-Worker) Jim Lavin (Uniform
Policeman) Scott Nicholson (Court Officer) Drew Militano (Arraignment Court
Clerk) Michael Noth (Sentencing Court Clerk) Leslie Hendrix (Elizabeth Rodgers)
|
113. |
Rebels |
27.09.95 |
|
|
|
|
113. |
Rebellen |
RTL |
05.09.97 |
|
|
|
|
|
RTL2 |
06.08.98 |
|
|
Der naive New Yorker Student Tommy Bell hat ein ausgefallenes Hobby: Er lungert gerne in Bars herum, in denen sich Motorradgangs treffen. Eines Tages jedoch wird Tommy in einem Biker-Treff brutal ermordet. Seine puertoricanische Freundin Caridad war Augenzeugin des Mordes, doch aus Angst vor der Rache der Biker verweigert sich zunächst jede Aussage. Curtis und Briscoe recherchieren lange erfolglos im Biker-Millieu, bis Curtis schließlich eine Internet-Seite findet, auf der Outlaw-Biker ihre Erlebnisse verbreiten. Dort findet sich auch ein Hinweis auf den Mord an Tommy, und es scheint, als spiele Caridad eine tragende Rolle dabei. Als Curtis und Briscoe ihr jede Hilfe zusichern, ist sie zur Aussage bereit und behauptet, dass ihr Ex-Freund Igor, Mitglied einer gewalttätigen Motorradgang, der Mörder ist. Doch es scheint schwer, Igor ein Motiv für den Mord nachzuweisen. Erst als die Detectives auf Tommys Vater stoßen, lichtet sich das Dunkel ein wenig. Der Vater hat seinem Sohn 10.000 Dollar angeboten, wenn er sich von seinem Hobby und seiner Freundin trennt. Dieses Angebot konnte Tommy nicht ausschlagen - sehr zum Ärger von Caridad, die auf Rache drängte...
Elizabeth Rodriguez (Caridad Montero) Tim Ransom (Attorney for Stillman)
Sam Schacht (Louis Bell) Tim Wheeler (Milton Stillman) James Murtaugh (Doctor
Farnsworth) Robert Knepper (Danny 'Igor' Smith) Mark Rosenthal (Kent) Alec Mapa
(Brian Yoshimara) Gary Klar (Mountain) Rick Kline (Bartender) Phillip Clark
(Axel) Michael Margotta (Mitchell) Gary Cookson (Curren) Michael X. Martin
(Kendall) Frank Senger (Tiny) Cullen O. Johnson (Lang) Madeline Lee (Judge
Alice Connors) Yelba Osorio (Rosa) Delilah Cotto (Maria) Brian Vincent (Hank)
Marc Wolf (Frank) Sonny Hurst (Mace) Julian Gamble (Councilman Jack Rabe) Chris
Messina (Tommy Bell) Donna Jean Fogel (Slattery) Gia Galeano (Detective) Chris
Mazzilli (Jackson) Donald Corren (Medill)
|
114. |
Savages |
18.10.95 |
|
|
|
|
114. |
Polizistenmord |
RTL |
12.09.97 |
|
|
|
|
|
RTL2 |
07.08.98 |
|
|
Bobby Croft, der für die New Yorker Polizei als verdeckter Ermittler arbeitete, wird in seiner Wohnung ermordet aufgefunden. Er hatte den Antiquitätenhändler Quinlan im Visier und war offenbar kurz davor, ihn als großen Drogendealer zu überführen. Zum Schein wollte er von Quinlan Heroin im Wert von 125.000 Dollar kaufen und ihn bei dieser Gelegenheit festnehmen lassen. Doch das verabredete Treffen kam nicht mehr zustande. Quinlan, zunächst dringend Tatverdächtig, beteuert bei der Vernehmung seine Unschuld am Tod des Ermittlers. Alle Spuren führen schließlich zu Quinlans Steuerberater Sandig, der als Geldwäscher in Quinlans Drogengeschäfte verstrickt war und davon Wind bekommen hatte, dass Croft auf seinen Mandanten angesetzt war. Anhand er Mordwaffe, die bei Sandig gefunden wird, kann der als Täter überführt werden. Der Staatsanwaltschaft stellt sich nun die Frage, ob sie für Sandig die Todesstrafe beantragen soll - was nach den geänderten Gesetzen im Staate New York im Falle eines Polizistenmordes möglich ist. Während McCoy die Todesstrafe für angemessen hält, vertritt seine Kollegin Kincaid die Auffassung, dass ein Strafmaß von 25 Jahren Haft ausreichend sei...
Maria Tucci (Helen Brolin) Lynne Thigpen (Trial Judge Ida Boucher)
Barbara Garrick (Jenny Sandig) Gareth Williams (Ted Quinlan) Victor Garber (Paul
Sandig) Leon B. Stevens (Judge Albert Parsons) Marianne Hagan (Marcie Donner)
Adina Porter (Mary Byman) Joe Gonzalez (Sergeant Gilbert Gonzales) Angelica
Torn (Sarah Tabor) Ivan Kronenfeld (Marty Prince) Ron Nakahara (Gus Christen)
John Carter (Appellate Judge Harlan Newfield) Helmar Augustus Cooper (Judge
Lawrence McNeil) George Bartenieff (Appellate Judge Shawn MacNamara) Lydia
Bruce (Appellate Judge Martha Kershan) Victor Truro (Appellate Judge Douglas
Spivak) Amy Hohn (Assistant M.E. Manning) Robert Montano (Rivera) Joe Bacino
(Dominic Lundston) Michael Hirsch (Lyndon Whitney) Chris Ceraso (Allen DeLuca)
Brian Connors (Newman) David Zayas (McGinty) George Hughes (Donavin) Lil
Henderson (Jury Forewoman) John Rainer (Juror #2) Jose Rabelo (Juror #3) Helene
Cardona (Juror #4) Jenifer Estess (Court Clerk) David Rosenbaum (Arraignment
Judge Alan Berman)
|
115. |
Jeopardy |
01.11.95 |
|
|
|
|
115. |
Der Jeopardy-Trick |
RTL |
19.09.97 |
|
|
|
|
|
RTL2 |
10.08.98 |
|
|
Edward Nicodos, der Herausgeber und Chefredakteur des Computermagazins "Bytehead Magazine" wird erschossen in seinem Büro aufgefunden. Über ehemalige Mitarbeiter des Magazins geraten Briscoe und Curtis auf die Spur eines noch anhängigen Schadensersatzverfahrens, das ein Produzent von Computerspielen gegen das Blatt angestrengt hat, weil eines seiner Produkte in der Zeitschrift bösartig verrissen wurde. Allerdings wurde dieser Prozess nicht gegen das Magazin allein, sondern gegen die Firma "Nicodos Food Distribution" geführt, die wiederum von Edwards Bruder Peter geleitet wird und der gemeinsamen Mutter der beiden gehört. Die "Nicodos Food Distribution" fungiert außerdem als Geldgeber für das Computermagazin. Für die Detectives ist Peter Nicodos deshalb äußerst verdächtig, denn immerhin wäre es denkbar, dass Peter seinen Bruder aus Wut über diesen Prozess töten wollte. Die Verdachtsmomente gegen Peter Nicodos erhärten sich weiter, und schließlich wird der Geschäftsmann angeklagt. Doch die Vorbereitungen im Prozess laufen für die Staatsanwaltschaft äußerst ungünstig, da Richter Hynes nahezu alles Anträgen der Verteidigung stattgibt. Schließlich kommt Nicodos sogar wieder frei. Staatsanwaltschaft McCoy kommt diese Entscheidung des Richters ausgesprochen verdächtig vor. Er beginnt zu ermitteln und fördert dabei erstaunliche Ergebnisse zutage.
Jeffrey DeMunn (Professor Norman Rothenberg) Louis Zorich (Judge Edgar
Hynes) Peter Frechette (Peter Nicodos) Shawn Elliott (Judge Manuel Leon) Zak
Orth (Unknown) Tom Spackman (Unknown) Sada Thompson (Elaine Nicodos) Brettanya
Friese (Celia Gaston) Rebecca Waxman (Gail Russell) David Wissack (John
Wheeler) Wally Dunn (Edward Odlum) Lewis Arlt (John Ralston) Gustave Johnson
(Pat Brice) Ken Leung (Forensic Techniciam Chung) George Guidall (Simon Wallis)
Leslie Gail (Elizabeth Nicodos) Brenda Thomas Denmark (Expediter) David Fonteno
(CSU Technician Murray) John Leonard Thompson (Gil) Diana Henry (Cindy) DeAnn
Mears (Arraignment Judge Maria Gance) Ross Gibby (Max) Jeffrey Donovan (Eddie
Nicodos) Echo Allen (Waitress) Matt Myers (First Detective) Veronica Blackwell
(Court Clerk)
|
116. |
Hot Pursuit |
08.11.95 |
|
|
|
|
116. |
Die entführte Mörderin |
RTL |
26.09.97 |
|
|
|
|
|
RTL2 |
11.08.98 |
|
|
Bei einem Überfall auf einen Nachtclub werden der Barmann und eine Frau erschossen, die Managerin des Clubs entführt. Kurz darauf kommt bei einem weiteren Raubüberfall der Besitzer eines Feinkostladens ums Leben. Zeugenaussagen führen zu dem Schluss, dass es sich in beiden Fällen um dieselben Täter handelt - einen Mann und ein junges Mädchen. Als die Club-Managerin am folgenden Tage tot im Kofferraum ihres Wagens aufgefunden wird, bestätigt sich dieser Verdacht anhand von Fingerabdrücken. Bei dem Mann handelt es ich um den einschlägig vorbestraften Leon Tripp. Briscoe und Curtis gelingt es einige Zeit später, besagten Tripp in einem Lebensmittelladen zu stellen. Doch bevor sie ihn festnehmen können, wird er vom Ladenbesitzer in Notwehr erschossen. Die junge Frau in Tripps Begleitung bricht weinend zusammen und beteuert immer wieder, dass sie von Tripp entführt und gezwungen wurde, an den Raubzügen teilzunehmen. Als die Eltern des Mädchens anreisen, bestätigt sich dessen Aussage: Tatsächlich wurde sie ein halbes Jahr zuvor entführt. Die Eltern würden ihre Tochter gerne mit nach Hause nehmen, doch der Staatsanwaltschaft kommen Zweifel an der Geschichte - und McCoy erhebt Anklage wegen Mordes in vier Fällen...
Amanda Peet (Leslie Harlan) Anne Twomey (Mrs. Harlan) Tovah Feldshuh (Danielle Melnick) Ben Hammer (Judge Herman Mooney) Ariyan A. Johnson (Angela McDermott) Matthew Dixon (Michael Mirvis) Tasha Lawrence (Sally Napoli) Daniel Kash (Sal Franks) Lloyd Hollar (Deli Customer) Lee Shepherd (Mr. Harlan) Elvis O. Nolasco (Dennis) Richard Francese (Bryce Roytan) Mary Quincy Coleman (Joanne) Jordan Mott (Officer Duffy) Mark Jupiter (Mr. Barnes) Rusty DeWees (Leon Trapp) Robert Colston (Mallory) James Coyle (Zimmer) Joseph Costa (Produce Seller) Dustin Evans (Paramedic) Ed Trucco (Paramedic #2) Leo Schaff (Drug Customer #1) Alem Brhan Sapp (Drug Customer #2) Toni James (Jury Forewoman) John Fiore (Det. Tony Profaci) Carolyn McCormick (Elizabeth Olivet)
|
117. |
Paranoia |
15.11.95 |
|
|
|
|
117. |
Wahnvorstellungen |
RTL |
10.10.97 |
|
|
|
|
|
RTL2 |
12.08.98 |
|
|
Die zwanzigjährige College-Studentin Alison Reich wird mit Messerstichen geradezu übersät tot in ihrem Zimmer aufgefunden. Der Mordverdacht fällt zunächst auf einen von Alisons Kommilitonen, der sich wiederholt mit fragwürdigen literarischen Ergüssen im Internet hervortat und sich immer wieder an Alison heranmachen wollte. Doch der junge Mann kann ein solides Alibi nachweisen und gerät somit aus dem Blickfeld von Briscoe und Curtis. Schließlich rückt Megan Marlin, die Zimmergenossin von Alison, ins Zentrum der Ermittlungen. Briscoe und Curtis retten die jungen Frau im letzten Moment bei einem Selbstmordversuch und erhalten dabei auch ein Geständnis der verzweifelten Megan. Doch ein Tatmotiv können die Detectives vor Gericht nicht liefern. Trotzdem gelingt es Megans Verteidigerin, einer alten Freundin von Staatsanwalt McCoy, nicht, Megan von allen Vorwürfen reinzuwaschen. Das Verfahren nimmt eine überraschende Wende, als sich herausstellt, dass Megan wegen Totschlags vorbestraft ist und zudem an Verfolgungswahn leidet...
Sandy Duncan (Michelle Kates) Ralph Williams (Dean Kirkwood) Sharon
Martin (Megan Maslin) Glenn Fitzgerald (Merril Grupp) Laura Esterman (Professor
Florence Cooley) Rochelle Oliver (Judge Grace Larkin) Peter Sarsgaard (Josh
Strand) Peter Pamela Rose (Trish) Matthew Faber (Scott Wilder) Monica Trombetta
(Pam) Emmanuel Xuereb (Amos Brady) Josh Pais (Assistant M.E. Borak) Edward
Lally (Mr. Reich) Cecilia deWolf (Mrs. Reich) Herb Downer (Judge Morris Birch)
Marisa Redanty (CSU Technician Cheryl Diggs) Pat Moya (Deborah Curtis)
Catherine Perry (Cheryl Fugazy) Chad L. Coleman (Weiner) James Robert Barry
(Dr. Harry Prescott) Toby Poser (Uni Fox) Carolyn McCormick (Elizabeth Olivet)
|
118. |
Humiliation |
22.11.95 |
|
|
|
|
118. |
Eine Frau rächt sich |
RTL |
17.10.97 |
|
|
|
|
|
RTL2 |
13.08.98 |
|
|
Zwei Streifenpolizisten finden eines Nachts die Leiche der jungen schwarzen Prostituierten Gwyn George, die sich auf dem Strich das Geld für ihre Drogensucht verdient hat. Briscoe und Curtis vermuten den Mörder der Frau zunächst im Kreise ihrer Kunden. Erste konkrete Hinweise erhalten die Ermittler schließlich von einem Hausmeister aus der Gegend, der die Mädchen nachts mit dem Fernglas beobachtet und sich die Autonummern der Freier aufschreibt. Seine Liste führt die Cops zu Dr. Mark Danforth, einem renommierten Chirurgen, dessen Wagen zur fraglichen Zeit in der Gegend des Mordes gesehen wurde. Danforth behauptet zunächst, er habe lediglich kurz angehalten, um sich Zigaretten zu kaufen. Doch dann verwickelt sich der Arzt in Widersprüche und gibt schließlich zu, am fraglichen Abend mit Gwyn George zusammengewesen zu sein. Aufgrund erdrückender Indizien wird der Arzt schließlich wegen Mordes an der Prostituierten angeklagt und abgeurteilt. Obwohl Staatsanwältin Kincaid diesen Ausgang des Prozesses eigentlich als Sieg feiern könnte, kommen ihr immer mehr Zweifel an der tatsächlichen Schuld von Danforth. Sie beginnt, Erkundigungen über Julia Danforth, die Frau des Arztes, einzuholen, die immer wieder betonte, von der Unschuld ihres Mannes überzeugt zu sein...
Clare Wren (Julia Danforth) Jonathan Walker (Dr. Mark Danforth) Brian
Smiar (Mr. McCracken) Novella Nelson (Mrs. Washington) Bob Dishy (Larry Weaver)
Rose Arrendondo (Nina) Maggie Low (Maria) Allen Swift (Abe Pomerance) O.L. Duke
(Roscoe Squire) Marissa Chibas (Maggie Randa) Judd Trichter (Jerry Hart)
Frederick Neumann (Murray Watts) Michael McCormick (Marty Gerber) Patrick Boll
(Rick Sidney) Richard Litt (Mr. Krinsky) Lou Sumrall (Cooper) Michael Hunold
(Mallory) Tuesday Knight (Candy) Marta Kober (Chi Chi) Herb Lovelle (Luther)
Leslie Barrett (Judge Lewis Getman) Alice Liu (Maryn Sasabe) Sharon Angela
(Doris) James McCauley (CSU Technician Dremluk) Neva Small (Receptionist) Gia
Galeano (Gia) Christopher Rubin (Detective) Jean Richards (Jury Forewoman)
|
119. |
Angel |
29.11.1995 |
|
|
|
|
|
Nach dem Willen Gottes |
|
|
|
|
|
|
|
RTL2 |
14.08.1998 (DEA?) |
|
|
Nach der Beichte stellt Leah Coleman mit Entsetzen fest, dass ihr acht Monate altes Baby aus dem Kinderwagen heraus entführt wurde. Die Suche der Polizei nach dem Kind bleibt zunächst ergebnislos. Ein Puertoricaner, der sich zu dem fraglichen Zeitpunkt in der Kirche befunden haben soll, ist nicht aufzutreiben, und es geht kein Anruf oder ein sonstiges Zeichen eines möglichen Entführers ein. Selbst der große Medienrummel, den der Priester der Kirche entfacht, bleibt ohne Wirkung. Als Curtis gemeinsam mit der Mutter den Tatvormittag rekonstruieren will, erhält er das überraschende Geständnis, dass Leah Coleman ihr Kind selbst umgebracht und anschließend im Ofen verbrannt hat. Staatsanwalt McCoy vermutet aufgrund der eindeutigen Beweise und des Geständnisses einen einfachen Fall, zumal der Verteidiger von Leah Coleman ein Neuling ist, der hier seinen ersten Mordfall bearbeitet. Dennoch gelingt es ihm, die Verhandlung mit einer ungewöhnlichen Verteidigungsführung gehörig durcheinanderzubringen...
Elizabeth Hanly Rice (Leah Coleman) Michael Dolan (Keith Coleman) Michael Willis (Father Carner) Joan Copeland (Judge Rebecca Stein) Fisher Stevens (Ross Fineman) Ralph Buckley (Cox) Danton Stone (Jack Wilderman) Jon Lee (Dr. Robert Hayashi) Nelson Vasquez (Ricardo Hernandez) Mimi Bensinger (Beatrice Dichter) Anthony Mangano (Sluizer) John C. Havens (Waiter) Tresha Rodriguez (Reporter #1) J. Timothy Ewing (Reporter #2) Keely Eastley (Jury Forewoman) John Fiore (Det. Tony Profaci) Carolyn McCormick (Elizabeth Olivet)
|
120. |
Blood Libel |
03.01.1996 |
|
|
|
|
|
Die Blutspur |
|
|
|
|
|
|
|
RTL2 |
|
|
|
?
Chris Cooper (Roy Payne) Santiago Douglas (Eddie Camarillo) Jeanne
Ruskin (Alice Marsdale) Jack Vinson (Matt Hastings) Lee Wilkof (Dr. Alvin
Sabloff) Mark Zeisler (Richard Kovax) Zach Grenier (Mr. Aronson) Douglas
Santiago (Eddie Camarillo) Mike Mearian (Judge Horace Busey) Liz Larsen (Lana
Halstead) Claire Beckman (Diane Farrow) Joanne Camp (Mrs. Hastings) Skye
Bassett (Mattie Braverman) Leslie Hibbard (Loren Nadel) Michael Heintzman
(Naves) Rick Zieff (Forensic Technician Rosen) Ron Lee Savin (Dooley) Tracie
Jade (Tracy Ettinger) Devin Doherty (Rick Niels) Justin McCarthy (Randy Ashton)
David Edward Jones (Mr. Hastings) Cortez Nance Jr. (Mr. Carson) Joel Rooks (Mr.
Baron) Santo Fazio (Johnny Cobb) Jim Siatkowski (Board of Education Lawyer)
Edward D. Murphy (CSU Technician Bailey) Larry S. Gregory (First Uniform
Policeman) Richard Mawe (Jury Foreperson)
|
121. |
Remand |
10.01.1996 |
|
|
|
|
|
Die Vergangenheit von Miss Costello |
|
|
|
|
|
|
|
RTL2 |
18.08.1998 |
|
|
Der Tatverdächtige in einem Fall von Brandstiftung will seinen Kopf aus der Schlinge ziehen, indem er der Polizei brisante Informationen liefert: Er behauptet, dass der 1965 in einem aufsehenerregenden Vergewaltigungsprozess verurteilte Sal Munoz die Tat nicht begangen hat - und mithin seit über 30 Jahren unschuldig in Haft sitzt. Der wahre Täter sei damals vielmehr Bobby Farina gewesen, ein einschlägig vorbestrafter Schläger, der als Geldeintreiber für eine Reihe von Buchmachern gearbeitet hat. Es stellt sich heraus, dass Adam Schiff seinerzeit der Vertreter der Anklage war. Er willigt nur zögernd ein, dass die Cops in der Sache neue Ermittlungen aufnimmt. Briscoe und Curtis nehmen sich Bobby Farina vor, der natürlich jede Schuld weit von sich weist. Auch das damalige Tatopfer Cookie Costello zeigt nur wenig Interesse daran, dass der Fall neu aufgerollt wird. Beim Aktenstudium entdecken die beiden Cops eine merkwürdige Gemeinsamkeit zwischen Farina und Mrs. Costello: Beide waren in Geschäfte mit illegalem Glücksspiel verwickelt, und beide wurden in verschiedenen Gerichtsverfahren von Nick Taradash verteidigt - jenem Anwalt, der auch Sal Munoz im Vergewaltigungsprozess vertreten hat. Teri Marks, die einstige Partnerin des inzwischen verstorbenen Anwalts, setzt durch, dass der Fall aufgrund eines Verfahrensfehlers im Jahr 1965 neu verhandelt wird...
Talia Balsam (Teri Marks) Anita Gillette (Cookie Costello) Abe Vigoda
(Retired Detective Landis) Leonardo Cimino (Mr. Costello) Tom Stechschulte
(Judge Harold Rockwell) Kim Hamilton (Marcella Kline) Karen Shallo (Linda
Santoro) Arthur Nascarella (Bobby Farina) Tony Lip (Eddie Murrows) Marina
Durell (Olivia Valerio) John Ring (Duke) Arthur Anderson (Judge Mallory) Vince
O'Brien (Arriagnment Judge Phillip Franks) Timothy Britten Parker (Forensic
Technician Hoeck) Billy Strong (Danny Trumbello) Edouard De Soto (Sal Munoz)
Neil Pepe (Morrison) John Randolph Jones (Arson Detective) Lisa Beth Miller (Policewoman)
Donald Tango (Jury Foreman) Jay Spadaro (Court Clerk)
|
122. |
Corpus Delicti |
17.01.1996 |
|
|
|
|
|
Pferdenarren |
RTL |
05.12.1997 |
|
|
|
|
|
RTL2 |
19.08.1998 |
|
|
Briscoe und Curtis werden an den Ort eines ungewöhnlichen Mordes gebeten: Das Opfer hörte auf den Namen Mr. Wickets - und war ein Pferd! Die Detectives halten sich für nicht zuständig, werden aber von Susan Bauer, einer Trainerin, dringend gebeten, der Sache nachzugehen. Als die Trainerin die beiden darüber aufklärt, dass das Pferd über eine halbe Millionen Dollar wert gewesen sei, vermutet Briscoe einen Fall von Versicherungsbetrug. Als die Polizei den Besitzer des Tieres, Richard Brandson, mit diesem Verdacht konfrontiert, erklärt Brandson, er werde seine Schadensmeldung an die Versicherung sofort zurückziehen. Trotzdem weist Van Buren die Cops an, dennoch weiter zu ermitteln. Dabei stoßen die beiden auf einen gewissen Lyle Christopher, den Mann, auf dessen Farm Brandson seinerzeit Mr. Wickets entdeckt hatte. Wie sich herausstellt, sind noch weitere Pferde von dieser Farm auf unerklärliche Weise ums Leben gekommen. Außerdem ermitteln Briscoe und Curtis, dass Christopher wiederholt wertlose Pferde mit raffinierten Täuschungsmanövern vornehmlich an wohlhabende, verwitwete Damen verkauft hat. Eine von ihnen ist Ruth Thomas, angeblich Christophers Verlobte. Sie soll sich auf einer ausgedehnten Kreuzfahrt befinden, behauptet Christopher, doch die Recherchen ergeben, dass die Frau niemals an Bord des Schiffes gegangen ist. Nun keimt der Verdacht auf, dass Ruth Thomas womöglich hinter Christophers unsaubere Geschäfte gekommen ist und von ihm aus dem Weg geräumt wurde...
Frank Converse (Lyle Christopher) Joe Grifasi (James Linde) Byron
Jennings (Richard Brandson) Dan Moran (Unknown) Maureen Moore (Unknown) Lisby
Larson (Unknown) Delphi Harrington (Unknown) William Severs (Judge Henry
Fillmore) Delaine Yates (Susan Bauer) Thomas Connolly (Priestly) Michelle Hurst
(Ms. Nevins) Paul Schoeffler (Mr. Hazlitt) Meghan Andrews (Brandson Daughter)
Tom Flynn (Frank Miller) Allen Fitzpatrick (Grimley) David B. McConeghey
(Groves) Richard Michael Hughes (Jeffrey Meyers) D.L. Shroder (Dr. Sefansky)
Carol Moore (Mrs. Slattery) Tom Caruso (Officer Jackson) Bo Rucker (Officer Kennedy)
Chirstine Caleo (Jennifer) Alison Graham (Court Clerk)
|
123. |
Trophy |
31.03.1996 |
|
|
|
|
|
Der Fanatiker |
RTL |
12.12.1997 |
|
|
|
|
|
RTL2 |
20.08.1998 |
|
|
Ein ermordeter schwarzer Junge wird im Central Park aufgefunden. Die Bluttat trägt bis ins kleinste Detail die Handschrift eines Mannes, der seit fünf Jahren im Gefängnis sitzt: Andrew Dillard wurde seinerzeit wegen des Mordes an fünf jungen Schwarzen verurteilt, die er offenbar aus Rassenhass getötet hat. Die Polizei vermutet zunächst, dass es sich bei dem neuen Fall um einen Nachahmungstäter mit ähnlichen Motiven handelt. Es geschieht noch ein weiterer Mord, ehe Briscoe und Curtis den Täter ermitteln können. Dabei handelt es sich um einen schwarzen Wachmann, der zugibt, die beiden Jungs aus religiösen Motiven getötet zu haben. Bei seiner Vernehmung erleben die Cops eine böse Überraschung: Der Mann nimmt auch die fünf Morde, die Dillard zugerechnet wurden, auf seine Kappe - und dies würde bedeuten, dass Dillard, der stets seine Unschuld beteuert hatte, tatsächlich zu Unrecht im Gefängnis sitzt. Die Angaben des Wachmannes bestätigen sich, und McCoy, der damals die Anklage gegen Dillard leitete, gerät dadurch gewaltig unter Druck. Dillards Anwalt will nun beweisen, dass die Staatsanwaltschaft seinerzeit eine Zeugenaussage unterdrückt hat, die den Angeklagten ohne Zweifel entlastet hätte. McCoy erklärt nun, er habe seinerzeit die polizeilichen Protokolle dieser Aussage nie zu Gesicht bekommen. Es stellt sich heraus, dass seine damalige Assistentin Diana Hawthorne diese Zeugenaussage bewusst aus dem Verfahren herausgehalten hat. dass McCoy damals ein Verhältnis mit seiner Assistentin hatte, macht den Sachverhalt nicht eben unkomplizierter...
Laila Robins (Diana Hawthrone) David Garrison (Gerald Fox) Isiah
Whitlock Jr (Simon Brooks) John Ramsey (Judge Walter Schreiber) Heath Lamberts
(Unknown) Jerome Preston Bates (Ernie Bigelow) Stephanie Berry (Estelle
Walters) Jose Ramon Rosario (Detective Monfredo) Conan McCarty (Ethan Floyd)
Kent Broadhurst (Harry Kingston) George T. Odom (Egan) Reggie Montgomery (Leon
Monroe) Nan-Lynn Nelson (Elaine Monroe) Pee Wee Love (Carlos) Carlo Alban
(Damien) Michael Alexander Jackson (Felix) Mimi Michaels (Vanessa Carey) Mala
Danziger (Mrs. Carey) Wesley Rice (Andrew Dillard) Jeanna Garcia (Rhonda) Larry
Attile (Williams) Christopher Cantwell (Garrity) Gia Galeano (Gia) Joe
Pentangelo (CSU Phillips) Lisa Kron (CSU Warren) Paul Rice (Secretary)
|
124. |
Charm City (1/2) |
07.02.1996 |
|
|
|
|
|
Der Giftgas-Anschlag (1/2) |
RTL |
19.12.1997 |
|
|
|
|
|
RTL2 |
21.08.1998 |
|
|
Bei einem Giftgasanschlag auf die New Yorker U-Bahn werden zwanzig Menschen getötet. Bei den Toten handelt es sich ausschließlich um Afroamerikaner. Sofort vermutet die Polizei eine Tat mit rassistischem Hintergrund. Doch weder die Reste der Bombe noch die Gespräche mit den Überlebenden bringen die Beamten weiter. Zufällig stoßen Briscoe und Curtis auf einen gewissen Mr. Bell, der seinen Sohn in der Subway verloren hatte. Bell war kurz vor dem Anschlag aus der Bahn ausgestiegen. Er erinnert sich an einen weißen Mann mit einer Papiertüte in der Hand, der mit ihm den Zug verließ. Die Cops lassen ein Phantombild anfertigen, das an alle Reviere an der Ostküste weitergegeben wird. Schon bald melden sich zwei Detectives aus Baltimore. Ihnen kam die Beschreibung und die Art des Anschlags bekannt vor. Die beiden kommen nach New York und stoßen schließlich auf den Namen des vermutlichen Täters: Brian Egan. Ihre New Yorker Kollegen greifen sofort zu und verhaften den Mann. Staatsanwalt McCoy fordert die Todesstrafe.
Leo Burmester (Defense Attorney LeClair) Richard Belzer (Det. John Munch) Kevin Geer (Brian Egan) Ray Anthony Thomas (George Bell) Andre Braugher (Baltimore Detective Frank Pembleton) Kyle Secor (Baltimore Detective Tim Bayliss) Justin Kennedy (Belcher) Catrina Ganey (Mrs. Chapman) W.T. Martin (Westchester County Judge Fred Naughton) Ted Kazanof (Manhattan Judge Daniel Scarletti) Florence Anglin (Marcy) Ntare Mwine (Mark Davies) Robert Turano (Bavarro) Phillip Geoffrey Hough (Kendall Egan) Stephanie Lane (Susan Landsman) Kirk Taylor (Graham) Marcus Naylor (Henry) Robinson Frank Adu (Mr. Johnson) Michael DeVries (Arson Detective Krane) Christopher Prizzi (Adler) John DiMaggio (Bartender) David "Puck" Rainey (Richard Howard) Leila Dannette (Mrs. Donner) Jordan Lage (Jury Foreman) Karen Ullman (Secretary) Gregory Holtz Sr. (Man)
Der zweite Teil dieser Folge wurde im Rahmen der Serie "Homicide - Life on the Street", Episode 44 "Für Volk und Vaterland" ("For God and Country", in Deutschland auf VOX erstmals am 09.11.1998) gezeigt.
|
125. |
Custody |
21.02.1996 |
|
|
|
|
|
Zwei Mütter |
|
|
|
|
|
|
|
RTL2 |
24.08.1998 (DEA?) |
|
|
Der für Adoptionen zuständige Mitarbeiter der New Yorker Jugendbehörde Lawrence Bello wird nachts auf einem Spielplatz ermordet. Als kurze Zeit später der kleine Jamal aus der Obhut seiner Adoptiveltern Corbin entführt wird, sehen Briscoe und Curtis darin einen Zusammenhang. Tatsächlich finden sie schon bald heraus, dass Jenny Mays, die leibliche Mutter Jamals, ihren Sohn gekidnappt hat. Nach einem erfolgreichen Drogenentzug wollte sie ihren Sohn wieder zu sich nehmen und versuchte deshalb, von Bello die Adresse der Adoptiveltern zu erfahren. Bei einem nächtlichen Treffen mit dem Sozialarbeiter kam es zu einem Handgemenge zwischen Bello und Jennys Freund Michael, in dessen Verlauf Bello getötet wurde. Der Fall scheint geklärt. Aber während der Verhandlung holt Jennys Anwalt Adam Schiff zu einer Attacke gegen das amerikanische Adoptionsrecht und die Diskriminierung schwarzer Eltern aus...
Lee Brock (Mrs. Corbin) Amber Kain (Jenny Mays) Scott Lawrence (Michael
Walters) Chuck Cooper (Attorney for Michael Walters) Lee Brock (Unknown)
Richard Brooks (Defense Attorney Paul Robinette) Charlotte Colavin (Judge Lisa
Pongracic) Mark Nelson (Stein) Oni Faida Lampley (Sharlene Patterson) Afemo
Omilami (Henry Patterson) Harold Miller (Judge Cyrus Metcalfe) Lillias White
(Susan Monroe) Marcell Rosenblatt (Mrs. Mello) Michael Patterson (Alan Corbin)
Ray Girardin (Detective Sal Martel) Andre De Shields (Dr. Elvin Simmonds) Iris
Little-Thomas (Jean Hepley) Alvaleta Guess (Mrs. Morris) Karen Kandel (Margaret
White) Michael Ingram (Alan De Simio) Stacy Highsmith (Darla Walters) Stacy
Greene (Tami) Kevin Sussman (Joe) Robert Salviotti (Shane) Michael E. Boyle
(Port Authority Policeman) John 'Spike' Finnerty (First Uniform Policeman) Matt
Myers (Squadroom Policeman) Joe Passaro (CSU Technician) Spencer Choen
(Coroner's Assistant) Constance James (Jury Foreperson)
|
126. |
Encore |
28.02.1996 |
|
|
|
|
|
Der Eine-Million-Dollar-Mord |
|
|
|
|
|
|
|
RTL2 |
25.08.1998 |
|
|
Aus Mangel an Beweisen wurde vor zwei Jahren das Verfahren gegen Geschäftsmann Michael Dobson eingestellt. Damals stand er unter dem dringenden Verdacht, seine Ehefrau ermordet zu haben. Nun wird im Central Park die Leiche von Dobsons zweiter Frau gefunden und wieder wird der Geschäftsmann verdächtigt. Aber diesmal wollen Briscoe und Curtis auf Nummer sicher gehen, bevor sie Dobson verhaften. Das Motiv steht für die Polizisten bereits fest: Nach dem unvermittelten Tod seiner Frau erhält Dobson eine Millionen Dollar von der Versicherung...
Larry Miller (Michael Dobson) Cecilia Hart (Marcia Stamell) Deborah Lee Johnson (Margaret Nash) Jean Claude La Marre (Frances Murphy) Rafael Baez (Luis Cruz) Tony Darrow (Joey Giabone) Greg S. Ryan (Judge Harold Kaiser) Marilyn Sokol (Mrs. Rhonda Levine) Elaine Tse (Joyce Lee) Adam Heller (Mr. Whiting) Molly Price (OCCB Detective Nancy Jones) Christopher Wynkoop (Herbert Jaffe) Nancy Opel (Henkel) Fernando Lopez (Antonio) Kurt Knudson (Arraignment Judge Ari Waxman) P.J. Barry (Burns) Bill Cohen (Wilson) Jim Frangione (Hicks) Gary Evans (Garrison) Chuck Patterson (Jackson) Dan Daily (Doorman #1) Joe Sharkey (Doorman #2) Fuschia Walker (Mercy) Michelle Robinson (Hope) Mario Mendoze (Super) Eric Marseglia (Mounted Policeman #1) Frank Martin (Mounted Policeman #2) Diane Findlay (Myrtis) Charles Major (Byron) Keenan Shimizu (Detective Kwan) Michael Quinlan (Prosky) Ariane Brandt (Woman #1) Jane Young (Woman #2) Josh Liveright (Jogger) Christopher Mixon (Paramedic) Donald Corren (Medill) John Fiore (Det. Tony Profaci)
|
127. |
Savior |
13.03.1996 |
|
|
|
|
|
Der Familienattentäter |
|
|
|
|
|
|
|
RTL2 |
26.08.1998 |
|
|
Eine Mutter und ihr zehnjähriger Sohn werden erschossen in ihren Betten aufgefunden, die Tochter im Teenageralter ist schwer verwundet, kann aber im Krankenhaus gerettet werden. Der Vater ist zunächst verschwunden. Als er später auftaucht, gerät er unter Mordverdacht, besonders weil der Familienschmuck in seinem Büro aufgefunden wird. Als Motiv vermutet Psychologin Olivet, dass der Mann, der in finanzielle Schwierigkeiten geraten war und unter zunehmenden Druck stand, seine Angehörigen vor dem sozialen Abstieg "bewahren" wollte. Doch da der Verdächtige vehement bestreitet, die Tat begangen zu haben, passt er nicht in das Schema der Psychologin. Da tauchen unvermutet neue Fakten auf...
Brooke Smith (Margot Bell) Timothy Landfield (Ron Weber) Ellen Pompeo (Jenna Weber) Linda Emond (Laura Cochran) Shawn Hatosy (Chester Manning) Linda Atkinson (Judge Kyle Gaines) John Driver (Mark Levinsohn) Nancy McDoniel (Sheila Gordon) Richmond Hoxie (Dr. Lloyd Lipman) Geoffrey Wade (Mitchell Weisbrod) Ray Demattis (Bob Saner) Tom Demenkoff (Mark Whitten) Albert Makhtsier (Sergei Yentakov) Kathleen Dennehy (Sally) Shari Simpson (Marian) Kristanna Loken (Sonya Dubrow) Michelle DeMicco (Anna Fine) Gregg Perrilli (Eric Cochran) Rich Ramirez (CSU Technician Chaldez) Christopher Clavelli (CSU Technician Helvering) Susan Ross (Secretary) Carolyn McCormick (Elizabeth Olivet)
|
128. |
Deceit |
27.03.1996 |
|
|
|
|
|
Über jeden Zweifel erhaben |
|
|
|
|
|
|
|
RTL2 |
28.08.1998 |
|
|
Als Anwalt Elliot Wells ermordet in seiner Wohnung aufgefunden wird, ermitteln Briscoe und Curtis in dessen Büro und Bekanntenkreis. Bald finden sie heraus, dass Wells homosexuell war und deshalb in der Kanzlei nicht gern gesehen wurde. Dabei stellt sich heraus, dass ausgerechnet der Leiter der Kanzlei, der ehrbare Familienvater Jerold Dixon, ein Verhältnis mit Wells hatte. Hat er seinen heimlichen Liebhaber ermordet, um sein Image zu wahren?
Peter Riegert (Jerold Dixon) Robert Sella (Tony Conneca) Tom O'Rourke
(Peter Behrens) Mary Beth Hurt (Sela Dixon) Peter Ratray (Charles Hanna) Vince
Viverito (Mannie Lane) Stephen Bradbury (Jim Nelson) Rebecca Hollen (Joyce
Brandman) Karen Fineman (Jackie Ruggiero) Jamie Jones (Kate Lindsay) Victoria
Stern (Jane Crelinsten) Stephen Peabody (Tack Burbank) Jace Alexander (Larry
Philbert) Liana Pai (Dena Kobata) Jen Jones (Mrs. Small) Emilio Del Pozo
(Arraignment Judge John Sierra) Bernard Grant (Judge Irwin Reisman) Ed Jupp Jr.
(Marvin Jacobs) Randy Frazier (Super) Nick Corley (Florist) Joe Napoleone
(Polygraph Examiner) Georgina M. Cobro (Rosetta Salva) Pedro Garrido (George
Ramos) Matt Higgins (Techie) Gia Galeano (Gia) Tico Wells (First Uniform
Policeman) Paul Albe (Assistant Medical Examiner) Robert Joseph Coffin (Court
Clerk)
|
129. |
Atonement |
10.04.1996 |
|
|
|
|
|
Ein fataler Fehler |
|
|
|
|
|
|
|
RTL2 |
27.08.1998 |
|
|
Weil er das Model Sharon Laskel beeindrucken will, in das er unsterblich verliebt ist, begeht der junge Chauffeur Johnny Stivers einen folgenschweren Fehler: Er zeigt ihr in seinem Kofferraum eine große Menge Kokain, die er für seinen Boss Scannel befördert. Doch das Model ist weniger beeindruckt als amüsiert und gibt die Geschichte an der falschen Stelle - einer Party des Drogenbosses Scannel - zum besten. Johnny erhält daraufhin den Auftrag, Sharon aus dem Weg zu räumen. Als das Model erschlagen auf einer Müllkippe gefunden wird, verdächtigen Briscoe und Curtis aber zunächst den Fotografen Kasteler. Doch dann führen alle Spuren zu Johnny, der den Mord schließlich gesteht, dabei aber seinen Boss decken will.
Joseph Lyle Taylor (Brown) Michael Imperioli (Johnny Stivers) Joanna
Merlin (Deirdre Powell) Josh Hopkins (Ken Soames) Mark Zimmerman (Frederick
Scannel) Philip Coccioletti (Rick Kasteler) Karen Williams (Monica Wickes)
Margo Martindale (Ms. Best) John Woodson (Detective Henry Jones) Hal Robinson
(Mr. Lasko) Patti Allison (Mrs. Lasko) Caprice Benedetti (Amber) Michaleen
Babich (Joan) Angelina Fiordellisi (Zoe Stivers) Mark Lotito (Nance) William
Severs (Judge Henry Fillmore) Mick o'Rourke (Gaffers) Patty Dworkin (Carol)
Andrew Pang (Mr. Nakiyama) William Paulson (Sampson) Lionel Pina (Officer
Ortega) John Elson (Officer Crain) Joan Bogden (Mrs. Dublinsky) Rick Gomez
(Ticket Taker) John Nacco (Mr. Libby) Chris Walker (CSU Technician Cummings)
David Haugen (Jenner) Lisa Kron (Warren) Leslie Hendrix (Elizabeth Rodgers)
|
130. |
Slave |
21.04.1996 |
|
|
|
|
|
Opfer und Täter |
|
|
|
|
|
|
|
RTL2 |
31.08.1998 |
|
|
Als Carol Merrick eines nachts durch das geöffnete Fenster erschossen wird, können Briscoe und Curtis den offensichtlichen Täter schnell ermitteln: Es scheint sich um den erst 13 Jahre alten Lonnie Rickman zu handeln, der die Tat zwar zunächst heftig abstreitet, dann aber die Alleinschuld auf sich nimmt. Doch so einfach scheint der Fall nicht zu liegen, denn über Lonnies Schulfreund Clayton Doyle erfährt die Polizei, dass die tödliche Kugel eigentlich ihm gegolten hat. Die beiden waren in Rauschgiftgeschäfte verwickelt, und Clayton sollte als lästiger Mitwisser ausgeschaltet werden. Als Kopf der gefährlichen Kinderbande und Anstifter des Mordes haben die Fahnder bald den 22jährigen Ross Morales im Visier, dem eine Schuld aber nur schwer nachzuweisen ist. Ross hat es geschickt verstanden, die Drogenabhängigkeit von Lonnies Mutter für seine Zwecke auszunutzen: Weil sie bei ihm Schulden hatte, musste Lonnies Mutter ihren Sohn gewissermaßen als "Sklave" an Ross verkaufen. Und als Leibeigner des Dealers wurde Lonnie selbst süchtig gemacht und musste Ross bei seinen Geschäften helfen.
Adam Zolotin (Lonnie "Nacho" Rickman) Linda Powell (Emily
Wilson) Isiah Whitlock Jr (Fred Oates) Karen Young (Cassie Rickman) Patrick
Breen (Andrew Gellis) Welker White (Marla Rubinoff) Tom Signorelli (Mr.
Merrick) Adam Zolotin (Lonnie 'Nacho' Rickman) Agustin Fernandez (Ross 'Roscoe'
Morales) George O. Gore II (Clayton Doyle) Ron Cephas Jones (Frank Doyle) Kim
Staunton (Luanne Doyle) Kerry O'Malley (Miss Leslie Merrick) Peter Marx (Officer
Wheeler) Neil Pepe (Jamie Brinker) Willis Burks II (Monty) Stephen Berger
(Judge Robin Ingles) Gibby Brand (Judge Walter Crackham) Lucy Martin (Judge
Taryn Brent) Mateo Gomez (Mr. Garcia) Brandon Segarra (Eddie Garcia) Oscar A.
Colon (Reyes) Aasif Mandvi (Technician) Marco Greco (Skeeze) Julianne
Hoffenberg (CSU Technician) Frank Guy (Court Clerk) Mark Stephen Pannes (Jury
Foreman) John Fiore (Det. Tony Profaci) Christine Farrell (Forensics Technician
Angela Shrier) David Rosenbaum (Arraignment Judge Alan Berman) Carolyn
McCormick (Elizabeth Olivet)
|
131. |
Girlfriends |
01.05.1996 |
|
|
|
|
|
Der Callgirl-Ring |
|
|
|
|
|
|
|
RTL2 |
01.09.1998 |
|
|
Als die College-Studentin Bridget Kaylin in der Bibliothek ermordet aufgefunden wird, vermut