Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft
(Dr. Quinn, Medicine Woman)

Episodenführer von Bjoern Luerßen

Letzte Aktualisierung am 15.05.2004

US-Westernserie 1993-98

Die Serie schildert die Erlebnisse einer engagierten Ärztin, die sich im Amerika des vergangenen Jahrhunderts durchsetzen muss. Sie stößt zunächst auf Ablehnung, denn eine Frau als Arzt ist in Colorado Springs mehr als ungewöhnlich. Doch mit großem Mut und außergewöhnlichem Können gewinnt sie nach und nach Anerkennung.

Michaela Quinn (Jane Seymour) Tochter eines Arztes in Boston und selbst Medizinerin, muss nach dem Tod ihres Vaters Mitte des vorigen Jahrhunderts feststellen, daß die Praxis, in der sie mit ihm zusammengearbeitet hat, praktisch nicht mehr existiert. Sie antwortet auf eine Anzeige, in der ein Arzt für Colorado Springs gesucht wird, und erhält einen positiven Bescheid. Als sie aber dort eintrifft, stellt sich heraus, dass die Leute einen männlichen Arzt erwartet haben. Sie beschließt nun, sich selbständig zu machen. Doch niemand in Colorado Springs will sich von einer Frau behandeln lassen. Nur die Hebamme Charlotte Cooper ist freundlich zu ihr und nimmt sie in ihrer Pension auf. Doch um praktizieren zu können, benötigt Michaela ein Haus. Sully, der seine Frau verloren hat und bei den Cheyenne-Indianern lebt, vermietet ihr sein kleines Anwesen. Nun muss Michaela lernen, dass das Leben an der Grenze zur Zivilisation gar nicht so einfach ist, besonders nicht für eine Frau aus Boston, die an Dienstboten und dergleichen Luxus gewöhnt ist. Aber es dauert nicht lange, da hat sie sich eingelebt. Eines Tages bringt Sully Häuptling Black Kettle zu ihr, der von Soldaten angeschossen wurde. Sie rettet ihm mit einer Operation das Leben.

Der Häuptling gibt ihr nun den Namen, den sie fortan für die Indianer haben wird: "Medicine Woman".

In den USA war die Serie ein Riesenerfolg: Durchschnittlich 22 Millionen Fernsehzuschauer verfolgten Woche für Woche die Abenteuer von Dr. Quinn. Das lag nicht zuletzt daran, dass die im Wilden Westen angesiedelten Geschichten auch in der heutigen Welt nichts an Aktualität verloren haben: Es geht um Themen wie Geschlechterkampf, Krankheiten, Waffenkontrolle, Umweltsünden und natürlich immer wieder um die Liebe.

Jane Seymour, die auch im wirklichen Leben Tochter eines Arztes ist, spielte ihre Rolle als "Dr. Quinn" über sieben Jahre und wurde dafür 1996 mit dem Golden Globe geehrt. 1988 erhielt sie den Emmy als Maria Callas in der Fernseh-Biografie "Onassis, der reichste Mann der Welt". Eine ihrer ersten größeren Rollen hatte Seymour als attraktives Bond-Girl in dem Agententhriller "James Bond 007 - Leben und Sterben lassen", in dem sie 1973 die verführerische Solitaire gab, die dem Doppelnull-Agenten im Dienste Ihrer Majestät gehörig den Kopf verdrehte. Den Kopf verdreht hatte sie auch ihrem Kollegen Joe Lando, mit dem sie während der Dreharbeiten zu "Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft" eine Affäre hatte. Mittlerweile ist die 53-Jährige jedoch in vierter Ehe mit Regisseur (er inszenierte auch viele Folgen der Serie) und Schauspieler James Keach verheiratet. Für ihren Mann wird sie auch demnächst wieder vor der Kamera stehen: Sie soll die Hauptrolle in seinem Drama "Calvin’s Dream" spielen. 

Die Episodenbeschreibungen und allgemeinen Informationen sind dem RTL2-Webservice entnommen. Viele deutsche Titel und alle Erstausstrahlungsdaten wurden freundlicherweise von der RTL2-Zuschauerredaktion zur Verfügung gestellt.

Die Serie wird von RTL2 in deutscher Erstausstrahlung gezeigt. Zur Zeit laufen die Folgen der sechsten (und letzten) Staffel samstags morgens gegen 07.00 Uhr. SuperRTL wiederholt sonntags abends gegen 22.10 Uhr jeweils eine Folge.

Ab Mai 2002 läuft die Serie auf Tele 5.Und ab Mai 2004 zeigt VOX die Serie komplett - montags bis freitags gegen 12:40 Uhr.

Boston, Mitte des 19. Jahrhunderts: Dr. Michaela Quinn ist in die Fußstapfen ihres Vaters getreten und Medizinerin geworden. Seit Jahren arbeitet sie Seite an Seite mit dem alten Mann, doch als er plötzlich stirbt, steht sie vor dem Nichts. Da es in Boston für Frauen in ihrem Beruf nicht gut aussieht, bewirbt sie sich auf eine Annonce, in der ein Arzt für Colorado Springs gesucht wird.

Schon bald erhält Dr. Quinn Nachricht: Sie hat die Stelle bekommen. Aber als sie in Colorado Springs ankommt, ist die Überraschung groß: Die Bewohner hatten einen männlichen Arzt erwartet. Trotzdem lehnt Dr. Quinn das Angebot, ihr die sofortige Rückreise zu bezahlen, ab und beschließt, sich als Ärztin in der Stadt niederzulassen.

Doch auch nachdem einige Zeit vergangen ist, will sich niemand von der neuen Ärztin, die überall auf unverhohlene Abneigung stößt, behandeln lassen. Nur Charlotte Cooper, die Hebamme des Ortes, unterstützt Dr. Quinn nach Kräften. Mit ihrer Hilfe lebt sich die Ärztin aus dem vornehmen Boston trotz aller Widrigkeiten gut in Colorado Springs ein.

Charlotte Cooper, die Hebamme von Colorado Springs, ist von einer Schlange gebissen worden. Auf dem Strebebett ringt sie Dr. Quinn das Versprechen ab, sich um ihre drei Kinder Matthew, Colleen und Brian zu kümmern. Dr. Quinn gibt ihr Bestes, doch insbesondere der kleine Brian kann sich mit der neuen Situation nicht abfinden. Nach einem heftigen Streit läuft er seiner Ersatzmutter einfach davon.

Der wortkarge Einzelgänger Byron Sully, der seit Jahren bei den Cheyenne-Indianern lebt, und seine indianischen Freunde helfen der verzweifelten Ärztin bei der Suche nach dem Kleinen. Damit erregen die Cheyenne jedoch die Aufmerksamkeit des Indianerhassers Colonel Chivington: Er und seine Männer wollen das Feuer auf die von Häuptling Black Kettle geführten Indianer eröffnen, weil sie ihr Reservat unerlaubt verlassen haben. Dr. Quinn kann die Bluttat im letzten Moment verhindern.

Kurze Zeit später wird Häuptling Black Kettle von Soldaten angeschossen. Sully bringt ihn zu Dr. Quinn, die Black Kettle in einer Notoperation das Leben rettet. Als der Häuptling aus der Narkose aufwacht, gibt er ihr schließlich den Ehrennamen, den sie fortan für die Indianer haben wird: Medicine Woman. 

Noch immer kämpft Dr. Quinn, mittlerweile Dr. Mike genannt, gegen die Vorurteile der Bewohner von Colorado Springs, die sich von einer Frau einfach nicht ärztlich versorgen lassen wollen. Doch als Olive, die Schwester des Ladenbesitzers Bray, von einem längeren Mexiko-Aufenthalt zurückkehrt und die Grippe in Colorado Springs einschleppt, ergreift Dr. Mike entschlossen die Initiative: Sie macht der Bevölkerung eindringlich klar, dass eine Epidemie nur verhindert werden kann, wenn man die an Grippe erkrankten Bewohner von den Gesunden trennt.

Im Haus ihrer verstorbenen Freundin Charlotte richtet Dr. Mike ein provisorisches Krankenhaus ein, in dem sie mit einigen wenigen anderen Frauen die Kranken versorgt. Als sie sich schließlich selbst ansteckt, ist das Chinin, mit dem sie die Erkrankten behandelt hat, restlos aufgebraucht. Auch mit Nachschub ist so schnell nicht zu rechnen, da die Postkutsche aufgrund der Grippeepidemie einen großen Bogen um Colorado Springs macht. Da hat Sully die rettende Idee: Er lässt Cloud Dancing, einen Medizinmann der Cheyenne, kommen, der Dr. Mike mit indianischen Riten und einem speziellen Kräutertee wieder auf de Beine bringt.

Mikes Mutter Elizabeth kommt zu Besuch nach Colorado Springs. Sie ist entsetzt über die primitiven Verhältnisse, die sie vorfindet. Auch Mikes Entschluß, sich um die Kinder der verstorbenen Charlotte Cooper zu kümmern, trifft nicht auf ihre Zustimmung. Als die Ärztin auch noch Robert ins Haus bringt, der sich schwere Verbrennungen zugezogen hat, stehen die Zeichen bei den Quinns auf Sturm.

Die Einwandererfamilien, die sich in Colorado Springs niedergelassen haben, müssen hungern, weil die Männer keine Arbeit finden. Auch der verwaisten Ingrid und ihren Geschwistern geht es schlecht. Als Matthew ihnen helfen will, lehnt ihr Bruder Jon ab. Er will sich selbst um seine Angehörigen kümmern. Matthew nimmt ihn mit zu Olive, wo sie Zäune reparieren sollen.

Bei dem Versuch ein Klavier zu bewegen hat sich Loren Bray einen Bruch gehoben. Er weigert sich jedoch strikt dagegen, von Dr. Mike Quinn behandelt zu werden. Lieber setzt er sich an sein Testament und erfährt dabei, dass das Grundstück seiner verstorbenen Frau rein rechtlich noch ihm gehört. Im Streit mit Sully, der das Grundstück laut Vereinbarung gehört, bricht er zusammen. Er muss sofort operiert werden. Als er erwacht, ist von Dankbarkeit keine Spur. Das Mauerblümchen Colleen gewinnt durch ihre Hilfe bei der Operation großes Ansehen.

Ethan Cooper, der Vater von Matthew, Colleen und Brian, taucht in Colorado Springs auf und verspricht seinen Kindern das Blaue vom Himmel. Er weckt bei ihnen sogar die Hoffnung, dass er sie mit nach San Francisco nehmen wird. Doch dann verschwindet Ethanmit dem Geld, das die Gemeinde für eine Schule gesammelt hat. Sully und Mike heften sich an seine Fersen und jagen ihm seine Beute wieder ab.

Als immer mehr Leute mit den gleichen Krankheitssymptomen zu Dr. Quinn kommen, schöpft die Ärztin Verdacht. Sie vermutet einen Zusammenhang zwischen den Erkrankungen und der Quelle von Willow Creek, aus der viele Bewohner der Stadt ihr Trinkwasser schöpfen. Als sie in einer Wasserprobe Quecksilber entdeckt, nimmt sie an, dass es aus der Erzmine von Clay Harding stammt.

Als ein gewisser Dr. Eli Jackson in Colorado Springs auftaucht und seine Wundermedizin feilbietet, ist Dr. Quinn fest entschlossen, ihn als Scharlatan zu entlarven. Zur gleichen Zeit wird Myra, die im Saloon arbeitet, schwer krank. Mike diagnostiziert einen Tumor im Unterleib und will operieren. Dagegen sperrt sich jedoch Hank, Myras Arbeitgeber.

Als Dr. Michaela Quinn in ihre Scheune kommt, wird sie von einem Mann mit der Waffe bedroht. Der Eindringling, ein Cowboy namens Red McCall, wollte Milch für sich und seinen sechs Monate alten Sohn stehlen. Mike sieht, dass der kleine Junge ernsthaft krank ist und bietet Red an, solange zu bleiben, bis er wieder gesund ist. Doch McCall ist der Meinung, dass er seinem Sohn kein gutes Leben bieten kann.

Um den Weg für die Eisenbahn frei zu machen, soll eine Gruppe von Männern die letzten Büffel jagen und töten. Häuptling Black Kettle bittet Sully, zu ihrem Lager zu reiten und sie zu überreden, genügend Büffel am Leben zu lassen, damit die Indianer nichtverhungern müssen. Doch die Jäger lassen Sully gar nicht zu Wort kommen. Sie schlagen ihn brutal nieder und lassen ihn schwer verletzt liegen.

General Custer will sich für einige Übergriffe der Indianer rächen und überfällt das Dorf von Häuptling Black Kettle. Dabei werden viele Cheyenne verwundet, auch der Medizinmann Cloud Dancing, der auch noch in Gefangenschaft gerät. Mike setzt durch, dasssie den Indianer verarzten darf. Als sie und Sully jedoch mitbekommen, dass Custer den Medizinmann hängen will, beschließen sie einzugreifen.

Als die Kinder erfahren, dass Dr. Quinns 35. Geburtstag vor der Tür steht, befinden sie, dass ihre Adoptivmutter allmählich an eine Heirat denken sollte. Flugs machen sie sich auf eigene Faust auf die Suche nach dem passenden Ehemann.

Dr. Quinn wirft dem Barbier Jake vor, ein Menschenleben auf dem Gewissen zu haben. Denn einer von Jakes Kunden ist an einer Blutvergiftung gestorben, nachdem Jake ihn beim rasieren mit einem schmutzigen Messer verletzt hatte. Jake weist die Beschuldigung barsch zurück, doch innerlich spürt er, dass Dr. Quinn Recht hat. Aus Verzweiflung beginnt er zu trinken und wird bald darauf mit einer schweren Alkoholvergiftung in die Klinik eingeliefert.

Nach Jakes Genesung versucht Dr. Quinn ihr Bestes, um ihn vom Trinken abzuhalten. Doch Jake hängt nicht mehr am Leben und ist davon überzeugt, niemandem etwas zu bedeuten. Der Ärztin gelingt es jedoch, Jake vom Gegenteil zu überzeugen, und auch sie erfährt bei einer Überraschungsparty zu ihren Ehren, wie viele Freunde sie mittlerweile gefunden hat. 

Dr. Michaela Quinn überrascht Matthew und Ingrid zusammen im Heu. Sie nimmt Matthew ins Gebet, aber er will sich von ihr nicht länger bemuttern lassen und seine eigenen Entscheidungen treffen. Als Mike ihm sagt, dass sie ihn nach St. Louis aufs College schicken möchte, erklärt Matthew, dass er andere Pläne hat. Er will in Colorado Springs bleiben und Ingrid heiraten. Dr. Quinn ist entsetzt.

Colleen und ihre Freundinnen sind ganz verrückt nach einem romantischen Fortsetzungsroman in der Wochenzeitung. Colleen lässt sich so davon anstecken, dass sie beginnt, heimlich für Sully zu schwärmen. Als ihre Romanheldin in eine Mine verschleppt wird und hofft, von ihrem Liebsten gerettet zu werden, fasst Colleen den Entschluß, sich ebenfalls von ihrem 'Helden' aus Lebensgefahr befreien zu lassen.

2. STAFFEL (1993-94)

Dr. Quinn meldet ihre neue Stute 'Flash in the Sky', die sie von den Cheyenne geschenkt bekommen hat, für ein Pferderennen in der Stadt an. Sie will sie auch selbst reiten, doch das lehnt Loren Bray, einer der Schiedsrichter, mit der Begründung ab, dass Frauen bei einem Rennen nicht zugelassen seien. Einer der Favoriten der Veranstaltung ist das Pferd 'Destiny' von Dr. Cassidy.

Eines Morgens klopft es an Lorens Ladentür. Als er öffnet, traut er seinen Augen nicht: Vor ihm steht Dorothy Jennings, seine Jugendliebe. Als er ihr damals einen Heiratsantrag machte, wurde er abgewiesen. Sie entschied sich für Marcus Jennings, was sich als folgenschwerer Irrtum erwies. Marcus ist ein Säufer, der ihr das Leben zur Hölle macht und sie immer wieder verprügelt.

Eine lange Dürreperiode gefährdet die Ernte. Da entdecken Loren und Jake einen Tümpel. Sie verkaufen das Wasser in Colorado Springs - aber es ist verseucht: Die Ruhr greift um sich...

Es ist Heiligabend, und Dr. Michaela Quinn möchte mit ihrer Familie zusammen das Weihnachtsfest verbringen. Auf dem Weg in die Kirche bittet Robert E. die Ärztin, schnellstens zu ihm in die Scheune zu kommen. Dort liegt eine hochschwangere Frau in den Wehen. Mike bittet Sully und die Kinder, schon ohne sie vorzugehen. Sie will sich zuerst um die Patientin kümmern.

Der Kongress hat beschlossen, den Cheyenne ein weiteres Stück Land abzunehmen. Als Ausgleich sollen die Indianer Proviant, Decken und Kleidung erhalten. Black Kettle und Cloud Dancing sind mit diesem Vorschlag zunächst nicht einverstanden. Dr. Michaela Quinn rät den Cheyenne jedoch dringend, den Vorschlag anzunehmen, da sie die Vorräte im nächsten Winter gut gebrauchen können.

Ein Soldatentrupp kommt in die Stadt und bringt eine Frau mit, die sie aus der Gefangenschaft bei den Cheyenne-Indianern befreit haben. Obwohl sie sich nur in Indianersprache verständlich machen kann, handelt es sich um eine Weiße. Darüber hinaus leidet die junge Frau an Epilepsie. Dr. Quinn widmet sich der Frau mit viel Geduld und bekommt heraus, dass sie Catherine heißt. Sie verschwand scheinbar als kleines Kind in Baltimore. Dr. Quinn setzt sich mit ihrer Familie in Verbindung, die sie sofort nach Hause bringen will. Doch Catherine will nicht, da sie sich in Sully verliebt hat und bei ihm bleiben will. Sully muss ihr klar machen, dass sein Herz Mike gehört. Schließlich macht sich Catherine auf den Weg zu ihren Verwandten.   

Eine Gruppe Waisenkinder kommt mit einer Kutsche in die Stadt. Dr. Quinn untersucht die Kinder, während Reverend Johnson die Kirche umgestaltet, damit die Waisen dort untergebracht werden können. Nach und nach sollen sie dann in Familien in der Stadt ein neues Zuhause finden. Doch die Begeisterung für diese Idee hält ich bei der Bevölkerung in Grenzen. Letztendlich erklärt sich Dr. Quinn bereit, die Kinder vorübergehend aufzunehmen. Damit sind jedoch Colleen und Brian nicht einverstanden, die sich vernachlässigt fühlen. Die Situation spitzt sich zu, als Reverend Johnson Dr. Quinn einen Heiratsantrag macht, damit sie alle Kinder adoptieren können. Doch da macht Sully nicht mehr mit und es kommt zu einer heftigen Auseinandersetzung mit Mike.

Als ein Trupp 'Buffalo Soldiers' in die Stadt kommt, um die Indianer herauszufordern, melden sich Sully und Dr. Quinn als Scouts. Dadurch wollen die beiden nähere Informationen erhalten und mit ihrem Wissen weiteres Blutvergießen zwischen den verfeindeten Parteien verhindern. Als Sergeant Carver Zweifel an seiner Mission bekommt, versucht ihn Dr. Quinn davon zu überzeugen, dass er seinem Herzen folgen solle.   

In Colorado Springs findet ein großes Wett-Pokern statt und die besten Spieler aus der Umgebung finden sich ein. Währenddessen klagt Matthew darüber, dass das Bauholz für seine neue Hütte fast aufgebraucht ist und er ein neues Sägeblatt brauche. Dafür fehlt ihm aber das Geld. Doch niemand möchte ihm etwas verkaufen, bevor er nicht seine Schulden bezahlt hat. Da kommt ihm der Berufsspieler Julius Hoffmann gerade recht. Dieser weist Matthew in die Kunst des Kartenspiels ein. Tatsächlich hat Matthew eine Glückssträhne viel Geld und nimmt auch am Wett-Pokern teil. Doch da wird er von Julius ausgetrickst und abgezockt. Schließlich ist es Reverend Johnson zu verdanken, dass Matthew das verlorene Geld doch wieder von Julius zurückbekommt und es für einen guten Zweck spendet.

Tom, einer von Dorothys Söhnen, kehrt aus dem Krieg zurück. Seine Wunden sind zwar oberflächlich verheilt, doch er klagt über Schmerzen am Bein. Dr. Quinn verabreicht ihm Morphium ohne zu ahnen, dass er bereits von dem Schmerzmittel abhängig ist. Als er nachts bei ihr einbricht, um sich mehr Morphium zu holen, schießt sie im Dunklen auf ihn und trifft ihn am verletzten Bein, das daraufhin amputiert werden muss. Zwar gelingt es Dr. Quinn mit Hilfe von Sully und Cloud Dancing, Tom von dem Stoff runter zu bringen, doch er wird rückfällig und verlässt heimlich die Stadt.

Als der Banker Jedediah Bancroft aus Denver für Immobiliengeschäfte nach Colorado Springs zurückkehrt, begleiten ihn Leute vom Ku-Klux-Klan, die um Mitglieder werben. Sie gründen einen elitären Club, der jedoch lediglich ein Vorwand ist, um die schwarzen Bewohner eines Hauses zu vertreiben, welches mit Gewinn verkauft werden soll. Doch Hank, Loren und Jake durchschauen die primitiven Beweggründe des neuen Clubs und auch Robert E., der betroffene Schwarze, lässt sich nicht unterkriegen.

Louise, eine gute Freundin der Reverend, wird als neue Lehrerin an der Schule eingestellt. Doch sie schlägt die Kinder und Dr. Quinn beruft eine Versammlung ein, um die Missstände zu diskutieren. Der Reverend muss eingestehen, dass er Louise, die er sehr mag, falsch eingeschätzt hat und sich der öffentlichen Meinung beugen, die Louise nicht weiter als Lehrerin akzeptiert.  

3. STAFFEL (1994-95)

46. Cattle Drive, Part 1 08.10.1994

46. Der Viehtrieb, Teil 1 17.09.1995

----------------------------------------------------------------------

47. Cattle Drive, Part 2 15.10.1994

47. Der Viehtrieb, Teil 2 17.09.1995

----------------------------------------------------------------------

48. The Library 22.10.1994

48. Die Bücherei 24.09.1995

20.07.1996

----------------------------------------------------------------------

49. Halloween II 29.10.1994

50. Fröhliche Halloween 08.10.1995

----------------------------------------------------------------------

50. The Washington Affair 05.11.1994

51. Die Verschwörung (Doppelfolge) 15.10.1995

----------------------------------------------------------------------

51. Money Trouble 12.11.1994

52. Das liebe Geld 22.10.1995

27.07.1996

----------------------------------------------------------------------

52. Thanksgiving 19.11.1994

49. Erntedank 01.10.1995

----------------------------------------------------------------------

53. Ladies Night, Part 1 26.11.1994

53. Der Wahrheit ins Auge blicken, Teil 1 29.10.1995

----------------------------------------------------------------------

54. Ladies Night, Part 2 03.12.1994

54. Der Wahrheit ins Auge blicken, Teil 2 29.10.1995

----------------------------------------------------------------------

55. The First Christmas 10.12.1994

63. Die erste Weihnacht 24.12.1995

----------------------------------------------------------------------

56. Indian Agent 07.01.1995

55. Für das Leben der Cheyenne 05.11.1995

03.08.1996

----------------------------------------------------------------------

57. The End of the World 14.01.1995

57. Das Ende der Welt 19.11.1995

01.02.1998

----------------------------------------------------------------------

58. Pike's Peace 28.01.1995

58. Der Gipfel des Lebens 26.11.1995

----------------------------------------------------------------------

59. Cooper vs. Quinn, Part 1 04.02.1995

59. Cooper gegen Dr. Quinn, Teil 1 03.12.1995

----------------------------------------------------------------------

60. Cooper vs. Quinn, Part 2 04.02.1995

60. Cooper gegen Dr. Quinn, Teil 2 03.12.1995

----------------------------------------------------------------------

61. What is Love? 11.02.1995

61. Was ist Liebe? 10.12.1995

----------------------------------------------------------------------

62. Things My Father Never Taught Me 18.02.1995

62. Ein Wettlauf mit der Zeit 17.12.1995

----------------------------------------------------------------------

63. Baby Outlaws 25.02.1995

64. Flucht vor dem Gesetz 07.01.1996

----------------------------------------------------------------------

64. Luck of the Draw 04.03.1995

69. Glück im Spiel 29.01.1996

----------------------------------------------------------------------

65. Bone of Contention 11.03.1995

56. Die Ruhe der Toten 12.11.1995

----------------------------------------------------------------------

66. The Permanence of Change 08.04.1995

65. Der Glaube gegen das Wissen 14.01.1996

----------------------------------------------------------------------

67. Washita, Part 1 29.04.1995

66. Das große Verbrechen, Teil 1 21.01.1996

----------------------------------------------------------------------

68. Washita, Part 2 29.04.1995

67. Das große Verbrechen, Teil 2 21.01.1996

----------------------------------------------------------------------

69. Sully's Recovery 06.05.1995

68. Eine Frage des Gewissens 28.01.1996

----------------------------------------------------------------------

70. Ready or Not 13.05.1995

70. Eine Entscheidung fürs Leben 04.02.1996

----------------------------------------------------------------------

71. For Better or Worse, Part 1 20.05.1995

71. Für immer und ewig, Teil 2 11.02.1996

----------------------------------------------------------------------

72. For Better or Worse, Part 2 20.05.1995

72. Für immer und ewig, Teil 2 11.02.1996

----------------------------------------------------------------------

====================

4. STAFFEL (1995-96)

====================

73. A New Life 23.09.1995

73. Ein neues Leben 05.01.1997

----------------------------------------------------------------------

74. Travelling All-Stars 30.09.1995

74. Ein faires Spiel 12.01.1997

----------------------------------------------------------------------

75. Mothers and Daughters 07.10.1995

75. Eigene Wege 19.01.1997

----------------------------------------------------------------------

76. Brother's Keeper 14.10.1995

76. Starke Bande 26.01.1997

----------------------------------------------------------------------

77. Halloween III 28.10.1995

77. Geistergeschichten 02.02.1997

----------------------------------------------------------------------

78. Dorothy's Book 04.11.1995

78. Enthüllungen 09.02.1997

----------------------------------------------------------------------

79. Promises, Promises 11.11.1995

79. Das Versprechen 16.02.1997

----------------------------------------------------------------------

80. Expedition 18.11.1995

80. Auf gefährlicher Expedition (Doppelfolge) 23.02. + 02.03.1997

----------------------------------------------------------------------

81. One Touch of Nature 25.11.1995

81. Die Macht der Natur 09.03.1997

----------------------------------------------------------------------

82. Hell on Wheels 09.12.1995

82. Ein schwerer Weg 16.03.1997

----------------------------------------------------------------------

83. Fifi's First Christmas 16.12.1995

99. Das Weihnachtsgeschenk auf vier Beinen 14.12.1997

----------------------------------------------------------------------

84. Change of Heart 06.01.1996

83. Die Stimme des Herzens 23.03.1997

----------------------------------------------------------------------

85. Tin Star 13.01.1996

84. Ein Sheriff ohne Waffen 30.03.1997

----------------------------------------------------------------------

86. If You Love Someone... 20.01.1996

85. Eine Frage der Liebe 06.04.1997

----------------------------------------------------------------------

87. The Iceman Cometh 27.01.1996

86. Der Traum vom großen Geld 13.04.1997

----------------------------------------------------------------------

88. Dead or Alive, Part 1 03.02.1996

87. Im Namen der Freiheit, Teil 1 20.04.1997

----------------------------------------------------------------------

89. Dead or Alive, Part 2 10.02.1996

88. Im Namen der Freiheit, Teil 2 27.04.1997

----------------------------------------------------------------------

90. Deal With the Devil 17.02.1996

89. Geschäfte mit dem Teufel 04.05.1997

----------------------------------------------------------------------

91. An Eye for an Eye 24.02.1996

90. Auge um Auge 11.05.1997

----------------------------------------------------------------------

92. Hearts and Minds 09.03.1996

91. Mit Herz und Verstand 18.05.1997

----------------------------------------------------------------------

93. Reunion 23.03.1996

92. Freundinnen 25.05.1997

----------------------------------------------------------------------

94. Woman of the Year 06.04.1996

93. Die Frau des Jahres 01.06.1997

----------------------------------------------------------------------

95. Last Chance 13.04.1996

94. Eine letzte Chance 08.06.1997

----------------------------------------------------------------------

96. Fear Itself 27.04.1996

95. Angstgefühle 15.06.1997

----------------------------------------------------------------------

97. One Nation 04.05.1996

96. Vor Gericht 22.06.1997

Bei einem Scharmützel zwischen der Armee und den Indianern wird ein

junger Soldat angeschossen. Während Dr. Quinn um sein Leben kämpft,

sorgt sich Sully um seinen alten Freund Cloud Dancing. Der Medizinmann

hat das Verbrechen gestanden, um den wahren Schuldigen, einen jungen

Krieger, zu schützen. Außerdem sieht Cloud Dancing in dem Vorfall eine

Möglichkeit, die zerstrittenen Stämme zu einen.

----------------------------------------------------------------------

98. When a Child is Born, Part 1 11.05.1996

97. Ein Kind wird geboren, Teil 1 29.06.1997

15.02.1998

----------------------------------------------------------------------

99. When a Child is Born, Part 2 18.05.1996

98. Ein Kind wird geboren, Teil 2 06.07.1997

22.02.1998

----------------------------------------------------------------------

====================

5. STAFFEL (1996-97)

====================