Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft
(Dr. Quinn, Medicine Woman)

Episodenführer von Bjoern Luerßen

Letzte Aktualisierung am 15.05.2004

US-Westernserie 1993-98

Die Serie schildert die Erlebnisse einer engagierten Ärztin, die sich im Amerika des vergangenen Jahrhunderts durchsetzen muss. Sie stößt zunächst auf Ablehnung, denn eine Frau als Arzt ist in Colorado Springs mehr als ungewöhnlich. Doch mit großem Mut und außergewöhnlichem Können gewinnt sie nach und nach Anerkennung.

Michaela Quinn (Jane Seymour) Tochter eines Arztes in Boston und selbst Medizinerin, muss nach dem Tod ihres Vaters Mitte des vorigen Jahrhunderts feststellen, daß die Praxis, in der sie mit ihm zusammengearbeitet hat, praktisch nicht mehr existiert. Sie antwortet auf eine Anzeige, in der ein Arzt für Colorado Springs gesucht wird, und erhält einen positiven Bescheid. Als sie aber dort eintrifft, stellt sich heraus, dass die Leute einen männlichen Arzt erwartet haben. Sie beschließt nun, sich selbständig zu machen. Doch niemand in Colorado Springs will sich von einer Frau behandeln lassen. Nur die Hebamme Charlotte Cooper ist freundlich zu ihr und nimmt sie in ihrer Pension auf. Doch um praktizieren zu können, benötigt Michaela ein Haus. Sully, der seine Frau verloren hat und bei den Cheyenne-Indianern lebt, vermietet ihr sein kleines Anwesen. Nun muss Michaela lernen, dass das Leben an der Grenze zur Zivilisation gar nicht so einfach ist, besonders nicht für eine Frau aus Boston, die an Dienstboten und dergleichen Luxus gewöhnt ist. Aber es dauert nicht lange, da hat sie sich eingelebt. Eines Tages bringt Sully Häuptling Black Kettle zu ihr, der von Soldaten angeschossen wurde. Sie rettet ihm mit einer Operation das Leben.

Der Häuptling gibt ihr nun den Namen, den sie fortan für die Indianer haben wird: "Medicine Woman".

In den USA war die Serie ein Riesenerfolg: Durchschnittlich 22 Millionen Fernsehzuschauer verfolgten Woche für Woche die Abenteuer von Dr. Quinn. Das lag nicht zuletzt daran, dass die im Wilden Westen angesiedelten Geschichten auch in der heutigen Welt nichts an Aktualität verloren haben: Es geht um Themen wie Geschlechterkampf, Krankheiten, Waffenkontrolle, Umweltsünden und natürlich immer wieder um die Liebe.

Jane Seymour, die auch im wirklichen Leben Tochter eines Arztes ist, spielte ihre Rolle als "Dr. Quinn" über sieben Jahre und wurde dafür 1996 mit dem Golden Globe geehrt. 1988 erhielt sie den Emmy als Maria Callas in der Fernseh-Biografie "Onassis, der reichste Mann der Welt". Eine ihrer ersten größeren Rollen hatte Seymour als attraktives Bond-Girl in dem Agententhriller "James Bond 007 - Leben und Sterben lassen", in dem sie 1973 die verführerische Solitaire gab, die dem Doppelnull-Agenten im Dienste Ihrer Majestät gehörig den Kopf verdrehte. Den Kopf verdreht hatte sie auch ihrem Kollegen Joe Lando, mit dem sie während der Dreharbeiten zu "Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft" eine Affäre hatte. Mittlerweile ist die 53-Jährige jedoch in vierter Ehe mit Regisseur (er inszenierte auch viele Folgen der Serie) und Schauspieler James Keach verheiratet. Für ihren Mann wird sie auch demnächst wieder vor der Kamera stehen: Sie soll die Hauptrolle in seinem Drama "Calvin’s Dream" spielen. 

Die Episodenbeschreibungen und allgemeinen Informationen sind dem RTL2-Webservice entnommen. Viele deutsche Titel und alle Erstausstrahlungsdaten wurden freundlicherweise von der RTL2-Zuschauerredaktion zur Verfügung gestellt.

Die Serie wird von RTL2 in deutscher Erstausstrahlung gezeigt. Zur Zeit laufen die Folgen der sechsten (und letzten) Staffel samstags morgens gegen 07.00 Uhr. SuperRTL wiederholt sonntags abends gegen 22.10 Uhr jeweils eine Folge.

Ab Mai 2002 läuft die Serie auf Tele 5.Und ab Mai 2004 zeigt VOX die Serie komplett - montags bis freitags gegen 12:40 Uhr.

Boston, Mitte des 19. Jahrhunderts: Dr. Michaela Quinn ist in die Fußstapfen ihres Vaters getreten und Medizinerin geworden. Seit Jahren arbeitet sie Seite an Seite mit dem alten Mann, doch als er plötzlich stirbt, steht sie vor dem Nichts. Da es in Boston für Frauen in ihrem Beruf nicht gut aussieht, bewirbt sie sich auf eine Annonce, in der ein Arzt für Colorado Springs gesucht wird.

Schon bald erhält Dr. Quinn Nachricht: Sie hat die Stelle bekommen. Aber als sie in Colorado Springs ankommt, ist die Überraschung groß: Die Bewohner hatten einen männlichen Arzt erwartet. Trotzdem lehnt Dr. Quinn das Angebot, ihr die sofortige Rückreise zu bezahlen, ab und beschließt, sich als Ärztin in der Stadt niederzulassen.

Doch auch nachdem einige Zeit vergangen ist, will sich niemand von der neuen Ärztin, die überall auf unverhohlene Abneigung stößt, behandeln lassen. Nur Charlotte Cooper, die Hebamme des Ortes, unterstützt Dr. Quinn nach Kräften. Mit ihrer Hilfe lebt sich die Ärztin aus dem vornehmen Boston trotz aller Widrigkeiten gut in Colorado Springs ein.

Charlotte Cooper, die Hebamme von Colorado Springs, ist von einer Schlange gebissen worden. Auf dem Strebebett ringt sie Dr. Quinn das Versprechen ab, sich um ihre drei Kinder Matthew, Colleen und Brian zu kümmern. Dr. Quinn gibt ihr Bestes, doch insbesondere der kleine Brian kann sich mit der neuen Situation nicht abfinden. Nach einem heftigen Streit läuft er seiner Ersatzmutter einfach davon.

Der wortkarge Einzelgänger Byron Sully, der seit Jahren bei den Cheyenne-Indianern lebt, und seine indianischen Freunde helfen der verzweifelten Ärztin bei der Suche nach dem Kleinen. Damit erregen die Cheyenne jedoch die Aufmerksamkeit des Indianerhassers Colonel Chivington: Er und seine Männer wollen das Feuer auf die von Häuptling Black Kettle geführten Indianer eröffnen, weil sie ihr Reservat unerlaubt verlassen haben. Dr. Quinn kann die Bluttat im letzten Moment verhindern.

Kurze Zeit später wird Häuptling Black Kettle von Soldaten angeschossen. Sully bringt ihn zu Dr. Quinn, die Black Kettle in einer Notoperation das Leben rettet. Als der Häuptling aus der Narkose aufwacht, gibt er ihr schließlich den Ehrennamen, den sie fortan für die Indianer haben wird: Medicine Woman. 

Noch immer kämpft Dr. Quinn, mittlerweile Dr. Mike genannt, gegen die Vorurteile der Bewohner von Colorado Springs, die sich von einer Frau einfach nicht ärztlich versorgen lassen wollen. Doch als Olive, die Schwester des Ladenbesitzers Bray, von einem längeren Mexiko-Aufenthalt zurückkehrt und die Grippe in Colorado Springs einschleppt, ergreift Dr. Mike entschlossen die Initiative: Sie macht der Bevölkerung eindringlich klar, dass eine Epidemie nur verhindert werden kann, wenn man die an Grippe erkrankten Bewohner von den Gesunden trennt.

Im Haus ihrer verstorbenen Freundin Charlotte richtet Dr. Mike ein provisorisches Krankenhaus ein, in dem sie mit einigen wenigen anderen Frauen die Kranken versorgt. Als sie sich schließlich selbst ansteckt, ist das Chinin, mit dem sie die Erkrankten behandelt hat, restlos aufgebraucht. Auch mit Nachschub ist so schnell nicht zu rechnen, da die Postkutsche aufgrund der Grippeepidemie einen großen Bogen um Colorado Springs macht. Da hat Sully die rettende Idee: Er lässt Cloud Dancing, einen Medizinmann der Cheyenne, kommen, der Dr. Mike mit indianischen Riten und einem speziellen Kräutertee wieder auf de Beine bringt.

Mikes Mutter Elizabeth kommt zu Besuch nach Colorado Springs. Sie ist entsetzt über die primitiven Verhältnisse, die sie vorfindet. Auch Mikes Entschluß, sich um die Kinder der verstorbenen Charlotte Cooper zu kümmern, trifft nicht auf ihre Zustimmung. Als die Ärztin auch noch Robert ins Haus bringt, der sich schwere Verbrennungen zugezogen hat, stehen die Zeichen bei den Quinns auf Sturm.

Die Einwandererfamilien, die sich in Colorado Springs niedergelassen haben, müssen hungern, weil die Männer keine Arbeit finden. Auch der verwaisten Ingrid und ihren Geschwistern geht es schlecht. Als Matthew ihnen helfen will, lehnt ihr Bruder Jon ab. Er will sich selbst um seine Angehörigen kümmern. Matthew nimmt ihn mit zu Olive, wo sie Zäune reparieren sollen.

Bei dem Versuch ein Klavier zu bewegen hat sich Loren Bray einen Bruch gehoben. Er weigert sich jedoch strikt dagegen, von Dr. Mike Quinn behandelt zu werden. Lieber setzt er sich an sein Testament und erfährt dabei, dass das Grundstück seiner verstorbenen Frau rein rechtlich noch ihm gehört. Im Streit mit Sully, der das Grundstück laut Vereinbarung gehört, bricht er zusammen. Er muss sofort operiert werden. Als er erwacht, ist von Dankbarkeit keine Spur. Das Mauerblümchen Colleen gewinnt durch ihre Hilfe bei der Operation großes Ansehen.

Ethan Cooper, der Vater von Matthew, Colleen und Brian, taucht in Colorado Springs auf und verspricht seinen Kindern das Blaue vom Himmel. Er weckt bei ihnen sogar die Hoffnung, dass er sie mit nach San Francisco nehmen wird. Doch dann verschwindet Ethanmit dem Geld, das die Gemeinde für eine Schule gesammelt hat. Sully und Mike heften sich an seine Fersen und jagen ihm seine Beute wieder ab.

Als immer mehr Leute mit den gleichen Krankheitssymptomen zu Dr. Quinn kommen, schöpft die Ärztin Verdacht. Sie vermutet einen Zusammenhang zwischen den Erkrankungen und der Quelle von Willow Creek, aus der viele Bewohner der Stadt ihr Trinkwasser schöpfen. Als sie in einer Wasserprobe Quecksilber entdeckt, nimmt sie an, dass es aus der Erzmine von Clay Harding stammt.

Als ein gewisser Dr. Eli Jackson in Colorado Springs auftaucht und seine Wundermedizin feilbietet, ist Dr. Quinn fest entschlossen, ihn als Scharlatan zu entlarven. Zur gleichen Zeit wird Myra, die im Saloon arbeitet, schwer krank. Mike diagnostiziert einen Tumor im Unterleib und will operieren. Dagegen sperrt sich jedoch Hank, Myras Arbeitgeber.

Als Dr. Michaela Quinn in ihre Scheune kommt, wird sie von einem Mann mit der Waffe bedroht. Der Eindringling, ein Cowboy namens Red McCall, wollte Milch für sich und seinen sechs Monate alten Sohn stehlen. Mike sieht, dass der kleine Junge ernsthaft krank ist und bietet Red an, solange zu bleiben, bis er wieder gesund ist. Doch McCall ist der Meinung, dass er seinem Sohn kein gutes Leben bieten kann.

Um den Weg für die Eisenbahn frei zu machen, soll eine Gruppe von Männern die letzten Büffel jagen und töten. Häuptling Black Kettle bittet Sully, zu ihrem Lager zu reiten und sie zu überreden, genügend Büffel am Leben zu lassen, damit die Indianer nichtverhungern müssen. Doch die Jäger lassen Sully gar nicht zu Wort kommen. Sie schlagen ihn brutal nieder und lassen ihn schwer verletzt liegen.

General Custer will sich für einige Übergriffe der Indianer rächen und überfällt das Dorf von Häuptling Black Kettle. Dabei werden viele Cheyenne verwundet, auch der Medizinmann Cloud Dancing, der auch noch in Gefangenschaft gerät. Mike setzt durch, dasssie den Indianer verarzten darf. Als sie und Sully jedoch mitbekommen, dass Custer den Medizinmann hängen will, beschließen sie einzugreifen.

Als die Kinder erfahren, dass Dr. Quinns 35. Geburtstag vor der Tür steht, befinden sie, dass ihre Adoptivmutter allmählich an eine Heirat denken sollte. Flugs machen sie sich auf eigene Faust auf die Suche nach dem passenden Ehemann.

Dr. Quinn wirft dem Barbier Jake vor, ein Menschenleben auf dem Gewissen zu haben. Denn einer von Jakes Kunden ist an einer Blutvergiftung gestorben, nachdem Jake ihn beim rasieren mit einem schmutzigen Messer verletzt hatte. Jake weist die Beschuldigung barsch zurück, doch innerlich spürt er, dass Dr. Quinn Recht hat. Aus Verzweiflung beginnt er zu trinken und wird bald darauf mit einer schweren Alkoholvergiftung in die Klinik eingeliefert.

Nach Jakes Genesung versucht Dr. Quinn ihr Bestes, um ihn vom Trinken abzuhalten. Doch Jake hängt nicht mehr am Leben und ist davon überzeugt, niemandem etwas zu bedeuten. Der Ärztin gelingt es jedoch, Jake vom Gegenteil zu überzeugen, und auch sie erfährt bei einer Überraschungsparty zu ihren Ehren, wie viele Freunde sie mittlerweile gefunden hat. 

Dr. Michaela Quinn überrascht Matthew und Ingrid zusammen im Heu. Sie nimmt Matthew ins Gebet, aber er will sich von ihr nicht länger bemuttern lassen und seine eigenen Entscheidungen treffen. Als Mike ihm sagt, dass sie ihn nach St. Louis aufs College schicken möchte, erklärt Matthew, dass er andere Pläne hat. Er will in Colorado Springs bleiben und Ingrid heiraten. Dr. Quinn ist entsetzt.

Colleen und ihre Freundinnen sind ganz verrückt nach einem romantischen Fortsetzungsroman in der Wochenzeitung. Colleen lässt sich so davon anstecken, dass sie beginnt, heimlich für Sully zu schwärmen. Als ihre Romanheldin in eine Mine verschleppt wird und hofft, von ihrem Liebsten gerettet zu werden, fasst Colleen den Entschluß, sich ebenfalls von ihrem 'Helden' aus Lebensgefahr befreien zu lassen.

2. STAFFEL (1993-94)

Dr. Quinn meldet ihre neue Stute 'Flash in the Sky', die sie von den Cheyenne geschenkt bekommen hat, für ein Pferderennen in der Stadt an. Sie will sie auch selbst reiten, doch das lehnt Loren Bray, einer der Schiedsrichter, mit der Begründung ab, dass Frauen bei einem Rennen nicht zugelassen seien. Einer der Favoriten der Veranstaltung ist das Pferd 'Destiny' von Dr. Cassidy.

Eines Morgens klopft es an Lorens Ladentür. Als er öffnet, traut er seinen Augen nicht: Vor ihm steht Dorothy Jennings, seine Jugendliebe. Als er ihr damals einen Heiratsantrag machte, wurde er abgewiesen. Sie entschied sich für Marcus Jennings, was sich als folgenschwerer Irrtum erwies. Marcus ist ein Säufer, der ihr das Leben zur Hölle macht und sie immer wieder verprügelt.

Eine lange Dürreperiode gefährdet die Ernte. Da entdecken Loren und Jake einen Tümpel. Sie verkaufen das Wasser in Colorado Springs - aber es ist verseucht: Die Ruhr greift um sich...

Es ist Heiligabend, und Dr. Michaela Quinn möchte mit ihrer Familie zusammen das Weihnachtsfest verbringen. Auf dem Weg in die Kirche bittet Robert E. die Ärztin, schnellstens zu ihm in die Scheune zu kommen. Dort liegt eine hochschwangere Frau in den Wehen. Mike bittet Sully und die Kinder, schon ohne sie vorzugehen. Sie will sich zuerst um die Patientin kümmern.

Der Kongress hat beschlossen, den Cheyenne ein weiteres Stück Land abzunehmen. Als Ausgleich sollen die Indianer Proviant, Decken und Kleidung erhalten. Black Kettle und Cloud Dancing sind mit diesem Vorschlag zunächst nicht einverstanden. Dr. Michaela Quinn rät den Cheyenne jedoch dringend, den Vorschlag anzunehmen, da sie die Vorräte im nächsten Winter gut gebrauchen können.

Ein Soldatentrupp kommt in die Stadt und bringt eine Frau mit, die sie aus der Gefangenschaft bei den Cheyenne-Indianern befreit haben. Obwohl sie sich nur in Indianersprache verständlich machen kann, handelt es sich um eine Weiße. Darüber hinaus leidet die junge Frau an Epilepsie. Dr. Quinn widmet sich der Frau mit viel Geduld und bekommt heraus, dass sie Catherine heißt. Sie verschwand scheinbar als kleines Kind in Baltimore. Dr. Quinn setzt sich mit ihrer Familie in Verbindung, die sie sofort nach Hause bringen will. Doch Catherine will nicht, da sie sich in Sully verliebt hat und bei ihm bleiben will. Sully muss ihr klar machen, dass sein Herz Mike gehört. Schließlich macht sich Catherine auf den Weg zu ihren Verwandten.   

Eine Gruppe Waisenkinder kommt mit einer Kutsche in die Stadt. Dr. Quinn untersucht die Kinder, während Reverend Johnson die Kirche umgestaltet, damit die Waisen dort untergebracht werden können. Nach und nach sollen sie dann in Familien in der Stadt ein neues Zuhause finden. Doch die Begeisterung für diese Idee hält ich bei der Bevölkerung in Grenzen. Letztendlich erklärt sich Dr. Quinn bereit, die Kinder vorübergehend aufzunehmen. Damit sind jedoch Colleen und Brian nicht einverstanden, die sich vernachlässigt fühlen. Die Situation spitzt sich zu, als Reverend Johnson Dr. Quinn einen Heiratsantrag macht, damit sie alle Kinder adoptieren können. Doch da macht Sully nicht mehr mit und es kommt zu einer heftigen Auseinandersetzung mit Mike.

Als ein Trupp 'Buffalo Soldiers' in die Stadt kommt, um die Indianer herauszufordern, melden sich Sully und Dr. Quinn als Scouts. Dadurch wollen die beiden nähere Informationen erhalten und mit ihrem Wissen weiteres Blutvergießen zwischen den verfeindeten Parteien verhindern. Als Sergeant Carver Zweifel an seiner Mission bekommt, versucht ihn Dr. Quinn davon zu überzeugen, dass er seinem Herzen folgen solle.   

In Colorado Springs findet ein großes Wett-Pokern statt und die besten Spieler aus der Umgebung finden sich ein. Währenddessen klagt Matthew darüber, dass das Bauholz für seine neue Hütte fast aufgebraucht ist und er ein neues Sägeblatt brauche. Dafür fehlt ihm aber das Geld. Doch niemand möchte ihm etwas verkaufen, bevor er nicht seine Schulden bezahlt hat. Da kommt ihm der Berufsspieler Julius Hoffmann gerade recht. Dieser weist Matthew in die Kunst des Kartenspiels ein. Tatsächlich hat Matthew eine Glückssträhne viel Geld und nimmt auch am Wett-Pokern teil. Doch da wird er von Julius ausgetrickst und abgezockt. Schließlich ist es Reverend Johnson zu verdanken, dass Matthew das verlorene Geld doch wieder von Julius zurückbekommt und es für einen guten Zweck spendet.

Tom, einer von Dorothys Söhnen, kehrt aus dem Krieg zurück. Seine Wunden sind zwar oberflächlich verheilt, doch er klagt über Schmerzen am Bein. Dr. Quinn verabreicht ihm Morphium ohne zu ahnen, dass er bereits von dem Schmerzmittel abhängig ist. Als er nachts bei ihr einbricht, um sich mehr Morphium zu holen, schießt sie im Dunklen auf ihn und trifft ihn am verletzten Bein, das daraufhin amputiert werden muss. Zwar gelingt es Dr. Quinn mit Hilfe von Sully und Cloud Dancing, Tom von dem Stoff runter zu bringen, doch er wird rückfällig und verlässt heimlich die Stadt.

Als der Banker Jedediah Bancroft aus Denver für Immobiliengeschäfte nach Colorado Springs zurückkehrt, begleiten ihn Leute vom Ku-Klux-Klan, die um Mitglieder werben. Sie gründen einen elitären Club, der jedoch lediglich ein Vorwand ist, um die schwarzen Bewohner eines Hauses zu vertreiben, welches mit Gewinn verkauft werden soll. Doch Hank, Loren und Jake durchschauen die primitiven Beweggründe des neuen Clubs und auch Robert E., der betroffene Schwarze, lässt sich nicht unterkriegen.

Louise, eine gute Freundin der Reverend, wird als neue Lehrerin an der Schule eingestellt. Doch sie schlägt die Kinder und Dr. Quinn beruft eine Versammlung ein, um die Missstände zu diskutieren. Der Reverend muss eingestehen, dass er Louise, die er sehr mag, falsch eingeschätzt hat und sich der öffentlichen Meinung beugen, die Louise nicht weiter als Lehrerin akzeptiert.  

3. STAFFEL (1994-95)

46. Cattle Drive, Part 1 08.10.1994

46. Der Viehtrieb, Teil 1 17.09.1995

----------------------------------------------------------------------

47. Cattle Drive, Part 2 15.10.1994

47. Der Viehtrieb, Teil 2 17.09.1995

----------------------------------------------------------------------

48. The Library 22.10.1994

48. Die Bücherei 24.09.1995

20.07.1996

----------------------------------------------------------------------

49. Halloween II 29.10.1994

50. Fröhliche Halloween 08.10.1995

----------------------------------------------------------------------

50. The Washington Affair 05.11.1994

51. Die Verschwörung (Doppelfolge) 15.10.1995

----------------------------------------------------------------------

51. Money Trouble 12.11.1994

52. Das liebe Geld 22.10.1995

27.07.1996

----------------------------------------------------------------------

52. Thanksgiving 19.11.1994

49. Erntedank 01.10.1995

----------------------------------------------------------------------

53. Ladies Night, Part 1 26.11.1994

53. Der Wahrheit ins Auge blicken, Teil 1 29.10.1995

----------------------------------------------------------------------

54. Ladies Night, Part 2 03.12.1994

54. Der Wahrheit ins Auge blicken, Teil 2 29.10.1995

----------------------------------------------------------------------

55. The First Christmas 10.12.1994

63. Die erste Weihnacht 24.12.1995

----------------------------------------------------------------------

56. Indian Agent 07.01.1995

55. Für das Leben der Cheyenne 05.11.1995

03.08.1996

----------------------------------------------------------------------

57. The End of the World 14.01.1995

57. Das Ende der Welt 19.11.1995

01.02.1998

----------------------------------------------------------------------

58. Pike's Peace 28.01.1995

58. Der Gipfel des Lebens 26.11.1995

----------------------------------------------------------------------

59. Cooper vs. Quinn, Part 1 04.02.1995

59. Cooper gegen Dr. Quinn, Teil 1 03.12.1995

----------------------------------------------------------------------

60. Cooper vs. Quinn, Part 2 04.02.1995

60. Cooper gegen Dr. Quinn, Teil 2 03.12.1995

----------------------------------------------------------------------

61. What is Love? 11.02.1995

61. Was ist Liebe? 10.12.1995

----------------------------------------------------------------------

62. Things My Father Never Taught Me 18.02.1995

62. Ein Wettlauf mit der Zeit 17.12.1995

----------------------------------------------------------------------

63. Baby Outlaws 25.02.1995

64. Flucht vor dem Gesetz 07.01.1996

----------------------------------------------------------------------

64. Luck of the Draw 04.03.1995

69. Glück im Spiel 29.01.1996

----------------------------------------------------------------------

65. Bone of Contention 11.03.1995

56. Die Ruhe der Toten 12.11.1995

----------------------------------------------------------------------

66. The Permanence of Change 08.04.1995

65. Der Glaube gegen das Wissen 14.01.1996

----------------------------------------------------------------------

67. Washita, Part 1 29.04.1995

66. Das große Verbrechen, Teil 1 21.01.1996

----------------------------------------------------------------------

68. Washita, Part 2 29.04.1995

67. Das große Verbrechen, Teil 2 21.01.1996

----------------------------------------------------------------------

69. Sully's Recovery 06.05.1995

68. Eine Frage des Gewissens 28.01.1996

----------------------------------------------------------------------

70. Ready or Not 13.05.1995

70. Eine Entscheidung fürs Leben 04.02.1996

----------------------------------------------------------------------

71. For Better or Worse, Part 1 20.05.1995

71. Für immer und ewig, Teil 2 11.02.1996

----------------------------------------------------------------------

72. For Better or Worse, Part 2 20.05.1995

72. Für immer und ewig, Teil 2 11.02.1996

----------------------------------------------------------------------

====================

4. STAFFEL (1995-96)

====================

73. A New Life 23.09.1995

73. Ein neues Leben 05.01.1997

----------------------------------------------------------------------

74. Travelling All-Stars 30.09.1995

74. Ein faires Spiel 12.01.1997

----------------------------------------------------------------------

75. Mothers and Daughters 07.10.1995

75. Eigene Wege 19.01.1997

----------------------------------------------------------------------

76. Brother's Keeper 14.10.1995

76. Starke Bande 26.01.1997

----------------------------------------------------------------------

77. Halloween III 28.10.1995

77. Geistergeschichten 02.02.1997

----------------------------------------------------------------------

78. Dorothy's Book 04.11.1995

78. Enthüllungen 09.02.1997

----------------------------------------------------------------------

79. Promises, Promises 11.11.1995

79. Das Versprechen 16.02.1997

----------------------------------------------------------------------

80. Expedition 18.11.1995

80. Auf gefährlicher Expedition (Doppelfolge) 23.02. + 02.03.1997

----------------------------------------------------------------------

81. One Touch of Nature 25.11.1995

81. Die Macht der Natur 09.03.1997

----------------------------------------------------------------------

82. Hell on Wheels 09.12.1995

82. Ein schwerer Weg 16.03.1997

----------------------------------------------------------------------

83. Fifi's First Christmas 16.12.1995

99. Das Weihnachtsgeschenk auf vier Beinen 14.12.1997

----------------------------------------------------------------------

84. Change of Heart 06.01.1996

83. Die Stimme des Herzens 23.03.1997

----------------------------------------------------------------------

85. Tin Star 13.01.1996

84. Ein Sheriff ohne Waffen 30.03.1997

----------------------------------------------------------------------

86. If You Love Someone... 20.01.1996

85. Eine Frage der Liebe 06.04.1997

----------------------------------------------------------------------

87. The Iceman Cometh 27.01.1996

86. Der Traum vom großen Geld 13.04.1997

----------------------------------------------------------------------

88. Dead or Alive, Part 1 03.02.1996

87. Im Namen der Freiheit, Teil 1 20.04.1997

----------------------------------------------------------------------

89. Dead or Alive, Part 2 10.02.1996

88. Im Namen der Freiheit, Teil 2 27.04.1997

----------------------------------------------------------------------

90. Deal With the Devil 17.02.1996

89. Geschäfte mit dem Teufel 04.05.1997

----------------------------------------------------------------------

91. An Eye for an Eye 24.02.1996

90. Auge um Auge 11.05.1997

----------------------------------------------------------------------

92. Hearts and Minds 09.03.1996

91. Mit Herz und Verstand 18.05.1997

----------------------------------------------------------------------

93. Reunion 23.03.1996

92. Freundinnen 25.05.1997

----------------------------------------------------------------------

94. Woman of the Year 06.04.1996

93. Die Frau des Jahres 01.06.1997

----------------------------------------------------------------------

95. Last Chance 13.04.1996

94. Eine letzte Chance 08.06.1997

----------------------------------------------------------------------

96. Fear Itself 27.04.1996

95. Angstgefühle 15.06.1997

----------------------------------------------------------------------

97. One Nation 04.05.1996

96. Vor Gericht 22.06.1997

Bei einem Scharmützel zwischen der Armee und den Indianern wird ein

junger Soldat angeschossen. Während Dr. Quinn um sein Leben kämpft,

sorgt sich Sully um seinen alten Freund Cloud Dancing. Der Medizinmann

hat das Verbrechen gestanden, um den wahren Schuldigen, einen jungen

Krieger, zu schützen. Außerdem sieht Cloud Dancing in dem Vorfall eine

Möglichkeit, die zerstrittenen Stämme zu einen.

----------------------------------------------------------------------

98. When a Child is Born, Part 1 11.05.1996

97. Ein Kind wird geboren, Teil 1 29.06.1997

15.02.1998

----------------------------------------------------------------------

99. When a Child is Born, Part 2 18.05.1996

98. Ein Kind wird geboren, Teil 2 06.07.1997

22.02.1998

----------------------------------------------------------------------

====================

5. STAFFEL (1996-97)

====================

100. Runaway Train 21.09.1996

100. Rückkehr 01.03.1998

----------------------------------------------------------------------

101. Having It All 28.09.1996

101. Colleens Abschied 15.03.1998

Dr. Mike kann es keinem recht machen. Sowohl ihr Baby Katie und ihr

Mann Sully sehen sie nur selten, denn da sind ja auch noch ihre

Patienten. Zu allem Überfluß muß sie sich auch noch darauf einstellen,

daß Stieftochter Colleen Colorado Springs verlassen wird, um in Denver

ein Medizinstudium aufzunehmen. All die Jahre hatte Colleen ihr in der

Praxis geholfen. Dr. Mike fühlt sich überfordert und überlegt, ob sie

ihren Beruf an den Nagel hängen soll. Dorothy gibt Sully den Rat,

seiner Frau wieder einmal den Hof zu machen, um wieder ein bißchen

Romantik in seine Ehe zu bringen. Derweil ist Colleen hin und her

gerissen. Einerseits freut sie sich auf das Studium in der großen

Stadt, andererseits hat sie Angst, ihre Familie und Freunde zu

verlassen.

----------------------------------------------------------------------

102. Malpractice 05.10.1996

102. Kunstfehler 22.03.1998

04.09.1999

Ein Baby, das gerade bei Dr. Quinn in Behandlung ist, stirbt. Die

Eltern machen die Ärztin für den Tod ihres Kindes verantwortlich. Es

kommt zum Prozeß, in dessen Verlauf der Richter den Eltern recht gibt

und ihnen einen Anspruch auf Schadensersatz zuspricht. Daraufhin

übernimmt Dr. Andrew Cook die Praxis von Dr. Mike, die nun alles daran

setzt, die Ursachen, die zum Tod des Babys führten, zu ergründen. Die

Bewohner von Colorado Springs glauben nicht an einen Kunstfehler und

solidarisieren sich mit ihrer Dr. Quinn.

----------------------------------------------------------------------

103. All That Glitters 12.10.1996

103. Eine berühmte Sängerin 29.03.1998

18.09.1999

Die weltweit bekannte Sängerin Gilda St. Clair taucht in Colorado

Springs auf. Keiner außer Dr. Quinn weiß, daß der Star an einer

lebensgefährlichen Kehlkopferkrankung leidet. Colleen, die sich mit

dem Medizinstudium in Denver nicht gerade leicht tut, träumt davon,

die Ausbildung einfach abzubrechen, um mit Gilda St. Clair durch die

Welt zu ziehen. Max Henderson, Gildas Manager, versucht Sully dazu zu

überreden, ihn auf die Bärenjagd mitzunehmen. Zusammen mit Cloud

Dancing versucht Sully allerdings etwas ganz anderes: Er möchte dem

Stadtmenschen klarmachen, wie man Wilde Tiere achtet und respektiert

ohne sie gleich zu töten. Währenddessen glaubt Bürgermeister Jake, er

müsse sein Amt ausnutzen, um näher an die Diva heranzukommen. Der hohe

Besuch entpuppt sich jedoch vor allem für Emma als Glücksfall, denn

endlich hat sie Gelegenheit, ihr Können als Schneiderin unter Beweis

zu stellen. Emma näht Gilda eine neue Auftrittsgarderobe!

----------------------------------------------------------------------

104. Los Americanos 19.10.1996

104. Die Mexikaner 12.04.1998

25.09.1999

Auch wenn die meisten Bewohner von Colorado Springs immer schon

wußten, daß man sich besser nicht mit Einwanderern aus dem Süden

einläßt, versucht Dr. Mike die Freundschaft der jungen Mexikanerin

Teresa Morales zu gewinnen. Doch die beschuldigt die Ärztin, für den

Tod ihres Mannes, der in den Bergen von einem Puma angefallen worden

war, verantwortlich zu sein. Dr. Mike sei außerdem keine anständige

Frau, weil sie nicht zu Hause bei ihrer Familie bleibe und statt

dessen arbeite. Derweil sucht Reverend Johnson vergeblich nach einem

Lehrer, der seinen Platz in der Schule einnehmen könnte, so daß er

selbst endlich mehr Zeit für die geistlichen Dinge in der Gemeinde

hätte.

----------------------------------------------------------------------

105. Last Dance 26.10.1996

105. Eine schwere Entscheidung 03.05.1998

02.10.1999

Sully hat seinen Job als lokaler Regierungsbeauftragter für

Indianerfragen verloren und darf die Reservation nicht mehr betreten.

Dr. Mike weiß, wie wichtig es für ihren Mann ist, eine Aufgabe zu

haben, die ihm wirklich etwas bedeutet. Da erreicht ihn das Angebot,

in dem neu geschaffenen Nationalpark am Yellowstone-Fluß als Aufseher

zu arbeiten. Sully ist sofort fasziniert. Doch da sind auch noch seine

Frau und die kleine Katie! Dr. Mike würde es nicht leicht fallen, ihre

Freunde und Patienten in Colorado Springs zu verlassen, um mit Sully

in die Wildnis zu gehen. Was soll sie tun? Matthew und Emma tragen

sich derweil mit Heiratsplänen. Für Brian sieht es in Liebesdingen

nicht ganz so rosig aus. Er zittert gerade seinem ersten Date

entgegen. Zudem steht der "Sweetheart’s Dance" an, und Dorothy bringt

Cloud Dancing ein paar Gesellschaftstänze bei. Der Cheyenne wiederum

erzählt ihr etwas über die Geschichte und Lebensgewohnheiten seines

Volkes, denn Dorothy will ein Buch über die Indianer schreiben.

----------------------------------------------------------------------

106. Right or Wrong 02.11.1996

106. Die Bürgermeisterwahl 17.05.1998

----------------------------------------------------------------------

107. Remember Me 09.11.1996

107. Verlorene Erinnerungen 24.05.1998

----------------------------------------------------------------------

108. Legend 16.11.1996

108. Eine lebende Legende 07.06.1998

----------------------------------------------------------------------

109. The Tempest 23.11.1996

109. Der Sturm 21.06.1998

----------------------------------------------------------------------

110. Seperate But Equal 07.12.1996

110. Gleiches Recht für alle 28.06.1998

Jake wird dazu gezwungen sein Wahlversprechen wahr und Robert E. zu

einem Mitglied des Stadtrates zu machen. Sofort setzt Robert sich

dafür ein, daß in Shanty Town eine Schule für schwarze Kinder geöffnet

wird. Da sich kein weißes Lehrpersonal bereit erklärt, die Kinder zu

unterrichten, wird Grace engagiert. Bald jedoch stellt sich heraus,

daß Anthony weiterführenden Unterricht braucht, stehen Greace, Robert

E. und Brian vor einem Problem: Werden sie Anthony auf einer "weißen

Schule" unterbringen können?

----------------------------------------------------------------------

111. A Place to Die 14.12.1996

111. Ein tödlicher Erreger 05.07.1998

Dr. Mike weiß sich keinen Rat mehr: Eine mysteriöse und vor allem

tödliche Infektionskrankheit scheint sich in ihrer Klinik festgesetzt

zu haben. Die Einwohner von Colorado Springs haben bereits Angst, sich

von der Ärztin untersuchen zu lassen. Da sie keinen anderen Ausweg

mehr sieht, fällt Dr. Mike eine wagemutige Entscheidung, durch die

entweder alles wieder gut wird, oder alles, was sie sich in den

letzten Jahren aufgebaut hat, unwiderruflich zerstört wird. Derweil

entwickelt sich zwischen Collenn und Andrew eine zärtliche Romanze.

----------------------------------------------------------------------

112. Season of Miracles 21.12.1996

112. Hoffnung auf ein Wunder 26.07.1998

Plötzlich und unerwartet erblindet Reverend Johnson. Sein merkwürdiges

Augenleiden schockiert die Einwohner von Colorado Springs um so mehr,

als Weihnachten vor der Tür steht und sich Reverend Johnson

außerstande sieht, die Messe zum Heiligen Abend abzuhalten. Dr. Mike

hat keine Erklärung und keine Heilung für die Krankheit. Brian sieht

in der Erblindung eine Strafe Gottes und zweifelt an seinem Glauben.

Einzig Cloud Dancing sieht in der Krankheit den Hinweis, daß der

Priester einen neuen Weg einschlagen muß.

----------------------------------------------------------------------

113. The Dam 11.01.1997

113. Der Damm 02.08.1998

Ganz in der Nähe von Colorado Springs soll ein Staudamm gebaut werden.

Sully und Preston wollen das verhindern, schließlich würden durch den

so entstehenden Stausee hunderte von Hektar fruchtbaren Ackerlands

verschwinden. Als er jedoch hört, daß Preston und seine Männer einen

Dynamittransport überfallen wollen und außerdem sämtliche Zeugen der

Aktion umbringen wollen, wird Sully die Sache mulmig. Trotzdem reitet

er mit - um die Morde zu verhindern. Es dauert nicht lange, und Sully

sitzt wegen Beihilfe im Knast.

----------------------------------------------------------------------

114. Farewell Appearance 25.01.1997

114. Onkel Teddy Quinn 09.08.1998

----------------------------------------------------------------------

115. The Most Fatal Disease 01.02.1997

115. Karawane der Frauen 02.01.1999

Kid Cole und seine Frau Ruth eskortieren eine Gruppe von Frauen nach

San Francisco und machen unterwegs einen Abstecher zu Dr. Mike. Die

merkt sofort, daß zwischen den beiden etwas nicht stimmt. Sie erfährt,

daß Kid Cole sterbenskrank ist und sich seiner Frau gegenüber deshalb

sehr abweisend verhält. Auf diese Art hofft er, daß sie sich von ihm

abwenden würde, um sich seinen schleichenden Tod zu ersparen.

Tatsächlich ist Ruth ausgesprochen abgeschreckt vom Verhalten ihres

Mannes. Sie spricht offen von Scheidung und sucht Dr. Quinns Rat...

----------------------------------------------------------------------

116. Colleen's Paper 08.02.1997

116. Colleens Hausarbeit 09.01.1999

Während Andrew mit einer mysteriösen Krankheit in der Klinik liegt,

wird Dr. Mike von Colleen, die inzwischen für eine College-Zeitung

arbeitet, interviewt. Sie soll sich an ihre spektakulärsten Fälle

erinnern, die sie in den letzten Jahren erlebt hat. Dr. Quinn läßt

sich darauf ein - und erinnert sich zurück an fünf turbulente Jahre in

Colorado Springs. All ihre Erfolge und Mißerfolge laufen wie im Film

noch einmal vor ihrem inneren Auge ab. Doch dann verschlechtert sich

Andrews Zustand plötzlich dramatisch, und Dr. Mike versucht Colleen zu

verdeutlichen, daß es eine feine Trennlinie zwischen persönlicher

Betroffenheit und professioneller Distanz gibt...

----------------------------------------------------------------------

117. A House Divided, Part 1 15.02.1997

117. Ein guter Freund, Teil 1 16.01.1999

Sully und Dr. Mike haben massive finanzielle Probleme und sind nicht

in der Lage, bei der Bank ihre Schulden abzubezahlen. Da kommt Sully

bester Freund Daniel für einige Tage in Colorado Springs vorbei. Doch

Sully hat wenig von seinem Besuch, denn er versucht, durch einige Jobs

das Geld für die Bank zusammenzubekommen. Eines Tages taucht Preston

im Auftrag der Bank bei Dr. Mike auf und will sie pfänden. Aber

Daniel, der durch einen Goldfund wohlhabend geworden ist, kommt für

die Schulden auf, obwohl Dr. Mike dabei alles andere als wohl ist. Als

Sully nach seiner Rückkunft davon erfährt, ist er außer sich vor Wut

und stellt seinen Freund zur Rede. Aber es kommt noch schlimmer:

Daniel hat sich unsterblich in Dr. Mike verliebt...

----------------------------------------------------------------------

118. A House Divided, Part 2 15.02.1997

118. Ein guter Freund, Teil 2 23.01.1999

Sully hat es nicht geschafft, das Geld für die Bank

zusammenzubekommen. Durch einen spektakulären Goldfund ist sein alter

Freund Daniel Simon jedoch sehr wohlhabend geworden. Er kommt für die

Schulden auf, so daß Dr. Quinn Haus und Praxis nicht an die Bank

verkaufen muß. Der stolze Sully ist außer sich, denn Daniel gibt offen

zu, daß er sich unsterblich in Dr. Mike verliebt hat.

----------------------------------------------------------------------

119. Hostage 22.02.1997

119. Die Geiselnahme 30.01.1999

Dr. Mike, Brian und Katie werden in ihrem Haus von den beiden

Bankräubern Brent und Huston als Geiseln genommen. Als Sully

nichtsahnend nach Hause zurückkehrt, wird er von Brent angeschossen

und schleppt sich zurück in die Stadt. Trotz seiner Verletzung plant

er mit Cloud Dancing und den anderen Männern einen Rettungsversuch.

Doch Dr. Mike und Brian haben die Sache schon selbst in die Hand

genommen und sich einen Plan für ihre Rettung ausgedacht. Aber die

Situation ist brandgefährlich, denn die Verbrecher sind verzweifelt

und obendrein verletzt...

----------------------------------------------------------------------

120. The Body Electric 05.04.1997

120. Der große Dichter 06.02.1999

Der weltbekannte Dichter Walt Whitman wird in Colorado Springs

erwartet und alle Bewohner erwarten seinen Besuch mit großer Freude

und Aufregung. Als Whitman schließlich in dem Ort eintrifft, erzählt

Dr. Cook von dem weitverbreiteten Gerücht, daß Whitman die

Gesellschaft von Männer bevorzuge. Und das ist anscheinend zuviel für

die Leute von Colorado Springs. Preston, der sich persönlich um die

Betreuung des Dichters kümmern sollte, sagt dessen Lesung sofort ab,

während alle anderen Einwohner der Stadt ihn plötzlich meiden. Selbst

Dr. Mike wird skeptisch als sie erfährt, daß Whitman Brian unter seine

Fittiche genommen hat und ihm auf seinem Berufsweg helfen möchte.

----------------------------------------------------------------------

121. Before the Dawn 12.04.1997

121. Melancholie 13.02.1999

Als Horace ganz offiziell die Scheidungspapiere von seiner Frau Myra

ausgehändigt bekommt, ist er so deprimiert, daß er versucht, sich das

Leben zu nehmen. Dr. Quinn ist schockiert und versucht Myra und Horace

wieder zusammenzubringen. Doch ihre gut gemeinte "Kur" gegen Horaces

Depressionen richtet mehr Unheil an, als daß sie helfen würde.

----------------------------------------------------------------------

122. Starting Over 26.04.1997

122. Frauenrechte 20.02.1999

Dr. Mike bekommt Besuch von ihrer Schwester Marjorie. Seit ihrer

Scheidung hat sich die junge Frau mächtig verändert, sie tritt

ungewohnt unabhängig auf und hat sich zur aktiven Frauenrechtlerin

gewandelt. Zunächst toleriert Dr. Mike Marjories neue Lebensart, doch

dann verursacht Marjories eskalierende Beziehung zu Loren Bray einen

peinlichen Skandal, in den die Ärztin auch mit hineingezogen wird...

----------------------------------------------------------------------

123. His Father's Son 03.05.1997

123. Väter und Söhne 27.02.1999

Da Sully sich bisher immer nur als Brians Stiefvater betrachtet hat,

hat er Dr. Mike den größten Teil der Erziehung überlassen. Aber als

Brian mit seinem Freund Anthony einen ungezogenen Streich ausheckt,

der sowohl die beiden Jungen als auch die ganze Stadt in Gefahr

bringt, erkennen Mike und Sully, daß Brian die rechte väterliche

Führung fehlt. Folglich führt Sully mit ihm ein richtiges

Vater-Sohn-Gespräch - aber das ist gar nicht so einfach...

----------------------------------------------------------------------

124. Moment of Truth, Part 1 10.05.1997

124. Stunden der Wahrheit, Teil 1 06.03.1999

Cloud Dancing wird im Reservat von einem Kavalleriemann brutal

zusammengeschlagen. Sully, der Zeuge dieses Übergriffes wird, erkennt,

daß das Leben im Reservat für die Cheyenne nicht länger zu ertragen

ist. Selbst Dr. Mike sieht ein, daß man zu drastischen Mitteln greifen

muß, um den Indianern zu helfen. Aber Sullys Eingreifen hat furchtbare

Folgen. Als er Cloud Dancing zu befreien versucht, reizt er damit ein

paar skrupellose Soldaten bis aufs Blut. Sie rächen sich, indem sie

ein schreckliches Massaker anrichten. Jedermann macht Sully dafür

verantwortlich. Ihm bleibt nichts anderes übrig, als für längere Zeit

unterzutauchen.

----------------------------------------------------------------------

125. Moment of Truth, Part 2 17.05.1997

125. Stunden der Wahrheit, Teil 2 13.03.1999

Sully und Cloud Dancing verstecken sich in den Bergen vor der Army.

Aber die Soldaten kommen ihnen trotzdem auf die Spur. Als sich ihnen

ein Trupp nähert, besteht Sully darauf, die Reiter abzulenken, während

Cloud Dancing die Flucht ergreifen soll. Bei seinem Ablenkungsmanöver

fällt Sully ausgerechnet seinem Erzfeind Sergeant O’Connor in die

Hände. Es beginnt ein wilder Kampf um Leben und Tod...

----------------------------------------------------------------------

====================

6. STAFFEL (1997-98)

====================

126. Reasons to Believe 27.09.1997

126. Voller Hoffnung 20.03.1999

Nach dem Aufstand im Reservat sind die Indianer am Ende ihrer Kräfte

und ziehen ziellos durchs Land. Cloud Dancing konnte zu den

befreundeten Northern Cheyenne fliehen. Doch Sully bleibt verschollen,

seit er bei seinem Kampf von einer hohen Felsenklippe in den

Gebirgsfluß gestürzt ist. Dr. Quinn gibt die Hoffnung nicht auf und

sucht den Fluß Tag für Tag nach ihm ab. Sullys Jugendfreund Daniel

kommt ihr zur Hilfe.

Während in der Stadt praktisch der Kriegszustand herrscht, erkennt

Preston die Chance, durch den Kauf des Reservatslandes noch reicher zu

werden.

----------------------------------------------------------------------

127. All That Matters 04.10.1997

127. Notlügen 27.03.1999

Michaela und ihre Helfer haben Sully schwer verletzt aufgefunden. Da

er von der Army als Hochverräter und Mörder steckbrieflich gesucht

wird, muß Dr. Quinn ihren Mann unter schwierigsten Umständen operieren

und gesund pflegen. Das Mitgefühl aller Bürger der Stadt gilt der

"Witwe" und es soll ein Gedenkgottesdienst veranstaltet werden. Nur

Sergeant McKay gibt seine Suche nicht auf und hält die Fangprämie für

Sully aufrecht. Währenddessen plant Preston, das Terrain des

aufgelassenen Indianerreservats aufzukaufen, um die Wälder abzuholzen

und sich daran zu bereichern. Sully befürchtet, daß die vertriebenen

Indianer sich rächen werden.

----------------------------------------------------------------------

128. A Matter of Conscience 11.10.1997

128. Auf Ehre und Gewissen 10.04.1999

Bei einem Überfall von Black Moons Abtrünnigen auf Colorado Springs

wird General Wooden schwer verletzt. Dr. Quinn rettet ihm das Leben

und versucht ihn davon zu überzeugen, die Anklage gegen Sully wegen

Hochverrats fallenzulassen. Der General sieht von der Todesstrafe ab

und will Sully für sieben Jahre in die Verbannung schicken. Eine

schwere Strafe für Dr. Mike und Sully. Hank, der sich selbst zum

Sheriff ernannt hat, findet heraus, daß Sully lebt und verbreitet die

Nachricht in der ganzen Stadt. Dorothy gelingt es, den Stadtrat davon

zu überzeugen, daß eine ordentliche Sheriffwahl stattfinden muß. Zur

allgemeinen Erleichterung wird Sullys Freund Daniel mit dem Posten

betraut.

----------------------------------------------------------------------

129. The Comfort of Friends 18.10.1997

129. Licht und Schatten 17.04.1999

Dr. Mike und Dorothy schlagen vor, den Gründungstag von Colorado

Springs zu feiern. Zunächst hat niemand so recht Lust dazu, doch dann

sind plötzlich alle Feuer und Flamme für dieses Vorhaben und beginnen

mit den Vorbereitungen. Unter anderem wollen die Bürger eine Truhe

erstellen, in der Dinge gelegt werden sollen, die der Nachwelt zeigen

können, wie man in dem Ort gelebt hat. Was in diese Truhe kommen soll,

gibt natürlich eine Menge Stoff für Diskussionen. Unterdessen erhält

Dr. Mike ein Telegramm, in dem steht, daß McKays Vorgesetzte das

Gnadengesuch für Sully abgelehnt hat. Kurz darauf stellt sie fest, daß

sie wieder schwanger ist - und die Tatsache, daß das Kind womöglich

ohne Vater aufwachsen muß, belastet sie schwer. Als Dr. Mike das Kind

verliert, zieht sie sich völlig zurück, und Dorothy und Grace haben es

sehr schwer, überhaupt noch an sie heranzukommen.

----------------------------------------------------------------------

130. Wave Goodbye 25.10.1997

130. Was die Zukunft bringt 24.04.1999

Die russische Prinzessin Nizamowa kommt nach Colorado Springs, um in

Prestons Hotel Entspannung und Ruhe zu finden. Jake und Hank finden

heraus, daß sie in New York spiritistische Sitzungen abhält und machen

ihr den Vorschlag, im Gold Nugget eine Séance abzuhalten. Die

Prinzessin erklärt sich dazu bereit und überrascht alle Anwesenden mit

detaillierten Auskünften über Dinge, die sie eigentlich nicht wissen

kann. Von diesem Tag an gehen alle, die etwas über ihre Zukunft

erfahren wollen, zu der Prinzessin, die bereitwillig stets positive

Auskunft gibt. Als Dank für ihre Bemühungen verlangt sie von jedem

eine Gebühr von drei Dollar. Dummerweise sind die Prophezeiungen der

Prinzessin allesamt haltlos, nur Jake bekommt einen halbwegs

brauchbaren Tip. Eines Tages kommt Dr. Mike dann dahinter, wie die

Prinzessin an ihr intimes Wissen über die Leute in Colorado Springs

kam - doch da ist das falsche Medium auch schon wieder abgereist.

----------------------------------------------------------------------

131. A Place Called Home 01.11.1997

131. Schicksalsschläge 01.05.1999

Anthony hat wieder einen seiner Anfälle, und bei einer eingehenden

Untersuchung entdeckt Dr. Mike, daß auch seine Nieren geschädigt sind.

Sein Zustand verschlechtert sich zusehends, und bald ist klar, daß er

sterben wird. Grace, seine Adoptiv-Mutter, verdrängt das und macht

sich vor, daß es ihm bald wieder besser gehen wird. Anthony glaubt

daran nicht und möchte endlich Klarheit haben. Grace und Robert E.

fassen sich ein Herz und machen Anthony die Ausweglosigkeit seiner

Lage klar. Anthony reagiert ruhig und gefaßt und verabschiedet sich

von seinem besten Freund Brian, dem Anthonys Lage schwer zu schaffen

macht. Unterdessen kommt Sully heimlich nach Hause, und nach einigem

Hin und Her gesteht ihm Dr. Mike, daß sie eine Fehlgeburt hatte.

Daraufhin verschwindet Sully für einige Tage, um mit diesem Schlag

fertigzuwerden. Er macht sich bittere Vorwürfe, weil er davon

überzeugt ist, daß er bei Dr. Mike hätte bleiben müssen. Derweil

bittet Cloud Dancing Dorothy darum, in der Zeitung über die Indianer

zu schreiben, damit die Leute ihr Bild von den Ureinwohnern endlich

ändern.

----------------------------------------------------------------------

132. Lead Me Not 08.11.1997

132. Alkoholprobleme 08.05.1999

Marjorie kommt mit einer Gruppe wild entschlossener Frauen nach

Colorado Springs, um die Stadt vom Alkohol zu befreien. Derweil

schüttet sich Jake, der Hank und Teresa zusammen gesehen hat und

seitdem rasend eifersüchtig ist, nach allen Regeln der Kunst zu und

ballert volltrunken mit seinem Revolver herum. Robert E. will ihm die

Waffe wegnehmen, doch dabei fallen beide vom Balkon des Saloons.

Robert E. bricht sich dabei den Arm. Jake entschuldigt sich zwar,

säuft aber unbeeindruckt von dem Vorfall weiter. Das ist für die

Alkoholgegnerinnen ein hervorragendes abschreckendes Beispiel, und so

fallen sie bewaffnet mit Beilen in den Saloon ein, um den Laden kurz

und klein zu schlagen. Zwischen Jake und Hank kommt es derweil zu

einem offenen Schlagabtausch, und nach einem wüsten Kampf stellt Hank

klar, daß Teresa ihm lediglich das Lesen beibringe und er ansonsten

nichts von ihr wolle. Nachdem sich Jake noch einen peinlichen Auftritt

bei Dr. Mike geleistet hat, verspricht er, alles zu tun, um seine

Sauferei endlich in den Griff zu bekommen. Als sich die Lage halbwegs

geklärt hat, reisen auch die streitbaren älteren Damen wieder ab, und

sehr zur Freude von Loren beschließt Marjorie, eine Weile in Colorado

Springs zu bleiben.

----------------------------------------------------------------------

133. A Time to Heal, Part 1 15.11.1997

133. Zeit der Heilung, Teil 1 15.05.1999

In der Stadt ist eine Diphterie-Epidemie ausgebrochen. Dr. Mike

schickt Brian und Katie daraufhin in Sullys Versteck, um sie aus der

Gefahrenzone zu bringen. Bald erkranken auch Horace und Colleens

Freundin Becky an der Krankheit, und Dr. Mike hat rund um die Uhr alle

Hände voll zu tun, obwohl ihr Colleen und Marjorie helfen, wo sie

können. Bei dem kleinen Jungen, bei dem die Krankheit zuerst

ausgebrochen ist, muß Dr. Mike einen Luftröhrenschnitt anbringen, da

er nicht mehr atmen kann. Trotz dieser verzweifelten Maßnahme stirbt

der Kleine kurz darauf trotzdem. Dr. Mike hat unterdessen erfahren,

daß Andrew einen Satz Intubationsröhren bekommen hat, durch die sich

der Luftröhrenschnitt verhindern ließe, aber Andrew rät ihr von dem

Einsatz ab, da es vereinzelt tödliche Komplikationen gegeben habe.

Also verzichtet Dr. Mike darauf, Becky zu intubieren und hofft auf

ihre robuste Konstitution. Dennoch stirbt auch sie, was für ihre beste

Freundin Colleen eine wahre Katastrophe ist. Als die Lage immer

dramatischer wird, geht Elizabeth zu Andrew und bittet ihn, daß er Dr.

Mike helfen möge. Doch Preston will ihn nicht gehen lassen...

----------------------------------------------------------------------

134. A Time to Heal, Part 2 22.11.1997

134. Zeit der Heilung, Teil 2 22.05.1999

Thanksgiving steht vor der Tür, doch alles ist von der schweren

Epidemie überschattet. Auch weiterhin ist Mike von ihren Kindern

getrennt, die sich bei Sully verstecken, um sie vor der Seuche zu

schützen. Außerdem muß sich die Ärztin von ihrer Mutter Elizabeth

schwere Vorwürfe machen lassen. Elizabeth ist überzeugt, daß Mike für

den schlechten gesundheitlichen Zustand ihrer Tochter Marjorie

verantwortlich ist. Hank kommt ins Gefängnis. Er hat versucht, das

Siedlerdorf niederzubrennen, das er für den Entstehungsherd der

Epidemie hält. Matthew erklärt sich widerstrebend bereit, Hank zu

verteidigen. Währenddessen kommen sich ausgerechnet Jake und Teresa

näher, als sie das Schulhaus zur provisorische Leichenhalle machen.

----------------------------------------------------------------------

135. Civil Wars 06.12.1997

135. Recht und Gerechtigkeit 29.05.1999

Matthew, der früher Jura studiert hat, gibt Horace den Tip, Hank auf

Zahlung seiner Arztkosten zu verklagen. Der hat Horace nämlich die

Nase gebrochen. Kurzerhand wird Dr. Quinn dazu verdonnert, in dem Fall

den Richter zu spielen. Plötzlich will jeder jeden verklagen. Die

Ärztin muß plötzlich auch über einen Besitzstreit zwischen Dorothy und

Grace entscheiden und Loren möchte Schmerzensgeld vom Hotel Preston.

Durch Fahrlässigkeit soll man dort dafür verantwortlich sein, daß er

verkrüppelt ist und beinahe ertrank. Vor lauter Klagen und Gegenklagen

weiß Dr. Quinn nicht mehr, wo ihr der Kopf steht.

----------------------------------------------------------------------

136. Safe Passage 12.12.1997

136. Transfer 05.06.1999

Black Cloud ist vor Erschöpfung völlig ausgezehrt. Die lange Flucht

mit seinem Stamm hat ihn alle seine Kräfte gekostet. Er ist bereit,

sich dem Militär zu stellen, wenn seinen Mannen freies Geleit zurück

zum Reservat gewährt wird. Wellend Smith, Abgesandter des Präsidenten

Grant, ist auf der Seite der Indianer. Doch dann taucht der notorische

Indianerhasser Major Samuel Morrison auf. Er ist wild entschlossen,

die Vereinbarung platzen zu lassen und alle Indianer ins Gefängnis zu

stecken. Dr. Quinn muß versuchen, zwischen den Parteien zu vermitteln.

Eine Einigung würde auch den Freispruch für Sully bedeuten. Mike und

Sully müssen Unterstützung bei Sergeant McKay suchen, er soll

sicherstellen, daß die Gesetze eingehalten werden.

----------------------------------------------------------------------

137. The Homecoming 20.12.1997

Brians Weihnachtsgeschichte

----------------------------------------------------------------------

138. Point Black 28.02.1998

137. Das Attentat 12.06.1999

Dr. Mikes Leben nimmt eine dramatische Wendung, als sie aus nächster

Nähe von einem Mann angeschossen wird, der es offensichtlich auf Ärzte

abgesehen hat. Durch eine lebensrettende Operation kann Andrew sie mit

Cloud Dancings Hilfe retten. Nach zwei Wochen Bettruhe will Dr. Mike

in die Klinik zurückkehren. Doch sie wird von Alpträumen geplagt, in

denen sie das Trauma immer wieder durchlebt. Ihre Panik und Paranoia

wachsen mit jedem dieser Träume und sie hat Angst, das Haus zu

verlassen. Ihre Patienten befürchten, daß sie ihre Arbeit nie wieder

aufnehmen kann. Währenddessen jagt Daniel den Schützen, der auch wegen

dem Mord an drei weiteren Ärzten gesucht wird.

----------------------------------------------------------------------

139. Seeds of Doubt 07.03.1998

138. Gefährliche Freundschaft 19.06.1999

Colleen fühlt sich geschmeichelt von der Aufmerksamkeit, die ihr neuer

Verehrer ihr zukommen läßt. Doch Dr. Mike mißtraut Patrick Collins und

seinen Absichten. Colleen schlägt die Warnungen ihrer Mutter in den

Wind und trifft sich weiter mit dem schönen Jüngling, geblendet von

den Geschenken, die er ihr macht, und von seiner großen

Aufmerksamkeit. Doch dann wird Patrick immer besitzergreifender und

stellt Forderungen und die verschüchterte Colleen trennt sich von ihm.

Sie muß erkennen, daß ihr das ganze über den Kopf gewachsen ist, als

Patrick sich weigert, abgewiesen zu werden, und sie körperlich

bedroht.

----------------------------------------------------------------------

140. Seven Kinds of Lonely 21.03.1998

139. Kehrtwendung 26.06.1999

Dr. Mike versucht zu verhindern, daß Loren Colorado Springs verläßt.

Sie ist die einzige, die von seinem Vorhaben weiß. Er plant, seinen

Laden zu verkaufen und aus Trauer um den Tod von Marjorie wegzuziehen.

Doch Loren nimmt ihr das Versprechen ab, niemandem sein Geheimnis zu

verraten. Währenddessen bereitet sich das Städtchen auf den jährlichen

"Sweethearts"-Tanz vor. Doch statt Romantik herrscht eher Melancholie

in Colorado Springs. Jake grübelt darüber nach, wie er Teresa am

geschicktesten um ihre Hand bitten kann und Grace unmäßiger

Alkoholkonsum bedroht ihre Ehe mit Robert E..

----------------------------------------------------------------------

141. Life in the Balance 04.04.1998

140. Yin und Yang 03.07.1999

Dr. Mike muß ihre ärztlichen Qualitäten mit denen eines kantonesischen

Naturheilers messen. Eine große Gruppe Chinesen kommt auf der Suche

nach Arbeit durch Colorado Springs und viele werden Opfer eines

schweren Fiebers. Dr. Mike freundet sich mit dem jungen Assistenten

des Naturarztes an, der ihr von dem Alten als sein Enkelsohn

vorgestellt wird, sich jedoch schließlich als Enkeltochter erweist.

Sie verkleidet sich als Mann, um in der streng traditionellen

chinesischen Gemeinschaft praktizieren zu können. Die Zuwanderer

fühlen sich durch Hank bedroht, der versucht, sie aus der Stadt zu

vertreiben, da er Angst vor einer Epidemie hat.

----------------------------------------------------------------------

142. Happily Ever After 11.04.1998

141. ... dann lieben sie noch heute 17.07.1999

Jake und Teresa freuen sich auf ihren Hochzeitstag, während Dr. Mike

und Sully alles tun, um Cloud Dancing zu befreien, der festgenommen

und ins Gefängnis gesteckt wurde, weil er das Reservat verlassen hat.

Auch Dorothy ist so verstört über Cloud Dancings Schicksal, daß sie

darüber grübelt, wie sie ihn befreien kann, um mit ihm in die Wälder

zu fliehen. Währenddessen stellt Teresa Jake ihrer Tante Dona Verano

und ihrem Cousin Carlos, ein Priester, vor, die gerade zu Besuch sind.

Der Besuch nimmt eine unangenehme Wende, als Tante Verano Jake spontan

unsympathisch findet und alles tut, um die Hochzeit der beiden zu

verhindern.

----------------------------------------------------------------------

143. Birdman 18.04.1998

142. Der Traum vom Fliegen 24.07.1999

Dr. Mike macht sich Sorgen um Brians Sicherheit, der sich mit einem

scheinbar harmlosen, aber außerordentlich exzentrischen Zeitgenossen

anfreundet, der sich für einen Vogel hält, sich mit Federn bedeckt und

versucht zu fliegen. Doch der Vogelmensch namens Martin von Hoffmann

will nicht nur fliegen, er schläft auch in einem Nest und pickt seine

Nahrung wie ein Vogel auf, als Dr. Mike ihn zu sich zum Essen einlädt.

Sie ist zutiefst verunsichert, als sie erfährt, daß Martin vor kurzem

einer Nervenheilanstalt in New York entsprungen ist. Sie ist hin und

her gerissen, ob sie ihn in die Anstalt zurückschicken soll, oder ob

sie zuläßt, daß er ein freies Leben in seiner selbst geschaffenen Welt

führt.

----------------------------------------------------------------------

144. Vengeance 25.04.1998

143. Rache 31.07.1999

Daniel bleibt nichts anderes übrig, als US-Marshall Elias Burch wegen

Mordverdachts festzunehmen. Angeblich tötete er Exner, einen

ehemaligen Knastbruder, dem er auf der Spur war. Burch hat die Wahl

zwischen einem reisenden Verteidiger mit einem Alkoholproblem und

Matthew, der noch in der Ausbildung steckt. Er entscheidet sich für

Matthew und versichert ihm, daß jemand versucht, ihm die Sache

anzuhängen. Exner wurde jedoch von einem Schriftsteller begleitet, der

behauptet, gesehen zu haben, wie Burch seinen Kumpanen eiskalt

erschossen hat. Burchs Leben steht auf dem Spiel und alle Fakten

scheinen gegen ihn zu sprechen. Burch behauptet weiter hartnäckig, daß

Exner, sein Erzfeind, ihn mit einem Gewehr bedroht hat und er in

Notwehr handelte. Dr. Mike hilft dabei, die Wahrheit ans Licht zu

bringen.

----------------------------------------------------------------------

145. To Have and to Hold 02.05.1998

144. Für immer Dein 07.08.1999

Michaela war eine Woche lang mit Sully unterwegs gewesen. Auf dem

Rückweg stürzt Michaela und erleidet eine schwere Kopfverletzung. Das

Paar rettet sich in eine verlassene Hütte, wo Sully Michaela davon

abhalten muß, einzuschlafen, damit sie nicht ins Koma fällt. Gemeinsam

blicken sie auf die Höhen und Tiefen ihrer Beziehung zurück und auf

all die schwierigen Situationen, die sie gemeinsam durchgestanden

haben. Sie treffen eine wichtige Entscheidung für ihre gemeinsame

Zukunft.

----------------------------------------------------------------------

146. The Fight 09.05.1998

145. Der Boxkampf

Nach dem Tod seines Sohnes und dem Scheitern seiner Ehe ist Robert E

vom Leben frustriert und platzt fast vor angestauter Wut. Als der

Boxer Barracuda Jim Barnes in die Stadt kommt, meldet sich Robert E

freiwillig. Er fordert den Champ zum Kampf heraus und schlägt ihn zur

allgemeinen Überraschung gleich zweimal. Doch als Dr. Mike Barnes

untersucht, stellt sie fest, daß der Boxchampion kurz davor steht,

sein Augenlicht zu verlieren, und sie legt ihm nahe, sich aus dem

Kampfgeschäft zurückzuziehen. Barracuda mißachtet den Rat der Ärztin

und steigt erneut mit Robert E in den Ring. Doch es könnte sein

letzter Kampf sein. Währenddessen versucht Sully, Grace davon zu

überzeugen, ihre Scheidung von Robert nochmals zu überdenken. Mit

Hilfe des Babys Katie scheint ihm das auch zu gelingen.

----------------------------------------------------------------------

Colleen beschließt, Jake zu heiraten, anstatt den Platz für ein Medizinstudium anzunehmen. Dr. Mike ist mit dieser Entscheidung alles andere als glücklich und es kommt zu einem großen Familienkrach. Dr. Mike findet, daß die beiden überstürzt handeln und warten sollten, bis Colleen ihre Studien abgeschlossen hat. Währenddessen beschließt Jake die Hälfte des Golden Nugget an Preston zu verkaufen, was wiederum Hank wütend macht. Bei Robert E und Grace gibt es hingegen phantastische Neuigkeiten. Der Börsencrash trifft Preston und die Dorfbewohner schwer und Dorothy und Cloud Dancing erreichen eine ganz neue Ebene in ihrer Partnerschaft.

Zum Abschluß der Serie lief in den USA das 70minütige Special "A Salute to Dr. Quinn" mit den schönsten Szenen aus allen Folgen.

Colorado Springs, 1877: Als eine der ersten weiblichen Ärzte arbeitet die aus dem feinen Boston stammende Dr. Michaela Quinn im Grenzgebiet zu Mexiko. Sie ist glücklich verheiratet mit dem Stadtrat Byron Sully, der gerade zusammen mit seinem Adoptivsohn Brian eine Überraschungsparty zu 'Mikes' Geburtstag vorbereitet und seiner kleinen Tochter Katie einhämmert, das Geheimnis für sich zu behalten. Doch eigentlich belasten ihn zurzeit ganz andere Probleme: Er hat einem Unternehmen das Schürfrecht für Kupfer verweigert, weil er Umweltschäden befürchtet, und wurde deshalb schon mehrfach bedroht.

Am Abend der Geburtstagsparty taucht Horace Bing, der eigentlich auf Katie aufpassen sollte, völlig aufgelöst im Ballsaal auf: Katie wurde entführt! Mike ist außer sich und macht ihrem Mann große Vorwürfe, als sie erfährt, dass er bedroht wurde, die Drohungen aber nicht ernst genommen hat. Doch trotz aller Spannungen hält das Paar zusammen und macht sich mit einigen Freunden auf den Weg nach Mexiko, wo man Katie vermutet - falls sie überhaupt noch lebt. In dem fremden Land kommen die Freunde jedoch unverschuldet mit dem korrupten Rechtssystem in Konflikt und müssen schon bald um ihr eigenes Leben fürchten...